a)

u členů oficiálních delegací, včetně stálých členů těchto delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované členskému státu, Unii nebo Bělorusku mají zúčastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého členského státu nebo Běloruska:

b)

u blízkých příbuzných – manželů/manželek, dětí, rodičů a osob vykonávajících rodičovskou odpovědnost, prarodičů a vnuků/vnuček cestujících na návštěvu občanů Unie, kteří oprávněně pobývají v Bělorusku, nebo občanů Běloruska, kteří oprávněně pobývají v členských státech, nebo občanů Unie pobývajících na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky, nebo občanů Běloruska pobývajících na území Běloruska:

c)

u podnikatelů a zástupců podnikatelských organizací

d)

u řidičů vozidel registrovaných v členských státech nebo v Bělorusku v mezinárodní nákladní a osobní dopravě mezi územím Běloruska a členských států:

e)

u členů posádek vlaků, chladírenských vagonů a lokomotiv v mezinárodních vlacích na trase mezi územím Běloruska a členských států:

f)

u novinářů a technického personálu, který je doprovází v rámci profesní činnosti:

g)

u účastníků vědeckých, akademických, kulturních nebo uměleckých akcí, včetně univerzitních a jiných výměnných programů:

h)

u žáků, studentů, postgraduálních studentů a doprovázejících učitelů, kteří cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kurzů, a to i v rámci výměnných programů a jiných školských akcí:

i)

u účastníků mezinárodních sportovních akcí a osob, které je doprovázejí v rámci profesní činnosti:

j)

u účastníků oficiálních výměnných programů organizovaných partnerskými městy nebo jinými obecními subjekty:

k)

u osob navštěvujících vojenské a civilní hřbitovy:

l)

u příbuzných účastnících se pohřebních obřadů:

m)

u osob cestujících ze zdravotních důvodů a osob, jež jim poskytují nezbytný doprovod:

n)

u příslušníků profesí účastnících se mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo jiných podobných akcí pořádaných na území Běloruska nebo členských států:

o)

u zástupců organizací občanské společnosti cestujících za účelem vzdělávacích kurzů, seminářů či konferencí, a to i v rámci výměnných programů:

p)

u účastníků oficiálních programů EU pro přeshraniční spolupráci mezi Běloruskem a Unií:

a)

jméno a příjmení, datum narození, pohlaví, státní občanství, číslo pasu pozvané osoby, dobu a účel cesty, počet vstupů a v příslušném případě jména dětí cestujících s pozvanou osobou;

b)

jméno, příjmení a adresu zvoucí osoby;

c)

celý název a adresu zvoucí právnické osoby, společnosti či organizace a,

a)

členům národních a regionálních vlád a parlamentů, ústavních soudů a nejvyšších soudů při výkonu jejich povinností, pokud nejsou od vízové povinnosti osvobozeni touto dohodou;

b)

stálým členům oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované členským státům, Unii nebo Bělorusku mají pravidelně účastnit setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území Běloruska nebo některého z členských států;

c)

manželům/manželkám, dětem které nedosáhly věku 21 let nebo nejsou zaopatřené, rodičům a osobám vykonávajícím rodičovskou odpovědnost, prarodičům a vnukům/vnučkám cestujícím na návštěvu občanů Unie, kteří oprávněně pobývají na území Běloruska, nebo občanů Běloruska, kteří oprávněně pobývají na území členských států, nebo občanů Unie pobývajících na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky, nebo občanů Běloruska pobývajících na území Běloruska;

d)

podnikatelům a zástupcům podnikatelských organizací, kteří pravidelně cestují do Běloruska nebo členských států.

