Case T-8/21: Judgment of the General Court of 12 July 2023 — IFIC Holding v Commission (Commercial policy — Protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country — Restrictive measures taken by the United States against Iran — Secondary sanctions preventing natural or legal persons of the European Union from having commercial relationships with the undertakings subject to those measures — Prohibition on complying with such legislation — Second paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 2271/96 — Commission decision authorising a legal person of the European Union to comply with that legislation — Obligation to state reasons — Retroactive effect of the authorisation — Taking into account of the interests of the undertaking subject to the restrictive measures taken by the third country — Right to be heard)

Věc T-8/21: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. července 2023 – IFIC Holding v. Komise („Obchodní politika – Ochrana proti účinkům právních předpisů přijatých určitou třetí zemí uplatňovaných mimo její území – Omezující opatření přijatá Spojenými státy vůči Íránu – Sekundární sankce bránící fyzickým nebo právnickým osobám v Unii udržovat obchodní vztahy s podniky, na které se vztahují uvedená opatření – Zákaz dodržovat takové právní předpisy – Článek 5 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2271/96 – Rozhodnutí Komise, kterým se právnické osobě Unie povoluje dodržovat uvedené právní předpisy – Povinnost uvést odůvodnění – Zpětný účinek oprávnění – Zohlednění zájmů podniku dotčeného omezujícími opatřeními třetí země – Právo být vyslechnut“)

Věc T-8/21: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. července 2023 – IFIC Holding v. Komise („Obchodní politika – Ochrana proti účinkům právních předpisů přijatých určitou třetí zemí uplatňovaných mimo její území – Omezující opatření přijatá Spojenými státy vůči Íránu – Sekundární sankce bránící fyzickým nebo právnickým osobám v Unii udržovat obchodní vztahy s podniky, na které se vztahují uvedená opatření – Zákaz dodržovat takové právní předpisy – Článek 5 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2271/96 – Rozhodnutí Komise, kterým se právnické osobě Unie povoluje dodržovat uvedené právní předpisy – Povinnost uvést odůvodnění – Zpětný účinek oprávnění – Zohlednění zájmů podniku dotčeného omezujícími opatřeními třetí země – Právo být vyslechnut“)

Úř. věst. C 329, 18.9.2023, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)