ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 125E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
22. května 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2007-2008

Dílčí zasedání od 6. do 7. června 2007

Středa 6. června 2007

2008/C 125E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Složení Parlamentu

Prohlášení předsedy

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Pořad jednání

Předložení dokumentů

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Texty smluv dodané Radou

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Pokračování v ústavním procesu Evropské unie (rozprava)

Střední východ (rozprava)

Rada OSN pro lidská práva (rozprava)

Řízení mořských hranic Evropy — Evropská solidarita a ochrana práv migrantů (rozprava)

Prümská dohoda: Posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * — Vízový informační systém (VIS) ***I — Konzultační přístup do informačního systému o vízech (VIS) * — Ochrana osobních údajů * (rozprava)

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Sociální status umělců (rozprava)

Víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem * (rozprava)

Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008 (rozprava)

Zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny * (rozprava)

Členství ve výborech a delegacích

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

17

Čtvrtek 7. června 2007

2008/C 125E/02

ZÁPIS

19

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Příprava Evropské rady (21.-22. června) a stav revize smluv (rozprava)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Hlasování

Dohoda ES-Rusko: Protokol k dohodě o partnerství a spolupráci po přistoupení Bulharska a Rumunska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Využití prostředků z Fondu solidarity: záplavy v Maďarsku a Řecku (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přidávání vitamínů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin ***I (hlasování)

Nutriční a zdravotní tvrzení o potravinách ***I (hlasování)

Vízový informační systém (VIS) ***I (hlasování)

Prümská dohoda: Posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * (hlasování)

Konzultační přístup do informačního systému o vízech (VIS) * (hlasování)

Ochrana osobních údajů * (hlasování)

Víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem * (hlasování)

Zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny * (hlasování)

Strategie a regionální plány pro Mercosur a Latinskou Ameriku (hlasování)

Pokračování v ústavním procesu Evropské unie (hlasování)

Rada OSN pro lidská práva (hlasování)

Sociální status umělců (hlasování)

Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Členství ve výborech a delegacích

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

29

PŘÍLOHA I

31

PŘÍLOHA II

42

PŘIJATÉ TEXTY

99

P6_TA(2007)0219
Dohoda ES-Rusko: Protokol k dohodě o partnerství a spolupráci po přistoupení Bulharska a Rumunska *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO)*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Využití prostředků z Fondu solidarity: záplavy v Maďarsku a Řecku
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2007/2068(ACI))

112

PŘÍLOHA

113

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 7. června 2007 o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

113

P6_TA(2007)0223
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007, Oddíl III - Komise (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069 (BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007 (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Přidávání vitamínů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin (KOM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin

117

P6_TA(2007)0226
Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (KOM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví

118

P6_TA(2007)0227
Vízový informační systém (VIS) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (KOM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy

119

PŘÍLOHA

119

P6_TA(2007)0228
Prümská dohoda: Posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o podnětu Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Italské republiky, Finské republiky, Portugalské republiky, Rumunska a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Konzultační přístup do informačního systému o vízech (VIS) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o konzultačním přístupu do Vízového informačního systému (VIS) pro určené orgány členských států a pro Europol za účelem prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a dalších závažných trestných činů (KOM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

PŘÍLOHA

154

P6_TA(2007)0230
Ochrana osobních údajů *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (opětovná konzultace) (7315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem (KOM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se mění některá nařízení (KOM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Strategie a regionální plány pro Mercosur a Latinskou Ameriku
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Komise o zřízení regionálních strategických dokumentů a regionálních informativních plánů pro Mercosur a Latinskou Ameriku

213

P6_TA(2007)0234
Pokračování v ústavním procesu Evropské unie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o plánu pro ústavní proces Unie (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
Rada OSN pro lidská práva
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o pátém zasedání Rady OSN pro lidská práva (UNHRC)

220

P6_TA(2007)0236
Sociální postavení umělců
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o sociálním postavení umělců (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008 (2007/2018(BUD))

229

CS