Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62011CO0502

    Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. října 2012.
    Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss v. Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.
    Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Consiglio di Stato – Výklad článku 6 směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (Úř. věst. L 199, s. 54; Zvl. vyd. 06/02, s. 163) – Zásada zákazu diskriminace – Vnitrostátní právní úprava, která účast v zadávacích řízeních na stavební práce omezuje na společnosti vykonávající obchodní činnost a vylučuje zemědělské podniky založené ve formě společnosti podle občanského práva („società semplice“).
    Veřejné zakázky na stavební práce – Směrnice 93/37/EHS – Článek 6 – Zásady rovného zacházení a transparentnosti – Přípustnost právní úpravy, která účast v nabídkových řízeních omezuje na společnosti vykonávající obchodní činnost a vylučuje společnosti podle občanského práva (‚società semplici‘) – Institucionální a statutární cíle – Zemědělské podniky.
    Věc C‑502/11.

    ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:613





    Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. října 2012 –
    Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi

    (Věc C-502/11)

    „Veřejné zakázky na stavební práce – Směrnice 93/37/EHS – Článek 6 – Zásady rovného zacházení a transparentnosti – Přípustnost právní úpravy, která účast v nabídkových řízeních omezuje na společnosti vykonávající obchodní činnost a vylučuje společnosti podle občanského práva (‚società semplici‘) – Institucionální a statutární cíle – Zemědělské podniky“

    1.                     Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Směrnice 93/37 – Účel (Směrnice Rady 93/37) (viz bod 31)

    2.                     Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Uchazeči – Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje zájemce mající určitou právní formu – Nepřípustnost – Zhotovitel – Pojem – Kvalifikace bez ohledu na to, zda je dohodnuté plnění poskytováno přímo s vlastními prostředky zhotovitele, jaké má zhotovitel právní postavení a zda je soustavně přítomen na trhu (Směrnice Rady 93/37) (viz body 32–35)

    3.                     Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Směrnice 93/37 – Vyloučení z účasti na zakázce – Taxativní povaha výčtu důvodů uvedených v čl. 24 prvním pododstavci směrnice – Možnost členských států stanovit další vylučovací opatření – Podmínky (Směrnice Rady 93/37, čl. 24 první pododstavec) (viz body 37–42)

    4.                     Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Směrnice 93/37 – Vyloučení z účasti na zakázce – Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje jednotlivé podniky vykonávající zemědělskou činnost zahrnující obchodní aspekt, jež jsou společností podle občanského práva – Nepřípustnost (Směrnice Rady 93/37, článek 6) (viz body 47–51)

    Předmět

    Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Consiglio di Stato – Výklad článku 6 směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (Úř. věst. L 199, s. 54; Zvl. vyd. 06/02, s. 163) – Zásada zákazu diskriminace – Vnitrostátní právní úprava, která účast v zadávacích řízeních na stavební práce omezuje na společnosti vykonávající obchodní činnost a vylučuje zemědělské podniky založené ve formě společnosti podle občanského práva („società semplice“)

    Výrok

    Unijní právo, zejména pak článek 6 směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, ve znění směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13. září 2001, brání takovým vnitrostátním právním předpisům, jako jsou vnitrostátní právní předpisy dotčené v původním řízení, které takové společnosti, jako je společnost podle občanského práva, jež má postavení „zhotovitele“ ve smyslu směrnice 93/37, zakazují účast v nabídkových řízeních pouze z důvodu její právní formy.

    Top