Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 May 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for tin heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Basic amount — Mitigating circumstances — Ability to pay — Equal treatment — Proportionality — Unlimited jurisdiction — Appropriateness of the amount of the fine.#Case T‑30/10.

Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. května 2014.
Reagens SpA v. Evropská komise.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh cínových tepelných stabilisátorů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací – Doba trvání porušení – Pokuty – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Základní částka – Polehčující okolnosti – Platební schopnost – Rovné zacházení – Proporcionalita – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Přiměřenost výše pokuty.
Věc T‑30/10.

Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. května 2014.
Reagens SpA v. Evropská komise.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh cínových tepelných stabilisátorů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací – Doba trvání porušení – Pokuty – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Základní částka – Polehčující okolnosti – Platební schopnost – Rovné zacházení – Proporcionalita – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Přiměřenost výše pokuty.
Věc T‑30/10.

Identifikátor ECLI: ECLI:EU:T:2014:253