Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0506

    Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/506 ze dne 7. dubna 2020, kterým se mění obecné zásady (EU) 2015/510 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému a obecné zásady (EU) 2016/65 o srážkách při ocenění uplatňovaných při provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2020/20)

    Úř. věst. L 109I, 7.4.2020, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/506/oj

    Date of document:
    07/04/2020; Datum přijetí
    Date of effect:
    07/04/2020; Nabývá účinku Den oznámení Viz Čl. 3.1
    Date of effect:
    08/04/2020; Použitelnost Částečná použitelnost Viz Čl. 3.2
    Date of effect:
    20/04/2020; Použitelnost Částečná použitelnost Viz Čl. 3.2
    Date of notification:
    07/04/2020; Datum přijetí
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropská centrální banka
    Form:
    Rozhodnutí
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014O0060 Nahrazení článek 141 odstavec 1 Znění 08/04/2020
    Modifies 32014O0060 Nahrazení článek 93 08/04/2020
    Modifies 32015O0035 Nahrazení příloha tabulka 2 20/04/2020
    Modifies 32015O0035 Nahrazení příloha tabulka 2a 20/04/2020
    Modifies 32015O0035 Nahrazení příloha tabulka 3 20/04/2020
    Modifies 32015O0035 Nahrazení článek 4 20/04/2020
    Modifies 32015O0035 Nahrazení článek 5 odstavec 5 20/04/2020
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32020D0506R(01) (FR)
    Corrected by 32020D0506R(02) (IT)
    Corrected by 32020D0506R(03) (HR)
    Link

    7.4.2020   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    LI 109/1

    ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/506

    ze dne 7. dubna 2020,

    kterým se mění obecné zásady (EU) 2015/510 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému a obecné zásady (EU) 2016/65 o srážkách při ocenění uplatňovaných při provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2020/20)

    RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

    s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na první pododstavec článku 12.1 ve spojení s čl. 3.1 první odrážkou a článkem 18.1 tohoto statutu,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    V souladu s článkem 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Obecné podmínky, za nichž jsou ECB a národní centrální banky připraveny provádět úvěrové operace, včetně kritérií, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely úvěrových operací Eurosystému, jsou stanoveny v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (1).

    (2)

    Světová zdravotnická organizace charakterizovala onemocnění způsobené koronavirem 2019 (COVID-19) jako pandemii a toto onemocnění způsobilo kolektivní stav ohrožení veřejného zdraví, který nemá v novodobé historii obdoby. Vyvolalo extrémní hospodářský šok, který vyžaduje ambiciózní, koordinovanou a naléhavou reakci ve všech oblastech politiky s cílem podpořit ohrožené podniky a pracovníky. V důsledku pandemie zpomaluje hospodářská aktivita v celé eurozóně a nevyhnutelně dojde k jejímu výraznému poklesu, zejména proto, že stále více zemí potřebuje zintenzivnit opatření k zamezení šíření viru. Tato opatření vyvíjejí akutní tlak na peněžní toky podniků a pracovníků, a ohrožují tak samotnou existenci podniků a pracovních míst. Je též zřejmé, že tato situace omezuje transmisi měnověpolitických impulzů a představuje vážná protiinflační rizika pro příslušný výhled inflace.

    (3)

    Rada guvernérů přijala dne 7. dubna 2020 další soubor rozhodnutí v reakci na pandemii COVID-19, která by mohla ohrozit cíl cenové stability a řádné fungování transmisního mechanismu měnové politiky. Tato rozhodnutí zahrnují opatření na zmírnění požadavků na zajištění s cílem umožnit protistranám Eurosystému, aby si zachovaly dostatečné způsobilé zajištění a mohly se účastnit všech operací na poskytnutí likvidity. Uvedená opatření jsou přiměřená vážným rizikům, která pro cenovou stabilitu, transmisní mechanismus měnové politiky a hospodářský výhled v eurozóně představuje vypuknutí a eskalace šíření onemocnění COVID-19. Tato opatření by se měla uplatňovat dočasně, a to do doby, kdy Rada guvernérů usoudí, že se uvedená rizika zmírnila.

    (4)

    Obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) je proto třeba příslušným způsobem změnit.

    (5)

    Rada guvernérů kromě toho rozhodla dočasně zvýšit svou ochotu podstoupit rizika a podpořit poskytování úvěrů prostřednictvím svých refinančních operací. Konkrétně budou o pevně stanovený faktor sníženy srážky při ocenění uplatňované na poskytované zajištění.

