ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 36

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
11. února 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2006/C 036/1

Rozsudek soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. listopadu 2005 ve věci C-384/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Københavns Byret): trestní řízení proti Knudu Grøngaardovi, Allanu Bangovi (Směrnice 89/592/EHS — Obchodování zasvěcených osob — Sdělení interních informací třetím osobám — Zákaz)

1

2006/C 036/2

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. prosince 2005 ve věci C-46/03: Spojené království Velké Británie a Severního Irska proti Komisi Evropských společenství (Strukturální fondy — Zrušení závazku k částkám — Podmínky — Program Manchester/Salford/Trafford 2 („MST 2“)

2

2006/C 036/3

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. prosince 2005 ve věci C-78/03 P: Komise Evropských společenství proti Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Kasační opravný prostředek — Podpory poskytnuté německými orgány na nabývání půdy — Program směřující k privatizaci půdy a restrukturalizaci zemědělství v nových spolkových zemích)

2

2006/C 036/4

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. listopadu 2005 ve spojených věcech C-138/03, C-324/03 a C-431/03: Italská republika proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Strukturální fondy — Spolufinancování — Nařízení (ES) č. 1260/1999 a 1685/2000 — Podmínky způsobilosti záloh vyplácených vnitrostátními orgány v rámci režimů státní podpory)

3

2006/C 036/5

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. prosince 2005 ve věci C-220/03: Evropská centrální banka proti Spolkové republice Německo (Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství — Dohoda o sídle Evropské centrální banky — Rozhodčí doložka — Nemovitosti najaté ECB — Nepřímé daně promítnuté do ceny nájmů)

3

2006/C 036/6

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. prosince 2005 ve věci C-301/03: Italská republika proti Komisi Evropských společenství (Strukturální fondy — Způsobilost výdajů — Úpravy komplementů programu — Nepřípustnost)

4

2006/C 036/7

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. listopadu 2005 ve věci C-320/03: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice (Nesplnění povinnosti státem — Články 28 ES až 30 ES — Volný pohyb zboží — Články 1 a 3 nařízení (EHS) č. 881/92 — Články 1 a 6 nařízení (EHS) č. 3118/93 — Přeprava — Sektorový zákaz provozu nákladních vozidel o hmotnosti vyšší než 7,5 tuny přepravujících určité zboží — Kvalita ovzduší — Ochrana zdraví a životního prostředí — Zásada proporcionality)

4

2006/C 036/8

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. prosince 2005 ve věci C-411/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Koblenz): řízení zahájené SEVIC Systems AG (Svoboda usazování — Články 43 a 48 ES — Přeshraniční fúze — Zamítnutí návrhu na zápis do vnitrostátního obchodního rejstříku — Slučitelnost)

5

2006/C 036/9

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. prosince 2005 ve věci C-446/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division): Marks & Spencer plc proti Davidovi Halseymu (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Články 43 ES a 48 ES — Daň z příjmů společností — Skupiny společností — Snížení daní — Zisky mateřských společností — Odpočet ztrát vzniklých v dceřiné společnosti-rezidentu — Povolení — Odpočet ztrát vzniklých v jiném členském státě v dceřiné společnosti-nerezidentu — Vyloučení)

5

2006/C 036/10

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. prosince 2005 ve spojených věcech C-453/03, C-11/04, C-12/04 a C-194/04 [žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené království), Consiglio di Stato (Itálie) a Rechtbank 's-Gravenhage (Nizozemsko)]: The Queen, na žádost: ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd proti Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive a Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) proti Productschap Diervoeder (Veterinární a hygienický dozor — Krmné směsi — Uvedení přesných procent složek výrobku — Porušení zásady proporcionality)

6

2006/C 036/11

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. prosince 2005 ve věci C-461/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven): Gaston Schul Douane-expediteur BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Článek 234 ES — Povinnost vnitrostátního soudu položit předběžnou otázku — Neplatnost ustanovení práva Společenství — Cukr — Dodatečné dovozní clo — Nařízení (ES) č. 1423/95 — Článek 4)

7

2006/C 036/12

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. listopadu 2005 ve věci C-506/03: Spolková republika Německo proti Komisi Evropských společenství (Finanční pomoc — Studie o realizovatelnosti — Smlouva o převodu práv duševního vlastnictví )

7

2006/C 036/13

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. prosince 2005 ve věci C-14/04 (žádost Conseil d'État o rozhodnutí o předběžné otázce): Abdelkader Dellas a další proti Premier ministre a dalším (Sociální politika — Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků — Směrnice 93/104/ES — Pojem „pracovní doba“ — Působnost — Vnitrostátní právní úprava, která stanoví, zejména pro maximální dobu odpočinku v týdnu, maximální délku, která je pro pracovníka příznivější — Stanovení pracovní doby v určitých sociálních zařízeních — Pohotovostní služba zahrnující přítomnost pracovníka na pracovišti — Období nečinnosti pracovníka v rámci takové služby — Vnitrostátní systém rozlišeného výpočtu hodin přítomnosti na pracovišti v závislosti na intenzitě činnosti)

