ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 190

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 47
24. července 2004

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2004/C 190/1

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2004 ve věci C-454/01: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo („Směrnice Rady 96/59/ES — Nakládání s odpadem — Odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů“)

1

2004/C 190/2

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. června 2004 ve věci C-87/02: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Porušení povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 85/337/EHS — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů — Záměr „Lotto zero“)

1

2004/C 190/3

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2004 ve věci C-168/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Oberster Gerichtshof): Rudolf Kronhofer proti Marianne Maier, Christianu Möllerovi, Wirichu Hofiusovi, Zeki Karanovi („Bruselská úmluva — Čl. 5 bod 3 — Příslušnost ve věcech týkajících se protiprávního jednání či jednání, které je postaveno na roveň protiprávnímu jednání (deliktní a kvazideliktní odpovědnosti) — Místo, kde došlo ke škodné události — Majetková újma utrpěná v souvislosti s umísťováním kapitálu v jiném státě, který je smluvní stranou“)

2

2004/C 190/4

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. června 2004 ve věci C-220/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Oberste Gerichtshof): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten proti Wirtschaftskammer Österreich („Zásada stejné odměny za práci pro muže a ženy — Pojem odměny — Přihlédnutí k dobám odslouženým v rámci vojenské služby při výpočtu odstupného — Možnost srovnat pracovníky, kteří vykonávají vojenskou službu a ženy, které po uplynutí své mateřské dovolené čerpají rodičovskou dovolenou, k jejíž délce trvání není při výpočtu odstupného přihlédnuto“)

2

2004/C 190/5

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. června 2004 ve věci C-333/03: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství („Nesplnění povinnosti státem — Neprovedení směrnice 98/50/ES — Převod podniku — Zachování práv zaměstnanců“)

3

2004/C 190/6

Věc C-150/04: Žaloba podaná dne 23. března 2004 Komisí Evropských společenství proti Dánskému království

3

2004/C 190/7

Věc C-200/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundesfinanzhof (Německo) ze dne 18. března 2004 ve věci Finanzamt Heidelberg proti iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Věc C-203/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Landgericht ve Frankfurtu nad Mohanem (Německo) ze dne 28. dubna 2004 ve věci Gebrüder Stolle GmbH & Co.KG proti Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Věc C-210/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Corte Suprema di Cassazione, Sezione Quinta Civile ze dne 18. února 2004 ve věci Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate proti FCE Bank plc.

6

2004/C 190/10

Věc C-213/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Oberster Gerichtshof ze dne 29. dubna 2004 ve věci Ewald Burtscher proti Josefu Staudererovi

6

2004/C 190/11

Věc C-214/04: Žaloba podaná dne 19. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

6

2004/C 190/12

Věc C-215/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Østre Landsret ze dne 14. května 2004 ve věci Marius Pedersen A/S proti Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Věc C-216/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Consiglio di Stato zasedajícím v soudní věci ze dne 27. ledna 2004 ve věci SABA Italia spa proti Comune di Bolzano a SEAB spa

8

2004/C 190/14

Věc C-222/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Corte Suprema di Cassazione – Sezione Quinta Civile ze dne 23. března 2004 ve věci Ministero dell'Economia e delle Finanze proti Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato a Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Věc C-225/04: Žaloba podaná dne 1. června 2004 Komisí Evropských Společenství proti Finské republice

9

2004/C 190/16

Věc C-226/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Sezione Prima bis ze dne 22. dubna 2004 ve věci Società „La Cascina“ Coop.a.r.l. a Zilch s.r.l. proti Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia e delle Finanze a Pedus Service P. Dussmann a dalším

9

2004/C 190/17

Věc C-227/04 P: Opravný prostředek podaný dne 2. června 2004 Marie-Luise Lindorfer proti rozsudku vydanému dne 18. března 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (pátým senátem) ve věci T-204/01, M.-L. Lindorfer v. Rada Evropské unie

10

2004/C 190/18

Věc C-228/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Sezione Prima bis ze dne 22. dubna 2004 ve věci Consorzio G.f.M. proti Ministero della Difesa a Società Coop.a.r.l. „La Cascina“ a Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Věc C-236/04: Žaloba podaná dne 7. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

11

2004/C 190/20

Věc C-238/04: Žaloba podaná dne 7. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

12

2004/C 190/21

Věc C-240/04: Žaloba podaná dne 8. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Belgickému království

13

2004/C 190/22

Věc C-243/04 P: Opravný prostředek podaný dne 9. června 2004 M. proti rozsudku Soudu prvního stupně Evropských společenství (prvního senátu) ze dne 21. dubna 2004 ve věci T-172/01 mezi M. a Soudním dvorem Evropských společenství

13

2004/C 190/23

Věc C-249/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Cour du travail de Liège, divize Neufchâteau, ze dne 9. června 2004 ve věci José Allard proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, zkráceně INASTI.

14

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2004/C 190/24

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. května 2004 ve věci T-154/01, Distilleria F. Palma SpA proti Komisi Evropských společenství (Nařízení (EHS) č. 822/87 — Společná organizace trhu s vínem — Nařízení (EHS) č. 1780/89 — Nařízení (EHS) č. 2710/93 — Nařízení (ES) č. 416/96 — Použití alkoholu získaného destilačními postupy — Nařízení (EHS) č. 3390/90 — Veřejné nabídkové řízení na použití vinného alkoholu jako motorové palivo v rámci Společenství — Odmítnutí Komise změnit určité podmínky veřejného nabídkové řízení — Vyšší moc — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Přípustnost)

15

2004/C 190/25

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. května 2004 ve věci T-191/01, André Hecq proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Sociální zabezpečení — Čl. 72 odst. 1 služebního řádu — Náhrada léčebných výdajů — Vážná nemoc — Zamítnutí náhrady výdajů do výše 100 % za některé zdravotní výkony)

15

2004/C 190/26

Věc T-31/04: Žaloba podaná dne 28. ledna 2004 Eurodrive Services and Distribution N.V. proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM)

16

2004/C 190/27

Věc T-135/04: Žaloba podaná dne 8. dubna 2004 GfK Aktiengesellschaft proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

16

2004/C 190/28

Věc T-136/04: Žaloba podaná dne 8. dubna 2004 oblastí Vorderriss, Rassem Freiherem von Cramer-Klettem a Rechtelerverbandes Pfronten proti Komisi Evropských společenství

17

2004/C 190/29

Věc T-143/04: Žaloba podaná dne 13. dubna 2004 Antoniettou Camurato Carfagno proti Komisi Evropských společenství

18

2004/C 190/30

Věc T-164/04: Žaloba podaná dne 10. května 2004 Patricií Wauthier a Vivianou Deveen proti Komisi Evropských společenství

18

2004/C 190/31

Věc T-171/04: Žaloba podaná dne 17. května 2004 Danielem Surgetem proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství

19

2004/C 190/32

Věc T-181/04: Žaloba podaná dne 17. května 2004 Nathalií Heinen proti Komisi Evropských společenství

19

III   Oznámení

2004/C 190/33

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věstník C 179 ze dne 10.7.2004

20

CS