    (6)

    Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) (2) je proto třeba příslušným způsobem změnit.

    (7)

    S cílem rychle reagovat na stávající pandemickou situaci by měly být tyto změny provedeny formou rozhodnutí, které nabude účinku dnem oznámení národním centrálním bankám a které by mělo být neprodleně zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, aby se zajistilo, že národní centrální banky uvedené změny uplatní ke stanoveným datům,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Změny obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

    Obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) se mění takto:

    1.

    Článek 93 se nahrazuje tímto:

    „Článek 93

    Minimální velikost úvěrových pohledávek

    Pro tuzemské použití musí úvěrové pohledávky v okamžiku, kdy je protistrana předkládá jako zajištění, dosahovat minimální prahové výše 0 EUR, nebo jakékoli vyšší částky, kterou může stanovit domácí národní centrální banka. Pro přeshraniční použití platí minimální prahová výše 500 000 EUR.“

    2.

    V článku 141 odstavci 1 se procentní hodnota „2,5 %“ nahrazuje procentní hodnotou „10 %“.

    Článek 2

    Změny obecných zásad (EU) 2016/65 (ECB/2015/35)

    Obecné zásady (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) se mění takto:

    1.

    Článek 4 se nahrazuje tímto:

    „Článek 4

    Dodatečné srážky při ocenění uplatňované u zvláštních druhů obchodovatelných aktiv

    Kromě srážek při ocenění stanovených v článku 3 těchto obecných zásad se u zvláštních druhů obchodovatelných aktiv uplatňují tyto dodatečné srážky při ocenění:

    a)

    na cenné papíry kryté aktivy, kryté dluhopisy a nezajištěné dluhové nástroje vydané úvěrovými institucemi, které jsou teoreticky oceněny podle pravidel obsažených v článku 134 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), se uplatňuje dodatečná srážka při ocenění v podobě snížení ceny o 4 %;

    b)

    na kryté dluhopisy pro vlastní použití se uplatňuje dodatečná srážka při ocenění ve výši i) 6,4 % z hodnoty dluhových nástrojů zařazených do stupňů úvěrové kvality 1 a 2 a ii) 9,6 % z hodnoty dluhových nástrojů zařazených do stupně úvěrové kvality 3;

    c)

    pro účely písmene b) se „vlastním použitím“ rozumí případ, kdy protistrana předloží nebo používá kryté dluhopisy vydané nebo zaručené protistranou nebo jakýmkoli jiným subjektem, s nímž je tato protistrana v úzkém propojení ve smyslu článku 138 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);

    d)

    nelze-li dodatečnou srážku při ocenění podle písmene b) uplatnit s ohledem na systém pro správu zajištění národní centrální banky, trojstranného zprostředkovatele nebo TARGET2-Securities v případě autokolateralizace, dodatečná srážka při ocenění se v rámci těchto systémů nebo platformy uplatní na celou emisní hodnotu krytých dluhopisů, které lze využít pro vlastní použití.“

    2.

    V článku 5 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

    „5.

    Neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou podléhají srážce při ocenění ve výši 25,2 %.“

    3.

    V příloze se tabulky 2, 2a 3 nahrazují tímto:

    „Tabulka 2

    Úrovně srážek při ocenění (v %) uplatňované u způsobilých obchodovatelných aktiv v kategoriích srážek I až IV

     

    Kategorie srážek

    Úvěrová kvalita

    Zbytková splatnost (v letech) (*1)

    Kategorie I

    Kategorie II

    Kategorie III

    Kategorie IV

    kupón s pevnou sazbou

    nulový kupón

    kupón s proměnlivou sazbou

    kupón s pevnou sazbou

    nulový kupón

    kupón s proměnlivou sazbou

    kupón s pevnou sazbou

    nulový kupón

    kupón s proměnlivou sazbou

    kupón s pevnou sazbou

    nulový kupón

    kupón s proměnlivou sazbou

    Stupně 1 a 2

    [0,1)

    0,4

    0,4

    0,4

    0,8

    0,8

    0,8

    0,8

    0,8

    0,8

    6,0

    6,0

    6,0

    [1,3)

    0,8

    1,6

    0,4

    1,2

    2,0

    0,8

    1,6

    2,4

    0,8

    8,0

    8,4

    6,0

    [3,5)

