6.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/15

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 229/09)

Číslo XA: XA 193/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Trento

Název režimu podpory: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Právní základ: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Celková částka výdajů na rok představuje 800 000 EUR

Maximální míra podpory: Míra podpory na provinční úrovni na technickou pomoc za účelem zvýšení plodnosti a produktivity hospodářských zvířat a na provádění činností souvisejících s právními předpisy, kterými se řídí identifikace a registrace zvířat v souladu s nařízením (ES) č. 1760/2000 odpovídá 100 % způsobilých nákladů.

Míra podpory na provinční úrovni na technickou činnost zaměřenou na zlepšení jakosti hospodářských zvířat pomocí výběrových opatření odpovídá 70 % způsobilých výdajů.

Podpora se poskytne v podobě dotovaných služeb a nespočívá v přímém vyplácení peněz producentům

Datum uskutečnění: Režim podpory se začne uplatňovat ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podpory bude možné udělovat nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Zlepšení jakosti hospodářských zvířat prostřednictvím pomoci podnikům s chovem hospodářských zvířat zaměřené na programy páření, na kontrolu dojicích zařízení, na plodnost krav a na poskytnutí podpory chovatelům za účelem zajištění sledovatelnosti hovězího masa pocházejícího ze zvířat chovaných v provincii podle nařízení (ES) č. 1760/2000.

Pro uvedený režim podpory se použije čl. 15 odst. 2 písm. c) a čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresa internetových stránek: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Číslo XA: XA 194/08

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Právní základ:

—	Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

—	Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

—	Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

—	Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

—	Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

—	Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

—	Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 miliony EUR

Maximální míra podpory: Až 50 % na případy uvedené v čl. 12 odst. 2 písm. b) bodu ii) nařízení (ES) č. 1857/2006 (pojištění proti ztrátám způsobeným chorobami zvířat nebo rostlin nebo škůdci) a až 100 % na případy uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006 (náklady na pojistné zaplacené zemědělci na pojistnou ochranu nákladů na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat)

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem režimu podpory je podpořit zemědělské podniky při využívání pojistných programů za účelem ochrany zemědělské a živočišné produkce. V souladu s články 12 a 16 nařízení (ES) č. 1857/2006 podpory stanoví zapojení státu ve formě příspěvku na pojistné krytí zemědělských rizik spojených se škodami způsobenými šířením chorob.

Takové propojení podpory s podporou poskytnutou státem se bude v rámci omezení stanovených právními předpisy Společenství vztahovat na tyto druhy rizik:

Podpory nesmí bránit fungování vnitřního trhu s pojišťovacími službami. Podpory nesmí být omezeny na jedinou pojišťovací společnost nebo skupinu pojišťovacích společností, ani nesmí podléhat podmínce, že pojistná smlouva musí být uzavřena u společnosti v dotčeném členském státě.

Pokud jde o výše uvedený bod b), podléhá režim příslušnému stávajícímu programu, který stanoví sledování a zajištění neškodného odstranění mrtvých zvířat. Režim podpory rovněž nezahrnuje přímé platby producentům; podpory se poskytují hospodářským subjektům nabízejícím pojišťovací služby na pokrytí nákladů na odklizení a/nebo neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat, které prokáží, že částka byla v celé výši převedena zemědělci

Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky: živočišná a rostlinná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresa internetových stránek: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klikněte na „Per saperne di più“ a dále na „Aiuti di Stato“

Další údaje: —

Číslo XA: XA 195/08

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Biocampagnes 2008

Právní základ: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 73 650 EUR

Maximální míra podpory: Pro předložený projekt činí maximální míry podpory 50 % doložených nákladů. Pro podporu nejsou způsobilé režijní náklady

Datum uskutečnění: Podpora se poskytne poté, co rozhodnutí o poskytnutí podpory podepíše ministr a budou stanoveny rozpočtové prostředky (v polovině května 2008). Uvedené rozhodnutí bude obsahovat zásadu o zachování stávajícího stavu („stand-still“)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora se poskytne na období, které končí dne 31. prosince 2008

Cíl podpory: Podpora se poskytne organizaci Bioforum v červnu 2008 za účelem pořádání biotýdne a v říjnu 2008 pro přípravu jarní kampaně, aby se ekologické zemědělství dostalo do povědomí široké veřejnosti. Zejména jde o vypracování strategie daných dvou dílčích kampaní, jakož i o zacílení a koordinaci komunikačních akcí v průběhu těchto kampaní.

Podpora spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora může krýt 100 % těchto nákladů:

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. c): podpora na poradenské služby poskytované třetími stranami,

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. e): podpora na věcné informace o systémech jakosti, které jsou otevřeny produktům z ostatních zemí, věcné informace o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití,

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. f): podpora na publikace jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni. Podpora se poskytne pouze na činnosti a informační materiály, jež nijak neodkazují na původ produktu.