—

v případě osob uvedených v písmenu b) je doba, po kterou jsou v postavení stálého člena oficiální delegace, kratší než pět let,

—

v případě osob uvedených v písmenu c) je doba platnosti povolení k oprávněnému pobytu pro občany Běloruska oprávněně pobývající v některém členském státě nebo občany Unie oprávněně pobývající v Bělorusku kratší než pět let,

—

v případě osob uvedených v písmenu d) je doba, po kterou jsou v postavení zástupce podnikatelské organizace, nebo platnost pracovní smlouvy kratší než pět let.

a)

členům oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované členskému státu, Unii nebo Bělorusku pravidelně účastní oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území Běloruska nebo některého z členských států;

b)

řidičům vozidel registrovaných v členských státech nebo Bělorusku v mezinárodní nákladní a osobní dopravě mezi územím Běloruska a členských států;

c)

členům posádek vlaků, chladírenských vagonů a lokomotiv v mezinárodních vlacích na trase mezi územím Běloruska a členských států;

d)

účastníkům vědeckých, akademických, kulturních a uměleckých akcí včetně univerzitních a jiných výměnných programů, kteří pravidelně cestují do Běloruska nebo členských států;

e)

studentům a postgraduálním studentům, kteří pravidelně cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kurzů, a to i v rámci výměnných programů;

f)

účastníkům mezinárodních sportovních akcí a osobám, které je doprovázejí v rámci profesní činnosti;

g)

účastníkům oficiálních výměnných programů organizovaných partnerskými městy a jinými obecními subjekty;

h)

osobám, které potřebují pravidelně cestovat ze zdravotních důvodů, a osobám, jež jim poskytují nezbytný doprovod;

i)

příslušníkům profesí účastnícím se mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo jiných podobných akcí;

j)

zástupcům organizací občanské společnosti, kteří pravidelně cestují do Běloruska nebo členských států za účelem vzdělávacích kurzů, seminářů, konferencí, a to i v rámci výměnných programů;

k)

účastníkům oficiálních programů EU pro přeshraniční spolupráci mezi Běloruskem a Unií;

l)

novinářům a technickému personálu, který je doprovází v rámci profesní činnosti.

a)

členové národních a regionálních vlád a parlamentů, ústavních soudů a nejvyšších soudů, jestliže je tato dohoda neosvobozuje od vízové povinnosti;

b)

členové oficiálních delegací, včetně stálých členů oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované členským státům, Unii nebo Bělorusku mají zúčastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území Běloruska nebo některého z členských států;

c)

blízcí příbuzní – manželé/manželky, děti, rodiče a osoby vykonávající rodičovskou odpovědnost, prarodiče a vnuci/vnučky občanů Unie, kteří oprávněně pobývají na území Běloruska, nebo občanů Běloruska, kteří oprávněně pobývají na území členských států, nebo občanů Unie pobývajících na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky, nebo občanů Běloruska pobývajících na území Běloruska;

d)

účastníci vědeckých, akademických, kulturních a uměleckých akcí, včetně univerzitních a jiných výměnných programů;

e)

žáci, studenti, postgraduální studenti a doprovázející učitelé, kteří cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kurzů, a to i v rámci výměnných programů a jiných školských akcí;

f)

účastníci mezinárodních sportovních akcí a osoby, které je doprovázejí v rámci profesní činnosti;

g)

účastníci oficiálních výměnných programů organizovaných partnerskými městy a jinými obecními subjekty;

h)

zástupci organizací občanské společnosti, kteří cestují za účelem vzdělávacích kurzů, seminářů a konferencí, a to i v rámci výměnných programů;

i)

účastníci oficiálních programů EU pro přeshraniční spolupráci mezi Běloruskem a Unií;

j)

osoby se zdravotním postižením a osoby, jež jim poskytují nezbytný doprovod;

k)

osoby, které předložily doklady dosvědčující, že jejich cesta je nutná z humanitárních důvodů, včetně potřeby naléhavého lékařského ošetření, a osoby, jež jim poskytují doprovod, nebo osoby cestující na pohřeb blízkého příbuzného nebo na návštěvu vážně nemocného blízkého příbuzného;

l)

děti mladší 12 let.

a)

sleduje provádění dohody;

b)

navrhuje změny dohody nebo dodatky k ní;

c)

urovnává spory vyplývající z výkladu či uplatňování ustanovení dohody