4.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 35/04

Pomoc č.: XA 142/10

Členský stát: Francie

Region: Département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides en assistance technique pour limiter l’impact de l’agriculture sur l’environnement et prise en compte de l’agriculture en urbanisme (Ain)

Právní základ: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 115 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující podpory na zajištění technické pomoci v zemědělských podnicích.

Tímto programem podpor generální rada usiluje o to, aby byly v zemědělství více zohledněny otázky týkající se životního prostředí, energetiky a územního plánování.

Technická podpora při zohledňování životního prostředí v zemědělství

Cílem tohoto nástroje je financování technických studií zabývajících se otázkami životního prostředí v zemědělských podnicích a financování odborných posudků zemědělských projektů zaměřených na ochranu životního prostředí.

Jedná se zejména o vypouštění kalů z čistíren, zlepšení vodohospodářských technik v zemědělství, šetrně prováděnou zemědělskou výrobu v povodí toků.

Technická podpora při využívání obnovitelných zdrojů energie

Cílem je podpořit činnosti zvyšující informovanost zemědělců.

Jedná se zejména o tyto činnosti:

výroba informačních letáků o obnovitelných zdrojích energie,

informování o zařízeních na výrobu energie z obnovitelných zdrojů při společenských akcích zemědělců, návštěvy již uskutečněných projektů, informační dny o obnovitelných zdrojích energie,

provádění analýz v jednotlivých zemědělských podnicích.

Navrhované podpory se týkají pouze těch zemědělských podniků, které svou velikostí odpovídají definici pro malé a střední podniky podle právních předpisů Společenství, jež je stanovena v příloze I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, a které působí v oblasti prvovýroby zemědělských produktů.

Žádný zemědělský podnik, který je podnikem v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004), nemůže být příjemcem uvedené podpory.

Dotčené/á odvětví: Všechny malé a střední zemědělské podniky departementu Ain.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/j_ain_bue_environn.doc

Další informace: —

Pomoc č.: XA 145/10

Členský stát: Francie

Region: Département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aide à la promotion et la communication en agriculture (Ain)

Právní základ: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 140 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující „podpory na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“.

Cílem programu podpor je podnítit zemědělskou produkci v departementu Ain. Zemědělství departementu se vyznačuje mnoha typickými produkty, kterým bylo uděleno chráněné označení původu (CHOP), jako např. „Volaille de Bresse“, „Comté“, „Bleu de Gex“, „Vins de Seyssel“, „Vins du Bugey“ a v blízké době „Beurre et Crème de Bresse“.

Některé produkty jsou navíc produkovány pod obchodními značkami, jež jsou uvedeny ve specifikaci. Jedná se například o jatečná telata „le Bressou“, hovězí „mont Br’Ain d’herbe“, jehněčí „le Gigotin“ či produkty „Princes de la Dombes“.

Hlavní odvětví tradiční gastronomie společně nesou značku Saveurs de l’Ain. Lze ji vidět na důležitých setkáních a událostech organizovaných ve spolupráci se subjekty působícími v daném departementu v turistickém ruchu (Salon de l’Agriculture v Paříži, jarní veletrh v Bourg en Bresse, akce spoluorganizované s výborem departementu pro turistický ruch …), díky nimž místní produkty stále více vstupují ve známost.

Za těchto podmínek generální rada vnímá jako důležité podpořit propagační a informační činnost s cílem posílit povědomí o různých odvětvích zemědělské produkce, a to pomocí při organizování různých akcí (setkávání chovatelů zabývajících se produkcí masa), při cestách chovatelů na vnitrostátní a regionální soutěže, činnostech, jejichž cílem je seznámit spotřebitele a odborníky s produkty zemědělství departementu Ain (dny otevřených dveří na ekologických farmách …)

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská odvětví v departementu Ain (malé a střední zemědělské podniky)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/a_ain_bue_promotion_b1.doc

Další informace: —

Pomoc č.: XA 148/10

Členský stát: Francie

Region: Département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides en appui technique aux éleveurs (Ain)

Právní základ: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 363 000 EUR

Maximální míra podpory: Míra podpory bude činit nejvýše 50 % ve prospěch zemědělců na technickou pomoc obecně, ale nejvýše 65 % na pomoc zvláště určenou novým chovatelům.

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující zajištění technické pomoci zemědělským hospodářstvím.

Předkládaný program podpor má financovat opatření technické pomoci zemědělcům s cílem usnadnit lepší správu zemědělských hospodářství v departementu. Část opatření je zvláště zaměřena na podporu zemědělců v náročnějších odvětvích.

Technická pomoc citlivým odvětvím

Kvůli krizi týkající se produkce mléka znejistili chovatelé skotu a koz ve svých úvahách a rozhodnutích do budoucna. Nové cenové podmínky, které byly nastaveny a které zpochybňují dřívější stav, si vynucují otázky o podmínkách produkce. Departement zaměřuje svou podporu na provedení „auditu“ dobrovolných chovů, který se bude týkat osmi tematických okruhů: krmivová soběstačnost, hospodárnost dávkování krmiv, předpoklad produkce přiměřený pro trh, požadavky na jakost mléka, veřejné politiky životního prostředí/hnojení, podmíněnost, požadavky ze spisů a dobré životní podmínky zvířat. Výsledky a nové poznatky z těchto auditů budou dány k dispozici celému dotčenému odvětví.