8

2006/C 036/14

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. prosince 2005 ve věci C-33/04: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Telekomunikace — Směrnice 97/33/ES — Článek 7 odst. 5 — Povinnost ověřovat dodržování systémů nákladového účetnictví kvalifikovaným nezávislým subjektem a zveřejňovat prohlášení o dodržování — Směrnice 98/10/ES — Článek 18 odst. 1 a odst. 2 — Nesprávné uplatňování opatření přijatých, pokud jde o kontrolu dodržování systému nákladového účetnictví vnitrostátním regulačním orgánem a každoroční zveřejňování prohlášení o dodržování — Přípustnost — Právní zájem na podání žaloby — Postup před zahájením soudního řízení — Práva obhajoby — Směrnice 2002/19/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES — Přechodná ustanovení — Zdržení se členských států přijmout během lhůty pro provedení směrnice ustanovení, která by mohla vážně ohrozit výsledek stanovený touto směrnicí — Referenční nabídky propojení)

8

2006/C 036/15

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci 63/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England a Wales, Chancery Division): Centralan Property Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Šestá směrnice o DPH — Článek 20 odst. 3 — Investiční majetek — Odpočet daně na vstupu — Oprava odpočtů — Nemovitosti — Převod prostřednictvím dvou spojených plnění, jednoho osvobozeného od daně, druhého zdanitelného — Rozdělení)

9

2006/C 036/16

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. prosince 2005 ve věci C-66/04: Spojené království Velké Británie a Severního Irska proti Evropskému parlamentu, Radě Evropské unie (Potraviny — Nařízení (ES) č. 2065/2003 — Kouřové aromatické přípravky — Volba právního základu)

9

2006/C 036/17

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. listopadu 2005 ve věci 136/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vývozní náhrady — Nařízení (EHS) č. 804/68, 1706/89 a 3445/89 — Sýry určené ke zpracování ve třetí zemi)

10

2006/C 036/18

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. listopadu 2005 ve věci C-144/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Arbeitsgericht Mnichov): Werner Mangold proti Rüdigeru Helmovi (Směrnice 1999/70/ES — Ustanovení 2, 5 a 8 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou — Směrnice 2000/78/ES — Článek 6 — Rovné zacházení v zaměstnání a povolání — Diskriminace na základě věku)

10

2006/C 036/19

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-148/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova (Státní podpory — Rozhodnutí 2002/581/ES — Daňová zvýhodnění poskytnutá bankám — Odůvodnění rozhodnutí — Kvalifikace státní podporou — Podmínky — Slučitelnost se společným trhem — Podmínky — Článek 87 odst. 3 písm. b) a c) ES — Významný projekt společného evropského zájmu — Rozvoj určitých činností — Dříve poskytnutá daňová zvýhodnění — Navrácení podpory — Zásada ochrany legitimního očekávání — Zásada právní jistoty — Zásada proporcionality)

11

2006/C 036/20

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. října 2005 ve spojených věcech C-187/04 a C-188/04: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 93/37/EHS — Veřejné zakázky na stavební práce — Koncese na stavební práce — Pravidla zveřejňování)

11

2006/C 036/21

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. prosince 2005 ve věci C-213/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberster Gerichtshof): Ewald Burtscher proti Josefu Staudererovi (Volný pohyb kapitálu — Článek 56 ES — Postup prohlášení o nabytí stavebního pozemku — Zpětná neplatnost převodu v případě opožděného prohlášení nabyvatele)

12

2006/C 036/22

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-250/04: Komise Evropských společenství proti Řecké republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/19/ES — Přístup k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

12

2006/C 036/23

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-253/04: Komise Evropských společenství proti Řecké republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/21/ES — Sítě a služby elektronických komunikací — Společný předpisový rámec — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

13

2006/C 036/24

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-254/04: Komise Evropských společenství proti Řecké republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/20/ES — Sítě a služby elektronických komunikací — Oprávnění — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

13

2006/C 036/25

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. prosince 2005 ve věci C-280/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret): Jyske Finans A/S proti Skatteministeriet (Šestá směrnice o DPH — Článek 13 část B písm. c) — Osvobození — Osvobození dodání zboží bez nároku na odpočet — Následný prodej vozidel zakoupených jako použitá leasingovou společností — Článek 26a — Zvláštní režim prodejů použitého zboží)