Projekt nestanoví podporu v oblasti reklamy.

Budou splněny všechny části článku 15

Dotčené/á odvětví: Ekologické zemědělství.

Podpora se poskytne pouze malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Další údaje: —

Číslo XA: XA 196/08

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Právní základ: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 415 000 EUR

Maximální míra podpory: Pro předložený projekt činí maximální míry podpory 100 % doložených nákladů. Pro podporu nejsou způsobilé režijní náklady

Datum uskutečnění: Podpora se poskytne poté, co rozhodnutí o poskytnutí podpory podepíše ministr a budou stanoveny rozpočtové prostředky (v polovině května 2008). Uvedené rozhodnutí bude obsahovat zásadu o zachování stávajícího stavu („stand-still“)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora se poskytne na období, které končí dne 31. prosince 2008

Cíl podpory: Podpora se poskytne organizaci Bioforum, aby mohla ve Flandrách na internetových stránkách Biotheek přímo informovat o ekologickém zemědělství a ekologických produktech, a to mj. prostřednictvím:

informačního místa pro veškeré otázky související s ekologickým zemědělstvím,

náležité správy internetových stránek www.biotheek.be s širokou a aktuální nabídkou informací,

informačních brožur, produktových letáků,

spotřebitelského časopisu Puur, technických příloh časopisu Puur určených zemědělcům; technických listů časopisu Puur určených zpracovatelům a obchodníkům,

digitálního fotoarchivu,

elektronického zpravodaje,

rozsáhlé tiskové a publikační činnosti, krizové komunikace týkající se ekologického zemědělství.

Bioforum též připravuje k problematice ekologického zemědělství dvě kampaně a v rámci informování zajišťuje sjednocování různých zpráv o ekologickém zemědělství a soulad mezi publikacemi. Usiluje o zlepšení struktury odbytu a o průhlednost trhu s ekologickými produkty.

Bioforum se v rámci ekologického zemědělství zabývá poradenstvím v různých oblastech politiky: zemědělství, vzdělávání, výzkumu, zdravotnictví,…

Podpora spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora může krýt 100 % těchto nákladů:

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. c): podpora na poradenské služby poskytované třetími stranami,

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. e): podpora na věcné informace o systémech jakosti, které jsou otevřeny produktům z ostatních zemí, věcné informace o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití,

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. f): podpora na publikace jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni. Podpora se poskytne pouze na činnosti a informační materiály, jež nijak neodkazují na původ produktu.

Projekt nestanoví podporu v oblasti reklamy.

Budou splněny všechny části článku 15

Dotčené/á odvětví: Ekologické zemědělství.

Podpora se poskytne pouze malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Další údaje: —

Číslo XA: XA 199/08

Členský stát: Francie (metropolitní území)

Region: Tuto činnost mohou rovněž financovat územní samosprávné celky (conseils régionaux a généraux), které o to projeví zájem.

Název režimu podpory: Aides à la préretraite en agriculture

Právní základ:

—	Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

—	Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

—	Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 7 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Zemědělec, který ukončí svoji činnost a odejde do předčasného důchodu, bude moci čerpat paušální podporu ve výši 7 000 EUR ročně a další částku podpory v řádu 2 000 EUR sestávající z bezplatné sociální ochrany v období předčasného důchodu a potvrzení období předčasného důchodu v rámci důchodu; tj. celkovou částku ve výši 9 000 EUR ročně

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření v podobě předčasného důchodu má za účel poskytnout sociální řešení zemědělcům, kteří jsou z důvodu hospodářských potíží, nemožnosti přizpůsobit se novým environmentálním omezením či kvůli vážným zdravotním problémům nuceni ukončit svoji činnost. Toto řešení spočívá v upřednostňování převodu takto vyňaté půdy na mladé zemědělce, kteří svoji činnost zahájí za pomoci podpor v rámci programu PDRH, nebo na zemědělce mladší 50 let, kteří rozšiřují své podniky.

Toto opatření umožní restrukturalizaci podniků. Každoročně by se mělo týkat řádově 1 000 zemědělců.

V souladu s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 bude tuto činnost financovat stát z ročního obnosu rozděleného mezi jednotlivé regiony. Částku příspěvku mohou v mezích stropu Společenství (18 000 EUR za rok a na příjemce) doplnit finanční prostředky územních samospráv.

Toto opatření bude provedeno prostřednictvím projektových smluv uzavřených mezi státem a regiony v pravomoci prefektů. Příspěvek vyplatí CNASEA na základě dokladů o převodu půdy a úplném ukončení činnosti

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví zemědělské produkce a malé a střední podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Adresa internetových stránek: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Další údaje: —

---