Technická pomoc novým chovatelům

Pro nové chovatele chce departement s přihlédnutím k souvislostem svou podporou financovat část nákladů na technickou pomoc poskytovanou zemědělcům chovatelským úřadem departementu (l’Etablissement départemental de l’Elevage), aby bylo zajištěno sledování během prvních tří let od zahájení chovu.

Podpory budou vyhrazeny pro:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008,

zemědělské podniky, která se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

zemědělské podniky, která se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská hospodářství departementu Ain, která se řadí mezi malé a střední podniky.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_appui_techn.doc

Další informace: —

Pomoc č.: XA 149/10

Členský stát: Francie

Region: Département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides en faveur des investissements réalisés par les agriculteurs (Ain)

Právní základ: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 533 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Míra podpory činí 40 % jak na malá produkční zařízení, tak na hospodářské budovy. Tato základní míra se případně navýší o 10 % pro zemědělské podniky ve znevýhodněné oblasti či pro mladé zemědělce, jež splňují definici Společenství. Navýšení se nesčítají.

Výše podpor je navíc omezena na tyto maximální částky:

4 000 EUR pro malá zařízení,

400 000 EUR pro budovy (nebo 500 000 EUR, pokud se zemědělský podnik nalézá ve znevýhodněné oblasti).

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 o podporách na investice v zemědělských podnicích.

Zemědělství v departementu Ain je vzhledem k rozmanitosti jeho území značně diversifikované. Ve třech profesních sdruženích je zastoupeno 65 % zemědělské kapacity departementu. Jedná se o (v sestupném pořadí): obiloviny, chov skotu na mléko, chov masného skotu. V tomto rámci vnímá generální rada jako důležité podporovat investice zemědělců působících v departementu v různých zemědělských odvětvích, a to za podmínek, jež budou pro pokrok v jednotlivých odvětvích příznivé.

Způsobilé investice budou takové, díky nimž se v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení sníží náklady na produkci, zlepší produkce, zlepší jakost, udrží a zlepší přirozené prostředí nebo zlepší hygienické podmínky či normy v oblasti životních podmínek zvířat. Podpory budou využity k modernizaci nebo k rekonstrukci zemědělských budov a k hmotným investicím či investicím do programového vybavení, jež jsou pro zemědělské podniky nezbytné.

Malá zařízení monitorující produkci

S ohledem na opatření pro zajištění jakosti, jako jsou např. ta, jež jsou zaměřena na zlepšení výkonnosti a sledovatelnosti a jež vyžadují nákup programového vybavení pro hospodářské, technické a správní řízení zemědělských podniků, vyjadřuje generální rada přání podpořit náklady na zmíněný nákup (40 % nákupní ceny) s cílem zemědělcům tento druh opatření přiblížit.

modernizace, renovace nebo rekonstrukce budov v zemědělských podnicích

Například podpora na úrovni departementu v odvětví chovu ovcí přispěje k modernizaci zemědělských podniků a k vytvoření oplocení:

Podpora na úrovni departementu v odvětví chovu koz se zaměří na to, aby výroba sýrů byla uvedena v náležitý soulad, a bude na úrovni 30 % nákladů do výše 13 333 EUR. Způsobilé jsou pouze ty investice, jejichž prostřednictvím se produkce sýrů uvádí v soulad a na něž se vztahují jak nové normy Společenství (při dodržení čl. 4 odst. 2 nařízení o výjimkách v zemědělství (a čl. 2 odst. 10)), tak vnitrostátní normy, jež jsou přísnější než příslušné normy Společenství.

Podpora na úrovni departementu v odvětví chovu drůbeže se týká renovace-modernizace budov v uvedeném odvětví. Způsobilé jsou investice hygienické povahy (ochrana před ptáky, betonové podlahy, nakládání s dešťovými vodami, zařízení na zpracování vody …), investice na úsporu energie (vytápění, izolace …), investice přispívající k dobrým životním podmínkám zvířat (prostředí, vytváření mlhy …) a k bezpečnosti (telefonní poplašná zařízení, generátorové agregáty). Případná podpora dosáhne 40 % způsobilých nákladů do výše 15 000 EUR na budovu (tzn. mezní hranice podpory ve výši 6 000 EUR na budovu).

V odvětví chovu králíků bude podpora směrována na vytvoření chovných boxů (podpora dosáhne 8,33 % nákladů do výše 30,5 EUR na chovný box).

V odvětví ekologického zemědělství bude podpora směrována na nákup zvláštního vybavení pro ekologické zemědělství a dosáhne 20 % celkových nákladů v rozpětí mezi 1 500 a 5 000 EUR. Způsobilá zařízení jsou zejména řetězové brány, plečky, zařízení pro tepelné hubení plevele.

Podpora se poskytne pouze:

zemědělským podnikům, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008),

zemědělským podnikům, které se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

zemědělským podnikům, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Podpora nepřesáhne mezní hodnotu podle čl. 4 odst. 9 nařízení (ES) č. 1857/2006, tzn. 400 000 EUR na tři finanční roky nebo 500 000 EUR, pokud se zemědělský podnik nalézá ve znevýhodněné oblasti.

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská odvětví v departementu (malé a střední zemědělské podniky)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/c_ain_bue_invst.doc

Další informace: —

---