„d)

nařízení (EU) 2018/1725;“ [pozm. návrh 18]

„da)

nařízení (EU) 2016/679.“ [pozm. návrh 19]

-a)

název článku 4 se nahrazuje tímto:

„Další ustanovení o vyšetřování“ [pozm. návrh 36]

-aa)

v článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

a)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

b)

odstavec 3 se nahrazuje tímto vypouští :

ba)

v článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

bb)

v článku 4 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

bc)

v čl. 4 odst. 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud se při vyšetřování zjistí, že by dotčenou osobou mohl být některý z úředníků, jiných zaměstnanců, členů orgánů nebo institucí, vedoucích jiných subjektů nebo pracovníků, je o tom informován orgán, instituce nebo jiný subjekt, ke kterému tato osoba patří.“ [pozm. návrh 44]

bd)

v čl. 4 odst. 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„V případech, kdy důvěrnost vyšetřování nemůže být zajištěna obvyklými způsoby komunikace, použije úřad k podání informací vhodné alternativní cesty.“ [pozm. návrh 45]

be)

v článku 4 se odstavec 7 nahrazuje tímto:

c)

v odstavci 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Aniž je dotčeno ustanovení čl. 12c odst. 1, může úřad v případě, že se ještě před rozhodnutím, zda zahájit vnitřní vyšetřování, zabývá informacemi naznačujícími, že došlo k podvodu, úplatkářství nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu či nesrovnalostem ohrožujícím finanční zájmy Unie, informovat dotčený orgán, instituci nebo jiný subjekt. Dotčený orgán příslušné orgány dotčeného členského státu a dotčené orgány , instituce nebo jiný subjekt na požádání informují úřad o veškerých podniknutých krocích a o skutečnostech zjištěných na základě těchto informací jiné subjekty, je-li to žádoucí .“

Dotčený orgán, instituce nebo subjekt na požádání informují úřad o veškerých podniknutých krocích a o skutečnostech zjištěných na základě těchto informací.“; [pozm. návrh 47]

ca)

v odstavci 8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud jde o vyšetřování uvnitř orgánů, institucí nebo jiných subjektů, kdy úřad informuje příslušné orgány dotčených členských států, uplatní se procesní požadavky stanovené v čl. 9 odst. 4 druhém a třetím pododstavci. Rozhodnou-li se příslušné orgány na základě informací, které jim byly poskytnuty, podniknout jakékoli kroky v souladu s vnitrostátním právem, informují o nich na požádání úřad.“ [pozm. návrh 48]

cb)

v odstavci 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud jde o kontroly a inspekce na místě podle článku 3, zajistí příslušné orgány dotčených členských států, aby byla v souladu s vnitrostátním právem přijata vhodná opatření, na nichž se může úřad podílet, aniž jsou dotčeny odvětvové předpisy, na které se odkazuje v čl. 9 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95. Příslušné orgány dotčených členských států na požádání informují úřad o přijatých opatřeních a o skutečnostech zjištěných na základě informací ve smyslu prvního pododstavce tohoto odstavce.“ [pozm. návrh 49]

a)

v odstavci 1 se první věta nahrazuje tímto:

„Aniž jsou dotčena ustanovení článku 12d, může generální ředitel zahájit vyšetřování v případě, že existuje dostatečně závažné podezření, které může být založeno i na informacích od třetí osoby nebo na anonymních informacích, že došlo k podvodu, úplatkářství nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie.“; [pozm. návrh 50]

aa)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

ab)

v odstavci 2 se pododstavec 1 nahrazuje tímto:

„Rozhodnutí o zahájení vyšetřování přijímá generální ředitel, který jedná buď z vlastního podnětu, nebo na žádost orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie či na žádost členského státu.“ [pozm. návrh 52]

ac)

v odstavci 2 se vypouští první pododstavec; [pozm. návrh 53]

ad)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

b)

v odstavci 3 se doplňuje nová věta, která zní:

„Tento odstavec se nevztahuje na vyšetřování prováděná Úřadem evropského veřejného žalobce podle nařízení (EU) 2017/1939.“; [pozm. návrh 55]

ba)

v článku 5 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

c)

odstavec 6 se nahrazuje tímto:

ca)

vkládá se nový odstavec 6a, který zní:

-a)

v článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

a)

v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Příslušné orgány členských států poskytují zaměstnancům úřadu nezbytnou pomoc, aby jim umožnily efektivně a bez zbytečného odkladu plnit jejich úkoly v souladu s tímto nařízením.“;

b)

v odstavci 3 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:

„Na žádost úřadu v souvislosti se skutečnostmi, které jsou předmětem vyšetřování, poskytnou finanční zpravodajské jednotky zřízené podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 (15) a ostatní dotčené příslušné orgány členských států úřadu:

c)

v odstavci 3 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

„Při poskytování pomoci podle předchozích pododstavců jednají příslušné vnitrostátní orgány v souladu s vnitrostátními procesními pravidly, která se vztahují na dotčený příslušný vnitrostátní orgán.“;

ca)

v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Orgány, instituce a jiné subjekty zajistí, aby jejich úředníci, jiní zaměstnanci, členové, vedoucí a pracovníci poskytovali zaměstnancům úřadu nezbytnou pomoc, jež jim umožní v souladu s tímto nařízením efektivně a bez zbytečného prodlení plnit své úkoly.“ [pozm. návrh 60]

cb)

odstavec 4 se vypouští; [pozm. návrh 61]

cc)

v odstavci 6 se návětí nahrazuje tímto:

cd)

v odst. 6 prvním pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:

ce)

v odst. 6 prvním pododstavci se písmeno c) nahrazuje tímto:

d)

v odstavci 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Vedle prvního pododstavce může dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt kdykoliv neprodleně informuje úřad konzultovat za účelem přijetí jakýchkoli vhodných o jakékoli odchylce od navrhovaných preventivních opatření v úzké spolupráci s úřadem, včetně opatření na ochranu důkazů, a o těchto opatřeních neprodleně informují úřad důvodech takové odchylky .“; [pozm. návrh 65]

e)

odstavec 8 se nahrazuje tímto:

ea)

vkládá se nový odstavec 8a, který zní:

-a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud orgány, instituce a jiné subjekty podávají ohlášení Úřadu evropského veřejného žalobce v souladu s článkem 24 nařízení (EU) 2017/1939, mohou místo toho vyhovět povinnosti stanovené v prvním pododstavci tím, že předají úřadu kopii ohlášení zaslaného Úřadu evropského veřejného žalobce.“; [pozm. návrh 69]

b)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

c)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

d)

doplňuje se nový odstavec 4, který zní:

-a)

v odstavci 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:

„Požadavky uvedené ve druhém a třetím pododstavci se nevztahují na záznam prohlášení v rámci kontrol a inspekcí na místě. Dotčená osoba musí být ovšem před učiněním prohlášení informována o svých právech, zejména o právu na právní pomoc osoby podle své volby.“ [pozm. návrh 73]

-aa)

v odstavci 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Za tímto účelem úřad dotčenou osobu vyzve, aby se vyjádřila buď písemně, nebo v rozhovoru s určenými zaměstnanci úřadu. Tato výzva musí obsahovat shrnutí skutečností, které se dotčené osoby týkají, informace požadované podle článků 15 a 16 nařízení (EU)2018/1725, a dále lhůtu pro vyjádření, která nesmí být kratší než 10 pracovních dní od obdržení této výzvy. Tuto lhůtu lze zkrátit, pokud s tím dotčená osoba výslovně souhlasí, nebo na základě řádně odůvodněné naléhavosti vyšetřování. Závěrečná zpráva o vyšetřování musí na veškerá tato vyjádření odkazovat.“ [pozm. návrh 74]

a)

v odstavci 4 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„V náležitě odůvodněných případech, kdy je to nezbytné k zachování důvěrnosti vyšetřování nebo kdy se použijí vyšetřovací postupy, které spadají do působnosti Úřadu evropského veřejného žalobce nebo vnitrostátního justičního orgánu, může generální ředitel rozhodnout, že splnění povinnosti vyzvat dotčenou osobu k vyjádření bude odloženo.“;

aa)

vkládá se nový odstavec 5a, který zní:

-a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

-aa)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

-ab)

vkládá se nový odstavec 3a, který zní:

a)

v odstavci 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Úřad jmenuje v souladu s článkem 24 43 nařízení (ES EU ) č. 45/2001 2018 / 1725 inspektora ochrany údajů.“[pozm. návrh 81]

aa)

vkládá se nový odstavec 5a, který zní:

a)

v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Ke zprávě mohou být jsou připojena doporučení generálního ředitele ohledně opatření, která mají být přijata. V těchto doporučeních jsou v příslušných případech uvedena veškerá disciplinární, správní, finanční nebo soudní opatření dotčených orgánů, institucí a jiných subjektů a příslušných orgánů dotčených členských států, a zejména upřesněny odhadované částky, které mají být vymáhány, a předběžná právní kvalifikace zjištěných skutečností.“; [pozm. návrh 83]

b)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

c)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

ca)

odstavec 4 se vypouští; [pozm. návrh 90]

cb)

odstavec 5 se nahrazuje tímto:

cc)

vkládá se nový odstavec 6a, který zní:

cd)

odstavec 8 se mění takto:

-a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„Může předat informace rovněž dotčenému orgánu, instituci nebo jinému subjektu.“; [pozm. návrh 96]

aa)

v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Aniž jsou dotčeny články 10 a 11, předá generální ředitel soudním orgánům dotčeného členského státu informace, které úřad v průběhu vyšetřování v rámci orgánů, institucí nebo jiných subjektů získal o skutečnostech, jež spadají do příslušnosti vnitrostátního soudního orgánu.“ [pozm. návrh 97]

b)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

c)

doplňuje se nový odstavec 5, který zní:

a)

v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Dozorčí výbor zejména dohlíží na vývoj v oblasti uplatňování procesních záruk a délky vyšetřování.“ [pozm. návrh 118]

b)

v odstavci 1 se pátý pododstavec nahrazuje tímto:

„Dozorčímu výboru se poskytne přístup k veškerým informacím a dokumentům, které považuje za nezbytné pro výkon svých úkolů, včetně zpráv a doporučení týkajících se skončených vyšetřování a zamítnutých případů, avšak do probíhajících vyšetřování nezasahuje a řádně dodržuje požadavky na důvěrné zacházení a ochranu údajů.“ [pozm. návrh 119]

c)

v odstavci 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Dozorčí výbor jmenuje svého předsedu. Přijme svůj jednací řád, který je před přijetím pro informaci předložen Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a evropskému inspektorovi ochrany údajů. Schůze dozorčího výboru svolává jeho předseda nebo generální ředitel. Výbor se schází nejméně desetkrát ročně. Dozorčí výbor přijímá rozhodnutí většinou všech svých členů. Jeho sekretariát zajišťuje Komise v úzké spolupráci s dozorčím výborem. Před jmenováním pracovníků sekretariátu je konzultován dozorčí výbor, jehož stanovisko musí být zohledněno. Sekretariát se řídí pokyny dozorčího výboru a jedná nezávisle na Komisi. Komise nesmí zasahovat do úkolů dozorčího výboru v oblasti dohledu, aniž je dotčena její pravomoc rozhodovat o rozpočtu dozorčího výboru a jeho sekretariátu.“ [pozm. návrh 120]

-a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

a)

v odstavci 1 se třetí věta nahrazuje tímto:

„Na žádost Evropského parlamentu, Rady, Komise, generálního ředitele nebo dozorčího výboru mohou být ad hoc přizváni k účasti zástupci Účetního dvora, Úřadu evropského veřejného žalobce, Eurojustu nebo Europolu.“; [pozm. návrh 122]

aa)

v odstavci 2 se návětí nahrazuje tímto:

b)

v odstavci 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:

ba)

v odstavci 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:

bb)

vkládá se nový článek, který zní:

-a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

-aa)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

a)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

aa)

odstavec 4 se nahrazuje tímto:

ab)

vkládá se nový odstavec 4a, který zní:

ac)

v odstavci 5 se zrušuje první pododstavec; [pozm. návrh 132]

b)

v odstavci 5 se písmeno b) nahrazuje tímto:

ba)

v odstavci 5 třetím pododstavci se vkládá nové písmeno, které zní:

bb)

odstavec 7 se nahrazuje tímto:

bc)

odstavec 8 se nahrazuje tímto:

c)

v odst. 8 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno e), které zní:

ca)

v odstavci 9 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Před uložením jakékoli disciplinární sankce vůči generálnímu řediteli nebo před tím, než jej zbaví imunity, konzultuje Komise dozorčí výbor.“ [pozm. návrh 138]