13

2006/C 036/26

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. listopadu 2005 ve věci C-366/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg): Georg Schwarz proti Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Volný pohyb zboží — Množstevní omezení — Opatření s rovnocenným účinkem — Vnitrostátní ustanovení zakazující prodej nebalených cukrovinek v prodejních automatech — Hygiena potravin)

14

2006/C 036/27

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. listopadu 2005 ve věci C-378/04: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice (Nesplnění povinnosti státem — Ochrana pracovníků — Rizika spojená s vystavením karcinogenním a mutagenním látkám — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

14

2006/C 036/28

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. prosince 2005 ve spojených věcech C-394/04 a C-395/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon (Šestá směrnice o DPH — Článek 13 část A odst. 1 písm. b) — Osvobození od daně — Činnosti úzce související s poskytováním nemocniční a lékařské péče — Poskytování telefonních služeb a pronájem televizorů hospitalizovaným osobám — Poskytování lůžek a stravy osobám, které je doprovázejí)

15

2006/C 036/29

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. prosince 2005 ve věci C-445/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Düsseldorf): Possehl Erzkontor GmbH proti Hauptzollamt Duisburg (Společný celní sazebník — Sazební zařazení — Podpoložka 2519 90 10 — Tavená magnézie získaná tavením předem kalcinovaného magnezitu v elektrické obloukové peci — Tavená magnézie)

15

2006/C 036/30

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. listopadu 2005 ve věci C-22/05: Komise Evropských společenství proti Belgickému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 93/104/ES — Pracovní podmínky — Úprava pracovní doby — Neprovedení směrnice ve stanovené lhůtě)

16

2006/C 036/31

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. prosince 2005 ve věci C-38/05: Komise Evropských společenství proti Irsku (Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (EHS) č. 2847/93 — Kontrolní režim v odvětví rybolovu — Informace týkající se vyložených druhů a množství ryb, jakož i intenzity rybolovu)

16

2006/C 036/32

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-67/05: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2000/60/ES — Činnost Společenství v oblasti vodní politiky — Neprovedení směrnice ve stanovené lhůtě )

17

2006/C 036/33

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-88/05: Komise Evropských společenství proti Finské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/59/ES — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

17

2006/C 036/34

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. prosince 2005 ve věci C-115/05: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/65/ES — Roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky některých forem společností — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

17

2006/C 036/35

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. listopadu 2005 ve věci C-131/05: Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 79/409/EHS a 92/43/EHS)

18

2006/C 036/36

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-234/05 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hof van beroep te Brussel): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid proti BVBA De Backer (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Nepřípustnost)

18

2006/C 036/37

Věc C-400/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Hoge Raad der Nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci B. A. S. Trucks B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Věc C-401/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hoge Raad der Nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci VDP Dental Laboratory N.V. proti Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Věc C-402/05 P: Kasační opravný prostředek podaný 17. listopadu 2005 Yassinem Abdullahem Kadim proti rozsudku vydanému dne 21. září 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým rozšířeným senátem) ve věci T-315/01, Yassin Abdullah Kadi v. Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství

19

2006/C 036/40

Věc C-410/05: Žaloba podaná dne 21. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

20

2006/C 036/41

Věc C-411/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Juzgado de lo Social no 33 de Madrid ze dne 14. listopadu 2005 ve věci Félix Palacios de la Villa proti Cortefiel Servicios SA, José María Sanz Corral a Martín Tebar Less, přičemž vedlejším účastníkem je Ministerio Fiscal

20

2006/C 036/42

Věc C-421/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Rechtbank van Koophandel te Brussel ze dne 21. listopadu 2005 ve věci N. V. City Motors Groep proti N. V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Věc C-427/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Regionale di Genova ze dne 31. ledna 2005 ve věci Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

21

2006/C 036/44

Věc C-428/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Hamburg ze dne 21. listopadu 2005 ve věci Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Věc C-429/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem tribunal d'instance de Saintes ze dne 16. listopadu 2005 ve věci Max Rampion a Marie-Jeanne Godard, vdaná Rampion, proti Franfinance SA a K par K SAS

22

2006/C 036/46

Věc C-431/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Supremo Tribunal de Justiça ze dne 3. listopadu 2005 ve věci Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos, Lda. proti Merck & CO. INC. a Merck Sharp & Dohme, Lda.

