EUR-Lex Ingång till EU-rätten
Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 52009AP0094(01)
European Year of Volunteering (2011) * European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Evropský rok dobrovolnictví (2011) * Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. listopadu 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Evropský rok dobrovolnictví (2011) * Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. listopadu 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Úř. věst. C 285E, 21.10.2010, s. 156–169
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.10.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 285/156 |
Čtvrtek 26. listopadu 2009
Evropský rok dobrovolnictví (2011) *
P7_TA(2009)0094
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. listopadu 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
2010/C 285 E/35
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2009)0254),
s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C7-0054/2009),
s ohledem článek 55 jednacího řádu,
s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzdělávání a na stanoviska Rozpočtového výboru, Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro regionální rozvoj (A7-0077/2009),
1. |
schvaluje pozměněný návrh Komise; |
2. |
domnívá se, že orientační částka uvedená v legislativním návrhu musí být slučitelná se stropy podokruhu 3b víceletého finančního rámce (VFR) na období 2007–2013, a zdůrazňuje, že o roční částce rozhodne v rámci ročního rozpočtového postupu rozpočtový orgán; |
3. |
zdůrazňuje, že financování nových činností by nemělo ohrozit stávající programy či jiné iniciativy; |
4. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
5. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; |
6. |
pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi. |
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ |
POZMĚŇOVACÍ NÁVRH |
||||
Pozměňovací návrh 1 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění -1 (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 2 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění -1 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 3 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění -1 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 4 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 1 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 5 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 3 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 6 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 3 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 7 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 4 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 8 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 5 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 9 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 12 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 10 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 12 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 11 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 13 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 12 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 13 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 13 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 13 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 14 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 14 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 15 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 14 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 16 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 14 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 17 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 14 c (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 18 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 14 d (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 19 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 15 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 20 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 15 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 21 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 15 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 22 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 16 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 23 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 16 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 24 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 16 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 25 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 16 c (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 26 |
|||||
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 16 d (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 27 |
|||||
Návrh rozhodnutí Článek 1 |
|||||
Rok 2011 se vyhlašuje „Evropským rokem dobrovolnictví “ (dále jen „evropský rok“). |
Rok 2011 se vyhlašuje „Evropským rokem dobrovolné činnosti na podporu aktivního občanství “ (dále jen „evropský rok“). (Tento pozměňovací návrh platí pro celý text.) |
||||
Pozměňovací návrh 28 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 1 |
|||||
Obecným účelem evropského roku je podněcovat a podporovat úsilí, které členské státy, místní a regionální orgány i občanská společnost vyvíjejí, aby vytvořily podmínky pro dobrovolnictví v Evropské unii, a to zejména výměnou zkušeností a osvědčených postupů. |
Obecným účelem evropského roku je podněcovat a podporovat úsilí, které Evropská unie, členské státy a místní a regionální orgány vyvíjejí, aby v občanské společnosti vytvořily podmínky pro dobrovolnictví v Evropské unii a zajistily větší zviditelnění a zdůraznily význam dobrovolné činnosti v EU , a to zejména výměnou zkušeností a osvědčených postupů , podporou inovativních přístupů a vyhodnocováním zkušeností . |
||||
Pozměňovací návrh 29 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 1 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 30 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 2 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 31 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 3 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 32 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 3 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 33 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 4 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 34 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 4 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 35 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 2 – bod 4 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 36 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 3 – odst. 1 |
