This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0229
Case C-229/21: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 9 April 2021 — Le Port de Bruxelles v Infrabel SA and Région de Bruxelles-Capitale v Infrabel SA
Věc C-229/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d’appel de Bruxelles (Belgie) dne 9. dubna 2021 – Le Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale v. Infrabel SA
Věc C-229/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d’appel de Bruxelles (Belgie) dne 9. dubna 2021 – Le Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale v. Infrabel SA
Úř. věst. C 217, 7.6.2021, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.6.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 217/31 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d’appel de Bruxelles (Belgie) dne 9. dubna 2021 – Le Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale v. Infrabel SA
(Věc C-229/21)
(2021/C 217/42)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour d’appel de Bruxelles
Účastníci původního řízení
Navrhovatelé: Le Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
Odpůrkyně: Infrabel SA
Další účastníci řízení: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA
Předběžná otázka
Pokud je vnitrozemský přístav, který patří do hlavní sítě, již propojen se silniční a železniční sítí, ukládá článek 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (1), vykládaný samostatně nebo ve spojení s dalšími ustanoveními tohoto nařízení, povinnost zachovat a udržovat obě tato spojení nebo povinnost upustit od zrušení – byť jen jeho nedostatečnou údržbou – jednoho z těchto spojení?