EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/048/08
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2005 in Case C-26/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 76/160/EEC — Quality of bathing waters — Designation as bathing areas — Directive 79/923/EEC — Quality of shellfish waters — Establishment of a pollution reduction programme)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-26/04: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 76/160/EHS — Jakost vod ke koupání — Vymezení vod ke koupání — Směrnice 79/923/EHS — Jakost vod pro měkkýše — Vyhotovení programu na snížení znečištění)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-26/04: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 76/160/EHS — Jakost vod ke koupání — Vymezení vod ke koupání — Směrnice 79/923/EHS — Jakost vod pro měkkýše — Vyhotovení programu na snížení znečištění)
Úř. věst. C 48, 25.2.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 48/4 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(prvního senátu)
ze dne 15. prosince 2005
ve věci C-26/04: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 76/160/EHS - Jakost vod ke koupání - Vymezení vod ke koupání - Směrnice 79/923/EHS - Jakost vod pro měkkýše - Vyhotovení programu na snížení znečištění)
(2006/C 48/08)
Jednací jazyk: španělština
Ve věci C-26/04, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 27. ledna 2004, Komise Evropských společenství (zmocněnec: G. Valero Jordana) proti Španělskému království (zmocněnec: E. Braquehais Conesa), Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda, K. Schiemann, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (zpravodaj) a E. Levits, soudci, generální advokát: F. G. Jacobs, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 15. prosince 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1) |
Španělské království tím, že nepřijalo program na snížení znečištění vod pro měkkýše Ría de Vigo, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 5 směrnice Rady 79/923/EHS ze dne 30. října 1979 o požadované jakosti vod pro měkkýše. |
|
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
3) |
Účastníci řízení ponesou vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 71, 20.03.2004.