This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/03
Case C-377/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Undischarged TIR carnets — Failure or delay in paying the corresponding own resources)
Věc C-377/03: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Vlastní zdroje Společenství — Nevyřízené karnety TIR — Nezaplacení nebo prodlení se zaplacením odpovídajících vlastních zdrojů)
Věc C-377/03: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Vlastní zdroje Společenství — Nevyřízené karnety TIR — Nezaplacení nebo prodlení se zaplacením odpovídajících vlastních zdrojů)
Úř. věst. C 294, 2.12.2006, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 294/2 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Belgické království
(Věc C-377/03) (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Vlastní zdroje Společenství - Nevyřízené karnety TIR - Nezaplacení nebo prodlení se zaplacením odpovídajících vlastních zdrojů)
(2006/C 294/03)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Giolito a G. Wilms, zmocněnci)
Žalovaný: Belgické království (zástupci: E. Dominkovits, A. Goldman a M. Wimmer, zmocněnci, B. van de Walle de Ghelcke, advokát)
Předmět věci
Nesplnění povinnosti státem – Články 6, 9, 10 a 11 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 01/03, s. 169) – Nedodržení pravidel o zaúčtování – Protiprávní uvolnění některých tranzitních dokladů (karnety TIR) belgickou celnicí
Výrok
|
1) |
Belgické království tím, že nezaúčtovalo nebo zaúčtovalo opožděně vlastní zdroje z karnetů TIR neuvolněných v souladu s právními předpisy, poukázalo je na účet B namísto účtu A s tím důsledkem, že z toho vyplývající vlastní zdroje nebyly poskytnuty včas Komisi Evropských společenství,
|
|
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
3) |
Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 264, 1.11.2003