31993L0092

Směrnice Rady 93/92/EHS

ze dne 29. října 1993

o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,

s ohledem na směrnici Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [1],

s ohledem na návrh Komise [2],

ve spolupráci s Evropským parlamentem [3],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [4],

vzhledem k tomu, že v každém členském státě musí zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci montovaná na dvoukolová a tříkolová vozidla mít určité závazně předepsané technické vlastnosti, jež se v jednotlivých členských státech liší; že v důsledku odlišností představují tyto požadavky překážky obchodu ve Společenství;

vzhledem k tomu, že tyto překážky ve funkci vnitřního trhu lze odstranit tím, že všechny členské státy přijmou místo svých vnitrostátních předpisů stejné požadavky;

vzhledem k tomu, že je nutné vypracovat harmonizované požadavky týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, aby se mohl na každý typ vozidla postup schválení typu stanovený ve směrnici 92/61/EHS;

vzhledem k tomu, že pro usnadnění přístupu na trhy nečlenských zemí Společenství se jeví potřebným sjednotit pro dvoukolové motocykly požadavky této směrnice a požadavky předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 53,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Tato směrnice se vztahuje na montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na všechny typy vozidel definované v článku 1 směrnice 92/61/EHS.

Článek 2

Postup pro udělení dílčího schválení typu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla a podmínky volného pohybu těchto vozidel jsou stanoveny ve směrnici 92/61/EHS.

Článek 3

V souladu s článkem 11 směrnice 92/61/EHS se uznává rovnocennost požadavků této směrnice pro dvoukolové motocykly s požadavky nařízení EHK-OSN č. 53 (E/ECE/TRANS/505-Add. 52/Amend. 1).

Orgány členských států, které udělují dílčí schválení typu, uznávají schválení typu udělená podle požadavků uvedeného předpisu č. 53 i značky dílčího schválení typu jako alternativu k odpovídajícím schválením uděleným podle požadavků této směrnice.

Článek 4

Veškeré změny nutné pro přizpůsobení příloh I až VI technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 13 směrnice 70/156/EHS [5].

Článek 5

Členské státy, které ve svých vnitrostátních předpisech pro montáž brzdových svítilen dvoukolových mopedů stanoví požadavky méně přísné, než jsou požadavky stanovené v této směrnici, je mohou uplatňovat nejvýše po dobu tří let uplynutí lhůty pro provedení této směrnice.

Článek 6

1. Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. května 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Ode dne uvedeného v prvním pododstavci nesmějí členské státy zakázat z důvodu montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci uvedení vozidel, která vyhovují této směrnici, do provozu.

Použijí předpisy uvedené v prvním pododstavci od 1. listopadu 1995.

2. Členské státy sdělí znění vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 7

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 29. října 1993.

Za Radu

předseda

R. Urbain

[1] Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72.

[2] Úř. věst. C 93, 13.4.1992, s. 39.

[3] Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 115 a rozhodnutí ze dne 27. října 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[4] Úř. věst. C 313, 30.11.1992, s. 7.

[5] Úř. věst. L. 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/53/EHS (Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1).

--------------------------------------------------

SEZNAM PŘÍLOH

PŘÍLOHA I: | Definice a všeobecné požadavky | 122 |

Dodatek 1: | Plochy světlometu/svítilny, vztažná osa a vztažný střed a úhly geometrické viditelnosti | 128 |

Dodatek 2: | Definice barev světlometů/svítilen | 129 |

PŘÍLOHA II: | Požadavky na dvoukolové mopedy | 130 |

Dodatek 1: | Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu | 138 |

Dodatek 2: | Výkres uspořádání směrových svítilen | 139 |

Dodatek 3: | Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ dvoukolového mopedu | 140 |

Dodatek 4: | Certifikát dílčího schválení typu dvoukolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | 141 |

PŘÍLOHA III: | Požadavky na tříkolové mopedy a lehké čtyřkolky | 142 |

Dodatek 1: | Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu | 150 |

Dodatek 2: | Výkres uspořádání směrových svítilen | 151 |

Dodatek 3: | Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ tříkolového mopedu | 152 |

Dodatek 4: | Certifikát dílčího schválení typu tříkolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | 153 |

PŘÍLOHA IV: | Požadavky na dvoukolové motocykly | 154 |

Dodatek 1: | Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu | 163 |

Dodatek 2: | Výkres uspořádání směrových svítilen | 164 |

Dodatek 3: | Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ dvoukolového motocyklu | 165 |

Dodatek 4: | Certifikát dílčího schválení typu dvoukolového motocyklu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | 166 |

PŘÍLOHA V: | Požadavky na motocykly s postranním vozíkem | 167 |

Dodatek 1: | Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu | 176 |

Dodatek 2: | Výkres uspořádání směrových svítilen | 177 |

Dodatek 3: | Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ motocyklu s postranním vozíkem | 178 |

Dodatek 4: | Certifikát dílčího schválení typu motocyklu s postranním vozíkem z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | 179 |

PŘÍLOHA VI: | Požadavky na tříkolky | 180 |

Dodatek 1: | Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu | 190 |

Dodatek 2: | Výkres uspořádání směrových svítilen | 191 |

Dodatek 3: | Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ tříkolky | 192 |

Dodatek 4: | Certifikát dílčího schválení typu tříkolky z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | 193 |

--------------------------------------------------