|||||
1. Opatření, která je třeba přijmout k dosažení cílů uvedených v článku 2, zahrnují na evropské, celostátní, regionální i místní úrovni tyto iniciativy spojené s cíli evropského roku: |
1. Opatření, která je třeba přijmout k dosažení cílů uvedených v článku 2, zahrnují na evropské, celostátní, regionální i místní úrovni tyto iniciativy spojené s cíli evropského roku: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 37 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 4 – odst. 2 |
|||||
Každý členský stát zajistí, aby výše zmíněný orgán náležitě zapojil široké spektrum účastníků na celostátní, regionální a místní úrovni. |
Každý členský stát zajistí, aby výše zmíněný orgán po celou dobu trvání evropského roku náležitě zapojil široké spektrum účastníků na celostátní, regionální a místní úrovni , zejména při vypracovávání vnitrostátního pracovního programu a vnitrostátních opatření . Prostředky vyčleněné na splnění cílů tohoto roku budou přiděleny organizacím občanské společnosti, které jsou přímo zapojeny do dobrovolné činnosti a práce. V každém vnitrostátním programu musí být věnována zvláštní pozornost zjednodušení administrativních postupů, mimo jiné usnadněním přístupu k financování malým sdružením s omezenými zdroji. |
||||
Pozměňovací návrh 38 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 5 – odst. 4 |
|||||
Do činností v rámci evropského roku se zapojují členské státy, Evropský parlament, Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů. |
Do činností v rámci evropského roku se úzce zapojují členské státy, Evropský parlament, Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů s cílem realizovat přidanou hodnotu spojenou s výměnou osvědčených postupů na úrovni Společenství, včetně výměny mezi orgány EU . |
||||
Pozměňovací návrh 39 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 7 – odst. 1 |
|||||
1. Rozpočet na provádění tohoto rozhodnutí v období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 činí 6 000 000 EUR. |
1. Rozpočet na provádění tohoto rozhodnutí v období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 činí 10 000 000 EUR. |
||||
Pozměňovací návrh 40 |
|||||
Návrh rozhodnutí Čl. 7 – odst. 2 |
|||||
2. Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce. |
2. Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce , aniž by tím bylo dotčeno financování jiných programů či činností v podokruhu 3b . |
||||
Pozměňovací návrh 41 |
|||||
Návrh rozhodnutí Článek 8 |
|||||
Komise může pro účely evropského roku spolupracovat s odpovídajícími mezinárodními organizacemi, zejména s OSN a Radou Evropy, přičemž velmi dbá na zajištění viditelné účasti EU. |
Komise může pro účely evropského roku spolupracovat s odpovídajícími mezinárodními organizacemi, zejména s OSN a Radou Evropy, přičemž velmi dbá na zajištění viditelné účasti EU a může rovněž podniknout opatření s cílem podnítit další mezinárodní organizace k tomu, aby rozměr dobrovolnictví posilovaly na celém světě . Komise ve spolupráci s těmito organizacemi prosazuje programy mezinárodní dobrovolné činnosti s cílem podpořit výměnu osvědčených postupů v oblasti dobrovolnictví ve třetích zemích. |
||||
Pozměňovací návrh 42 |
|||||
Návrh rozhodnutí Článek 9 |
|||||
Komise společně s členskými státy zajišťuje, aby byla opatření stanovená tímto rozhodnutím v souladu s ostatními programy a iniciativami Společenství a programy a iniciativami na celostátní a regionální úrovni , které napomáhají dosáhnout cílů evropského roku. |
Komise společně s členskými státy zajišťuje, aby byla opatření stanovená tímto rozhodnutím v souladu s ostatními programy a akcemi Společenství i s celostátními a regionálními programy a iniciativami, které napomáhají dosáhnout cílů tohoto evropského roku , a aby je tato opatření doplňovala . |
||||
Pozměňovací návrh 43 |
|||||
Návrh rozhodnutí Příloha – bod A – bod 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 44 |
|||||
Návrh rozhodnutí Příloha – bod A – bod 2 – odrážka 1 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 45 |
|||||
Návrh rozhodnutí Příloha – bod C – odst. 1 |
|||||
Každý vnitrostátní koordinátor předloží pouze jedinou žádost o financování ze strany Společenství. Tato žádost o dotace popíše pracovní program koordinátora nebo akci, která má být financována a která má podpořit evropský rok. K žádosti o dotace se přikládá podrobný rozpočet stanovující celkové náklady na navrhované iniciativy / pracovní program a výši a zdroje spolufinancování. Finanční příspěvek Společenství může pokrývat až 80 % celkových nákladů. |
Každý vnitrostátní koordinační orgán předloží pouze jedinou žádost o financování ze strany Společenství. Součástí této žádosti o dotace je popis priorit vnitrostátního koordinačního orgánu a pracovního programu či akce nebo akcí, které mají být financovány a které mají podpořit evropský rok ; tento popis je vypracován na základě průběžné konzultace s dobrovolnickými organizacemi . K žádosti o dotace se přikládá podrobný rozpočet stanovující celkové náklady na navrhované akce / pracovní program a výši a zdroje spolufinancování. Finanční příspěvek Společenství může pokrývat až 80 % celkových nákladů. V členských státech, jejichž legislativní rámec to umožňuje, by měla být povolena možnost nepeněžitých příspěvků. |
||||
Pozměňovací návrh 46 |
|||||
Návrh rozhodnutí Příloha – bod C – odst. 2 |
|||||
Komise stanoví orientační částky na příspěvky pro každého vnitrostátního koordinátora a konečnou lhůtu pro předložení žádostí. Tato kritéria by měla přihlížet k počtu obyvatel, k životním nákladům a k paušální částce na členských stát, jehož cílem je zaručit minimální úroveň činností. |
Komise stanoví orientační částky na příspěvky pro každý vnitrostátní koordinační orgán a konečnou lhůtu pro předložení žádostí. Tato kritéria by měla přihlížet k počtu obyvatel, k životním nákladům a k paušální částce na členských stát, jehož cílem je zaručit minimální úroveň činností. |
||||
Pozměňovací návrh 47 |
|||||
Návrh rozhodnutí Příloha – bod C – odst. 4 |
|||||
Pracovní programy/akce zahrnují: |
Pracovní programy/akce zahrnují: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|