This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1034 ze dne 22. května 2023 o předložení návrhu změn přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů jménem Evropské unie s ohledem na čtrnácté zasedání Konference stran
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1034 ze dne 22. května 2023 o předložení návrhu změn přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů jménem Evropské unie s ohledem na čtrnácté zasedání Konference stran
ST/8784/2023/INIT
Úř. věst. L 139, 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.5.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 139/47 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/1034
ze dne 22. května 2023
o předložení návrhu změn přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů jménem Evropské unie s ohledem na čtrnácté zasedání Konference stran
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1) (dále jen „úmluva“) uzavřela Unie rozhodnutím Rady 82/461/EHS (2) a úmluva vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1983. |
|
(2) |
Podle článku XI úmluvy může Konference stran úmluvy přijmout změny příloh I a II úmluvy. |
|
(3) |
Konference stran úmluvy může přijmout takové změny během svého čtrnáctého zasedání ve dnech 23. až 28. října 2023. Sekretariát úmluvy informoval strany úmluvy o tom, že jakékoli návrhy změn mu mají být v souladu s čl. XI odst. 3 úmluvy sděleny do 26. května 2023. Unie jakožto strana úmluvy může takové návrhy předkládat. |
|
(4) |
Zařazení středobaltské sviňuchy obecné (Phocoena phocoena) (pouze středobaltské populace) do přílohy I úmluvy by bylo vědecky podložené, jelikož se z hlediska ochrany jedná o kriticky ohrožený druh, a bylo by v souladu s právními předpisy Unie i s jejím závazkem podílet se na mezinárodní spolupráci v oblasti ochrany biologické rozmanitosti. |
|
(5) |
Unie by proto měla předložit tento návrh na změnu přílohy I úmluvy. Komise by tento návrh měla sdělit sekretariátu úmluvy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. S ohledem na čtrnácté zasedání Konference stran Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů Unie předkládá návrh změnit přílohu I úmluvy tak, aby byla zařazena středobaltská sviňucha obecná (Phocoena phocoena) (pouze středobaltská populace).
2. Komise jménem Unie sdělí návrh uvedený v odstavci 1 sekretariátu úmluvy.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. května 2023.
Za Radu
předsedkyně
E. BUSCH
(1) Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 11.
(2) Rozhodnutí Rady 82/461/EHS ze dne 24. června 1982 o uzavření Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 10).