    1,2

    2,0

    0,4

    2,0

    2,8

    0,8

    2,4

    3,6

    0,8

    10,4

    10,8

    6,0

    [5,7)

    1,6

    2,4

    0,8

    2,8

    3,6

    1,2

    3,6

    4,8

    1,6

    11,6

    12,4

    8,0

    [7,10)

    2,4

    3,2

    1,2

    3,6

    5,2

    2,0

    4,8

    6,4

    2,4

    13,2

    14,4

    10,4

    [10, ∞)

    4,0

    5,6

    1,6

    6,4

    8,4

    2,8

    7,2

    10,4

    3,6

    16,0

    20,4

    11,6

    Stupeň 3

    [0,1)

    4,8

    4,8

    4,8

    5,6

    5,6

    5,6

    6,4

    6,4

    6,4

    10,4

    10,4

    10,4

    [1,3)

    5,6

    6,4

    4,8

    7,6

    10,8

    5,6

    9,6

    12,0

    6,4

    18,0

    20,0

    10,4

    [3,5)

    7,2

    8,0

    4,8

    10,8

    14,8

    5,6

    13,2

    17,6

    6,4

    22,4

    26,0

    10,4

    [5,7)

    8,0

    9,2

    5,6

    11,2

    16,0

    7,6

    14,8

    20,8

    9,6

    24,4

    28,0

    18,0

    [7,10)

    9,2

    10,4

    7,2

    12,8

    19,6

    10,8

    15,2

    22,4

    13,2

    24,8

    29,6

    22,4

    [10, ∞)

    10,4

    12,8

    8,0

    15,2

    23,6

    11,2

    15,6

    24,0

    14,8

    25,2

    30,4

    24,4


    Tabulka 2a

    Úrovně srážek při ocenění (v %) uplatňované u způsobilých obchodovatelných aktiv v kategorii srážek V

     

     

    Kategorie V

    Úvěrová kvalita

    Vážená průměrná životnost  (*2)

    Srážka při ocenění

    Stupně 1 a 2

    [0,1)

    3,2

    [1,3)

    3,6

    [3,5)

    4,0

    [5,7)

    7,2

    [7,10)

    10,4

    [10, ∞)

    16,0


    Tabulka 3

    Úrovně srážek při ocenění (v %) uplatňované u způsobilých úvěrových pohledávek

    Úvěrová kvalita

    Zbytková splatnost (v letech)  (*3)

    Pevná úroková platba

    Proměnlivá úroková platba

    Stupně 1 a 2

    [0,1)

    6,4

    6,4

    [1,3)

    9,6

    6,4

    [3,5)

    12,8

    6,4

    [5,7)

    14,8

    9,6

    [7,10)

    19,2

    12,8

    [10, ∞)

    28

    14,8

    Stupeň 3

    [0,1)

    12

    12

    [1,3)

    22,4

    12

    [3,5)

    29,2

    12

    [5,7)

    34,4

    22,4

    [7,10)

    36

    29,2

    [10, ∞)

    38,4

    34,4

    Článek 3

    Nabytí účinku a použití

    1.   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení národním centrálním bankám. Bude oznámeno bezprostředně po přijetí a neprodleně zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

    2.   Článek 1 se použije od 8. dubna 2020 a článek 2 se použije od 20. dubna 2020.

    Článek 4

    Určení

    Toto rozhodnutí je určeno národním centrálním bankám.

    Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. dubna 2020.

    Prezidentka ECB

    Christine LAGARDE

    (1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).

    (2)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/65 ze dne 18. listopadu 2015 o srážkách při ocenění uplatňovaných při provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2015/35) (Úř. věst. L 14, 21.1.2016, s. 30).

    (*1)  „[0,1)“ znamená zbytkovou splatnost kratší než jeden rok, „[1,3)“ zbytkovou splatnost v délce jednoho roku nebo delší, ale kratší než tři roky, atd.

    (*2)  „[0,1)“ znamená váženou průměrnou životnost kratší než jeden rok; „[1,3)“ váženou průměrnou životnost v délce jednoho roku nebo delší, ale kratší než tři roky, atd.

    (*3)  „[0,1)“ znamená zbytkovou splatnost kratší než jeden rok, „[1,3)“ zbytkovou splatnost v délce jednoho roku nebo delší, ale kratší než tři roky, atd.“

    Top