Cílem směrnice je snížit množství ohlašovacích formalit lodí připlouvajících do přístavů EU a/nebo z nich odplouvajících za účelem zjednodušení námořní dopravy.
Byla změněna směrnicí (EU) 2017/2109 o registraci osob na palubách osobních lodí a směrnicí (EU) 2019/883 o přístavních zařízeních pro příjem odpadu z lodí.

KLÍČOVÉ BODY

Oblast působnosti

Tato směrnice se vztahuje na ohlašovací formality použitelné v námořní dopravě pro lodě připlouvající do přístavů v zemích EU a odplouvající z nich.

Země EU musí zajistit, aby byly ohlašovací formality v jejich přístavech požadovány harmonizovaným a koordinovaným způsobem. Velitel nebo jiná osoba řádně oprávněná provozovatelem lodě musí příslušnému vnitrostátnímu orgánu před připlutím do přístavu v EU podat hlášení s informacemi požadovanými podle ohlašovacích formalit.

Elektronické předávání údajů

Země EU:

musely nejpozději do 1. června 2015 začít akceptovat plnění ohlašovacích formalit v elektronické podobě prostřednictvím jednotného portálu. Tento jednotný portál je místem, kde jsou veškeré informace poskytovány pouze jednou a dále zpřístupněny příslušným orgánům a zemím EU,
musí zajistit, aby informace obdržené v souladu s ohlašovacími formalitami byly dostupné ve vnitrostátních systémech SafeSeaNet a aby části těchto informací byly zpřístupněny ostatním zemím EU prostřednictvím systému SafeSeaNet,
musí s ohledem na plnění ohlašovacích formalit akceptovat formuláře FAL (speciální formuláře vytvořené Mezinárodní námořní organizací za účelem usnadnění mezinárodní námořní dopravy). Přijímat požadované informace v tištěné podobě směly země EU pouze do 1. června 2015.

Výjimky

Lodě, které spadají do působnosti směrnice 2002/59/ES (viz souhrn) a které se plaví mezi přístavy nacházejícími se na celním území EU, ale nepocházejí z přístavu nacházejícího se mimo EU, ani se v něm nezastavují ani do něj neodplouvají, jsou od povinnosti poskytovat informace osvobozeny.

Změny

Pozměňující směrnice (EU) 2017/2109 zavedla nová pravidla týkající se digitalizace registrace osob na palubě osobních lodí. Jejím účelem je okamžitá dostupnost přesného počtu cestujících a dalších informací pro použití pátracích a záchranných služeb v případě nehody. Podle nových požadavků musí být počet osob na palubě sdělován buď pomocí vnitrostátního jednotného portálu, nebo pokud se tak země EU rozhodne, určenému orgánu pomocí automatického identifikačního systému* před odplutím lodě.
Směrnice (EU) 2019/883 o přístavních zařízeních pro příjem odpadu z lodí pozměňuje přílohu směrnice 2010/65/EU ohledně informací poskytovaných orgánům o odpadu z lodí, včetně zbytků lodního nákladu.

Zrušení

Směrnice 2010/65/EU bude k 15. srpnu 2025 zrušena nařízením (EU) 2019/1239 o zřízení evropského prostředí jednotného námořního portálu. Nové nařízení stanoví rámec pro technologicky neutrální a interoperabilní evropské prostředí jednotného námořního portálu s harmonizovanými rozhraními, aby se usnadnil elektronický přenos informací v souvislosti s ohlašovacími povinnostmi pro lodě připlouvající do přístavů EU, pobývající v nich a vyplouvající z nich.

ODKDY JE SMĚRNICE V PLATNOSTI?

Směrnice v zemích EU platí ode dne 19. května 2012 a měla nabýt podoby zákona v zemích EU nejpozději v týž den.

KONTEXT

Další informace získáte zde:

Prostředí evropského jednotného portálu (Evropská komise)

Po vypuknutí epidemie COVID-19 a zavedení opatření k řešení dopadu této krize Evropská komise přijala:

Sdělení Komise Pokyny pro ochranu zdraví, repatriaci a cestování pro námořníky, cestující a jiné osoby na palubách lodí.

KLÍČOVÉ POJMY

Automatický identifikační systém: systém námořního vysílání založený na přenosu signálů s velmi vysokou rádiovou frekvencí. Lodě zasílají zprávy s identifikací lodi, polohou a kurzem i informacemi o nákladu. Ve vodách EU, Islandu a Norska probíhá výměna zpráv AIS prostřednictvím systému SafeSeaNet.

HLAVNÍ DOKUMENT

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 65/883 ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES (Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 1–10)

Postupné změny směrnice 2010/65/EU byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/883 ze dne 17. dubna 2019 o přístavních zařízeních pro příjem odpadu z lodí, kterou se mění směrnice 2010/65/EU a zrušuje směrnice 2000/59/ES (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 116–142)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1239 ze dne 20. června 2019, kterým se zřizuje evropské prostředí jednotného námořního portálu a zrušuje směrnice 2010/65/EU (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 64–87)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice Rady 98/41/ES o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 52–60)

Poslední aktualizace 12.01.2020

Top