Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0265

    Rozhodnutí Rady 2014/265/SZBP ze dne 12. května 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

    Úř. věst. L 137, 12.5.2014, p. 9–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/265/oj

    12.5.2014   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 137/9

    ROZHODNUTÍ RADY 2014/265/SZBP

    ze dne 12. května 2014,

    kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

    (2)

    Vzhledem k závažnosti situace na Ukrajině by měla být kritéria, na jejichž základě se určují osoby, pro něž se omezuje vstup do Unie a jimž se zmrazují finanční prostředky, upravena tak, aby zahrnovala i fyzické osoby, které jsou odpovědné za činnosti nebo politiky, jež narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost Ukrajiny nebo brání působení mezinárodních organizací na Ukrajině, a fyzické osoby, které tyto činnosti nebo politiky aktivně podporují nebo je provádějí, a fyzické či právnické osoby nebo subjekty či orgány s nimi spojené nebo právnické osoby, subjekty či orgány na Krymu nebo v Sevastopolu, jejichž vlastnictví bylo převedeno v rozporu s ukrajinským právem, nebo právnické osoby, subjekty či orgány, které mají z takového převodu prospěch.

    (3)

    Rada se dále domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP měly být zařazeny další osoby a subjekty.

    (4)

    K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie.

    (5)

    Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP se mění takto:

    1)

    V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

    „1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby fyzickým osobám, které nesou odpovědnost za činnosti nebo politiky, jež narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost Ukrajiny nebo brání působení mezinárodních organizací na Ukrajině, a fyzickým osobám, které tyto činnosti nebo politiky aktivně podporují nebo je provádějí, a fyzickým osobám s nimi spojeným, jak jsou uvedeny v příloze, zabránily ve vstupu na svá území nebo jejich průjezdu přes ně.“.

    2)

    V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

    „1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje náležející fyzickým osobám, které jsou odpovědné za činnosti nebo politiky, jež narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost Ukrajiny nebo brání působení mezinárodních organizací na Ukrajině, a fyzickým osobám, které tyto činnosti nebo politiky aktivně podporují nebo je provádějí, a fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům či orgánům s nimi spojeným nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům na Krymu nebo v Sevastopolu, jejichž vlastnictví bylo převedeno v rozporu s ukrajinským právem, nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které mají z takového převodu prospěch, jak jsou uvedeny v příloze, jakož i veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které uvedené osoby, subjekty či orgány vlastní, drží či ovládají.“.

    3)

    V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

    „1.   Rada na návrh členského státu nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhoduje jednomyslně o sestavení nebo změně seznamu uvedeného v příloze.“.

    Článek 2

    Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 12. května 2014.

    Za Radu

    předsedkyně

    C. ASHTON

    (1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

    PŘÍLOHA

    Seznam osob a subjektů podle článku 2

     

    Jméno

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    Datum zařazení na seznam

    1.

    Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

    narozen dne 4. února 1964; Alekseevka, Saratovská oblast

    První zástupce vedoucího personálu prezidentské kanceláře Ruska; odpovědný za dohled nad politickým začleněním anektovaného ukrajinské oblasti Krym k Ruské federaci.

    12.5.2014

    2.

    Vladimir SHAMANOV

    narozen dne 15. února 1954; Barnaul

    Velitel ruských výsadkářských sil, generálplukovník; ve svém vysokém postavení nese odpovědnost za nasazování ruských výsadkářských jednotek na Krymu.

    12.5.2014

    3.

    Vladimir Nikolaevich PLIGIN

    narozen dne 19. května 1960; Ignatovo, Vologodská oblast, SSSR

    Předseda Ústavního výboru Státní dumy; odpovědný za umožnění přijetí legislativy týkající se anexe Krymu a Sevastopolu k Ruské federaci.

    12.5.2014

    4.

    Petr Grigorievich JAROSH

     

    Úřadující vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Krym; odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů krymským obyvatelům.

    12.5.2014

    5.

    Oleg Grigorievich KOZYURA

    narozen dne 19. prosince 1962; Zaporozhye (Záporoží)

    Úřadující vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Krym; odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů krymským obyvatelům.

    12.5.2014

    6.

    Viacheslav PONOMARIOV

     

    Samozvaný starosta města Slavjansk; Ponomariov vyzval Vladimira Putina, aby vyslat ruské vojenské oddíly na ochranu města a později jej požádal o dodávku zbraní. Ponomariovovi lidé jsou zapojení do únosů (zajali ukrajinskou reportérku Irmu Kratovou a reportéra Vice News, Simona Ostrovského, kteří byli oba později propuštěni; zadrželi vojenské pozorovatele působící v oblasti v souladu s Vídeňským dokumentem OBSE.

    12.5.2014

    7.

    Igor Mykolaiovych BEZLER

    narozen v roce 1965

    Jeden z vůdců samozvané milice z města Horlivka; převzal kontrolu na budovou ukrajinské tajné služby (Služba bezpečnosti Ukrajiny, SBU) v Doněcké oblasti a poté obsadil místní sídlo ministerstva vnitra ve městě Horlivka; je ve spojení s Ihorem Strielkovem, pod jehož vedením byl podle SBU zapojen do vraždy člena městské rady města Horlivka, Volodymyra Rybaka.

    12.5.2014

    8.

    Igor KAKIDZYANOV

     

    Jeden z vůdců ozbrojených sil samozvané „Doněcké lidové republiky“; cílem těchto sil je podle Pushylina, jednoho z vůdců „Doněcké lidové republiky“, „chránit lid“ Doněcké lidové republiky „a územní celistvost republiky“.

    12.5.2014

    9.

    Oleg TSARIOV

     

    Poslanec parlamentu; veřejně vyzval k vytvoření Federální republiky Nové Rusko (Novorossia), složené z jihovýchodních oblastí Ukrajiny.

    12.5.2014

    10.

    Roman LYAGIN

     

    Vedoucí ústřední volební komise „Doněcké lidové republiky“; aktivně organizoval referendum dne 11. května o sebeurčení „Doněcké lidové republiky“.

    12.5.2014

    11.

    Aleksandr MALYKHIN

     

    Vedoucí ústřední volební komise „Luhanské lidové republiky“; aktivně organizoval referendum dne 11. května o sebeurčení „Luhanské lidové republiky“.

    12.5.2014

    12.

    Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

    narozena dne 18. března 1980; Eupatoria.

    Státní zástupkyně na Krymu; aktivně prováděla ruskou anexi Krymu.

    12.5.2014

    13.

    Igor Sergeievich SHEVCHENKO

     

    Úřadující státní zástupce města Sevastopol; aktivně prováděl ruskou anexi Sevastopolu.

    12.5.2014


    Subjekty:

     

    Jméno

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    Datum zařazení na seznam

    1.

    PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

     

    Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřícímu podniku Chernomorneftegaz jménem „Krymské republiky“; tento podnik je tedy ve skutečnosti konfiskován krymskými „orgány“.

    12.5.2014

    2.

    FEODOSIA

     

    Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřícímu podniku Feodosia jménem „Krymské republiky“; tento podnik je tedy ve skutečnosti konfiskován krymskými „orgány“.

    12.5.2014
    Top