22

2006/C 036/47

Věc C-432/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Högsta domstolen ze dne 24. listopadu 2005 ve věci Unibet (London) Ltd a Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern (Švédsko)

23

2006/C 036/48

Věc C-433/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Handens tingsrätt ze dne 21. listopadu 2005 ve věci Åklagaren proti Larsovi Sandströmovi

23

2006/C 036/49

Věc C-436/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Beroep te Antwerpen ze dne 29. listopadu 2005 ve věci 1. Lucien De Graaf, 2. Gudula Daniels proti Belgickému státu

24

2006/C 036/50

Věc C-437/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne 28. listopadu 2005 ve věci Jan Vorel proti Nemocnici Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Věc C-441/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem cour administrative d'appel de Douai ze dne 1. prosince 2005 ve věci Société Roquette Frères proti Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Věc C-443/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 14. prosince 2005 Common Market Fertilizers SA (CMF) proti rozsudku ze dne 27. září 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním rozšířeným senátem) ve spojených věcech T-134/03 a T-135/03, Common Market Fertilizers SA (CMF) v. Komise Evropských společenství

26

2006/C 036/53

Věc C-449/05: Žaloba podaná dne 16. prosince 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

26

2006/C 036/54

Vyškrtnutí věci C-541/03

27

2006/C 036/55

Vyškrtnutí věci C-67/04

27

2006/C 036/56

Vyškrtnutí věci C-147/05

27

2006/C 036/57

Vyškrtnutí věci C-153/05

27

2006/C 036/58

Vyškrtnutí věci C-204/05

27

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2006/C 036/59

Věc T-33/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. listopadu 2005 – Britannia Alloys & Chemicals v. Komise („Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Kartelová dohoda — Trh s fosfátem zinku — Pokuta — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Relevantní obrat — Žaloba na neplatnost“)

28

2006/C 036/60

Věc T-48/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. prosince 2005 – Brouwerij Haacht v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut — Skutečná schopnost účastníka protiprávního jednání způsobit významnou škodu jiným subjektům — Polehčující okolnosti — Sdělení o spolupráci“)

28

2006/C 036/61

Věc T-52/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. listopadu 2005 SNCZ v. Komise („Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Kartelová dohoda — Trh s fosfátem zinku — Pokuta — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Zásada proporcionality a zásada rovného zacházení — Žaloba na neplatnost“)

29

2006/C 036/62

Věc T-62/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. listopadu 2005 – Union Pigments v. Komise („Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Kartelová dohoda — Trh s fosfátem zinku — Pokuta — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Závažnost a délka trvání protiprávního jednání — Zásada proporcionality a zásada rovného zacházení — Žaloba na neplatnost“)

29

2006/C 036/63

Věc T-64/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. listopadu 2005 – Heubach v. Komise („Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Kartelová dohoda — Trh s fosfátem zinku — Pokuta — Pokyny o metodě stanovování pokut — Žaloba na neplatnost — Námitka protiprávnosti — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Závažnost protiprávního jednání — Zásada proporcionality a zásada rovného zacházení — Odůvodnění“)

29

2006/C 036/64

Věc T-361/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. listopadu 2005 – Vanlangendonck v. Komise („Úředníci — Otevřené výběrové řízení — Nezapsání na seznam vhodných kandidátů — Porušení oznámení o výběrovém řízení — Rovné zacházení“)

30

2006/C 036/65

Věc T-12/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. listopadu 2005 – Almdudler-Limonade v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Trojrozměrná ochranná známka — Tvar láhve limonády — Zamítnutí zápisu — Čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

30

2006/C 036/66

Věc T-343/03: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 16. listopadu 2005 – Deutsche Post a Securicor Omega Express v. Komise („Státní podpora — Čl. 88 odst. 3 ES — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Stížnost — Zamítnutí — Nedostatek předmětu“)

31

2006/C 036/67

Věc T-426/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 21. listopadu 2005 – Tramarin v. Komise („Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Podpory poskytované státy — Výzva Komise ke změně oznámeného projektu podpory — Akt, který lze napadnout žalobou — Akt vyvolávající právní následky — Lhůty k podání žalob — Počátek lhůty — Zkrácené zveřejnění v Úředním věstníku — Internetová stránka“)

31

2006/C 036/68

Věc T-507/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 23. listopadu 2005 – Ruiz Bravo-Villasante v. Komise („Úředníci — Žaloba na neplatnost — Lhůta pro podání žaloby — Nepřípustnost“)

32

2006/C 036/69

Věc T-411/05: Žaloba podaná dne 18. listopadu 2005 – Gerolf Annemans v. Komise Evropských společenství

32

2006/C 036/70

Věc T-414/05: Žaloba podaná dne 22. listopadu 2005 – NHL Enterprises v. OHIM

33

2006/C 036/71

Věc T-420/05: Žaloba podaná dne 25. listopadu 2005 – Vischim v. Komise

33

2006/C 036/72

Věc T-432/05: Žaloba podaná dne 8. prosince 2005 – EMC Development v. Komise

34

2006/C 036/73

Věc T-433/05: Žaloba podaná dne 18. listopadu 2005 – Sanchez Ferriz v. Komise

35

2006/C 036/74

Věc T-162/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 17. listopadu 2005 – Grijseels a Lopez garcia v. Evropský hospodářský a sociální výbor

35

III   Oznámení

2006/C 036/75

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 22, 28.1.2006

36

CS