ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2013.257.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 257E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
6. září2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2012–2013
Denní zasedání dne 29. března 2012
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 158 E, 5.6.2012
PŘIJATÉ TEXTY

Čtvrtek, 29. března 2012

2013/C 257E/01

Fungování a uplatňování nabytých práv osob v letecké dopravěUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o fungování a uplatňování nabytých práv osob v letecké dopravě (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Situace v BěloruskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o situaci v Bělorusku (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Možnosti případného založení Evropské nadace pro demokracii (EED)Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 29. března 2012 o způsobu a podmínkách možného založení Evropské nadace pro demokracii (END) (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Zpráva o pokroku SrbskaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o evropském integračním procesu v případě Srbska (2011/2886/RSP)

18

2013/C 257E/05

Zpráva o pokroku KosovaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o evropském integračním procesu v případě Kosova (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Zpráva o pokroku TureckaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o zprávě o pokroku Turecka za rok 2011 (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Zpráva o pokroku Černé HoryUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o zprávě o pokroku Černé Hory za rok 2011 (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

Správa a řízení evropských společnostíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 k rámci pro správu a řízení evropských společností (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Evropská investiční banka (EIB) – výroční zpráva za rok 2010Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o výroční zprávě Evropské investiční banky (EIB) za rok 2010 (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

Zpráva o občanství EU za rok 2010: odstranit překážky pro výkon práv občanů EUUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o zprávě o občanství EU za rok 2010: Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU (2011/2182(INI))

74

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Čtvrtek, 29. března 2012

2013/C 257E/11

Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de MagistrisRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de MagistrisRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de MagistrisRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de MagistrisRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Změna jednacího řádu s ohledem na vývoj vztahů Evropského parlamentu s orgány zastupujícími vnitrostátní parlamentyRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o změně jednacího řádu s ohledem na vývoj vztahů mezi Evropským parlamentem a orgány zastupujícími vnitrostátní vlády po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (2011/2266(REG))

91

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Čtvrtek, 29. března 2012

2013/C 257E/16

Pozměněný statut a jednací řád Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk Evropskou unií (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

PŘÍLOHA K LEGISLATIVNÍMU USNESENÍ

95

2013/C 257E/18

Kontrola vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Deriváty, ústřední protistrany a registry obchodních údajů ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů

97

2013/C 257E/20

Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 k návrhu směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2012 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

98

2013/C 257E/21

Správní spolupráce v oblasti spotřebních daní *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2013 – oddíl I – ParlamentUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2013 (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Výstavba budov, podaná ŠpanělskemUsnesení Evropského parlamentu ze dne 29. březny 2012 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Výstavba budov, podaná Španělskem) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

PŘÍLOHA

110

CS