Jednotný vzor povolení k pobytu

 

PŘEHLED DOKUMENTU:

Nařízení (ES) č. 1030/2002 – jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí

CO JE CÍLEM NAŘÍZENÍ?

Stanovuje jednotný vzor povolení k pobytu a informace, které musí obsahovat, pro státní příslušníky třetích zemí žijících oprávněně v EU.

KLÍČOVÉ BODY

• Povolení musí být samostatný doklad ve formě karty (původně se mohlo jednat i o nálepky připojené k jinému úřednímu dokladu).
• Nařízení upřesňuje formu a obsah všech viditelných informací uvedených v dokladu, např. příjmení a jméno dané osoby (v tomto pořadí) a začátek a konec platnosti povolení.
• Technické specifikace zahrnují barvu, proces a techniku tisku a materiál, které se mají použít na povolení.
• Specifikace zahrnují bezpečnostní prvky s cílem zabránit padělání a napodobování. Ty jsou drženy v tajnosti a jsou sděleny pouze vnitrostátním orgánům odpovědným za tisk povolení.
• Pokud země EU chtějí, mohou přidat další vnitrostátní bezpečnostní prvky v souladu se seznamem v příloze nařízení, nesmí však změnit jednotný vzhled karty.
• Toto nařízení se nevztahuje na:
  • rodiny Evropských občanů vykonávající své právo žít v jiné zemi EU;
  • držitele víz, nebo
  • občany ze zemí mimo EU, kteří pro pobyt do 3 měsíců nepotřebují víza.

Nařízení (ES) č. 380/2008 mění nařízení (ES) č. 1030/2002, pokud jde o začlenění biometrických identifikátorů* do jednotného vzoru povolení k pobytu.

• Biometrické identifikátory se používají k ověření platnosti povolení a totožnosti držitele. Zahrnují nejnovější fotografii žadatele a 2 otisky prstů.
• Postup pořízení těchto identifikátorů se musí řídit vnitrostátními právními předpisy a ochrannými opatřeními, která jsou obsažena v úmluvách Organizace spojených národů o lidských právech a úmluvách o právech dítěte.
• Údaje z biometrických identifikátorů musí být uloženy a zabezpečeny tak, aby byla zaručena jejich integrita, platnost a důvěrnost.

Jelikož byl současný vzor povolení k pobytu používán více než 20 let, bylo přijato pozměňující nařízení (EU) 2017/1954.

Zavádí nový jednotný formát povolení s novými bezpečnostními prvky, které mají zabránit padělání. Vyobrazení a textové specifikace obsažené v příloze pozměňujícího nařízení (EU) 2017/1954 nahrazují ty v příloze k původnímu nařízení z roku 2002. Země EU mají šestiměsíční přechodné období, kdy budou využívat stávající zásoby povolení k pobytu.

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Nařízení (ES) č. 1030/2002 se používá ode dne 15. června 2002.

Pozměňující nařízení (EU) 2017/1954 bude uplatňováno nejpozději 15 měsíců poté, co Evropská komise přijme nové další technické podmínky pro povolení k pobytu.

KONTEXT

Pro více informací viz:

• Bezpečnost dokladů (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

HLAVNÍ DOKUMENT

Nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 1–7)

Postupné změny nařízení (ES) č. 1030/2002 byly začleněny do původního textu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1730 ze dne 18. listopadu 2020, kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1954, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (Úř. věst. L 387, 19.11.2020, s. 22)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1806 ze dne 14. listopadu 2018, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 39–58)

Poslední aktualizace 27.11.2020