15.11.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 332/121

—

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, a na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

—

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

—

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012, přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2011 (2),

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

—

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2012 na rozpočtový rok 2012, který Komise předložila dne 16. března 2012 (COM(2012)0125),

—

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2012, který Rada přijala dne 15. května 2012 (09916/2012 – C7-0123/2012),

—

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0181/2012),

A.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 2/2012 se týká uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 18 061 682 EUR, jež budou použity na závazky i na platby ke zmírnění následků povodní v Itálii (v Ligurii a Toskánsku), k nimž došlo v říjnu 2011;

B.

vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 2/2012 je formálně zapsat tuto rozpočtovou úpravu do rozpočtu na rok 2012;

C.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 2/2012 v podobě předložené Komisí navrhl zvýšení objemu prostředků na platby, aniž by v této rané fázi rozpočtového roku existoval nějaký zdroj pro případný přesun požadovaných prostředků na platby;

D.

vzhledem k tomu, že Rada pozměnila návrh Komise vycházející ze zjištění možných zdrojů pro přesun požadované částky, jak bylo uvedeno v její žádosti o provedení převodu DEC 9/2012;

1.

bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 2/2012 v podobě předložené Komisí a postoj Rady k tomuto návrhu;

2.

považuje za velmi důležité, aby byla finanční pomoc z FSEU pro osoby postižené přírodními katastrofami uvolněna co nejrychleji, a proto velmi lituje toho, že v konkrétním případě, jehož se návrh opravného rozpočtu č. 2/2012 týká, vyčkávala druhá složka rozpočtového orgánu 8 týdnů, než přijala svůj postoj, přičemž se řídila svým výkladem protokolu č. 1 ke Smlouvě o fungování Evropské unie (lhůta pro informování vnitrostátních parlamentů);

3.

vyzývá všechny zúčastněné strany v členských státech, tj. na místní i regionální úrovni, a orgány na celostátní úrovni, aby u případných budoucích žádostí o uvolňování prostředků z FSEU zlepšily zjišťování potřeb a koordinaci, aby se uvedené uvolňování prostředků co nejvíce urychlilo;

4.

schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2012;

5.

pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 2/2012 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

6.

pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.