This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025PC0715
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IX (Financial services), Annex XII (Free movement of capital) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (Framework for the recovery and resolution of central counterparties)
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP (Rámec pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran)
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP (Rámec pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran)
COM/2025/715 final
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 26.11.2025
COM(2025) 715 final
2025/0370(NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
(Rámec pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran)
(Text s významem pro EHP)
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.Předmět návrhu
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí Smíšeného výboru o změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
2.Souvislosti návrhu
2.1.Dohoda o EHP
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) zaručuje občanům a hospodářským subjektům v EHP stejná práva a povinnosti na vnitřním trhu. Stanoví začlenění právních předpisů EU, které se vztahují na čtyři svobody, ve všech 30 státech EHP tvořených členskými státy EU, Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Dohoda o EHP se kromě toho vztahuje na spolupráci v dalších důležitých oblastech, jako je výzkum a vývoj, vzdělávání, sociální politika, životní prostředí, ochrana spotřebitele, cestovní ruch a kultura, které jsou společně označovány jako „vedlejší a horizontální“ politiky. Dohoda o EHP vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. Unie je spolu se svými členskými státy smluvní stranou Dohody o EHP.
2.2.Smíšený výbor EHP
Za správu Dohody o EHP odpovídá Smíšený výbor EHP. Jedná se o fórum pro výměnu názorů v souvislosti s fungováním Dohody o EHP. Jeho rozhodnutí jsou přijímána na základě konsensu a jsou pro strany závazná. Za koordinaci záležitostí EHP na straně EU odpovídá Generální sekretariát Evropské komise.
2.3.Zamýšlený akt Smíšeného výboru EHP
Očekává se, že Smíšený výbor EHP přijme rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (dále jen „zamýšlený akt“) o změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP.
Účelem zamýšleného aktu je začlenit do Dohody o EHP nařízení (EU) 2021/23 o rámci pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran 1 , jakož i tři související právní akty.
Zamýšlený akt se pro smluvní strany stane závazným v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.
3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
Komise předkládá připojený návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie. Tento postoj by měl být po přijetí co nejdříve předložen Smíšenému výboru EHP.
Připojený návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahuje rozsáhlé institucionální úpravy, které v podstatě přebírají stávající přístup platný v oblasti finančních služeb k úloze orgánů finančního dohledu EU a Kontrolního úřadu ESVO v oblasti rámce pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran, což přesahuje rámec toho, co lze považovat za pouhé technické úpravy ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 2894/94 2 . Postoj Unie proto stanoví Rada.
4.Právní základ
4.1.Procesněprávní základ
4.1.1.Zásady
Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) stanoví přijetí rozhodnutí, jimiž se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se dotyčný orgán řídí. Rovněž zahrnuje nástroje, jež podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou (...) rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“ 3 .
4.1.2.Použití na stávající případ
Smíšený výbor EHP je orgán zřízený dohodou, konkrétně Dohodou o EHP. Akt, který má Smíšený výbor EHP přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt bude závazný podle mezinárodního práva v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.
Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody. Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je proto čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94.
4.2.Hmotněprávní základ
4.2.1.Zásady
Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 závisí v první řadě na hmotněprávním základu právního aktu EU, který má být začleněn do Dohody o EHP.
Má-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
4.2.2.Použití na stávající případ
Jelikož rozhodnutím Smíšeného výboru se do Dohody o EHP začleňuje nařízení (EU) 2021/23, jakož i tři související právní akty, je vhodné založit toto rozhodnutí Rady na stejném hmotněprávním základu jako akt, který se začleňuje. Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je proto článek 114 Smlouvy o fungování EU.
4.3.Závěr
Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být článek 114 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU a čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94.
5.Zveřejnění zamýšleného aktu
Jelikož akt Smíšeného výboru EHP pozmění přílohu IX (Finanční služby), přílohu XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohu XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP, je vhodné jej po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
2025/0370 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
(Rámec pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru 4 , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru 5 (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP.
(3)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 6 , jakož i tři související právní akty by měly být začleněny do Dohody o EHP.
(4)Příloha IX (Finanční služby), příloha XII (Volný pohyb kapitálu) a příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 26.11.2025
COM(2025) 715 final
PŘÍLOHA
návrhu
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
(Rámec pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran)
PŘÍLOHA
NÁVRH ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. […]
ze dne […],
kterým se mění příloha IX (Finanční služby), příloha XII (Volný pohyb kapitálu) a příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 o rámci pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran a o změně nařízení (EU) č. 1095/2010, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014, (EU) č. 806/2014 a (EU) 2015/2365 a směrnic 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EU a (EU) 2017/1132 1 má být začleněno do Dohody o EHP.
(2)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/168 ze dne 10. února 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2016/1011, pokud jde o vynětí některých referenčních hodnot spotových směnných kurzů třetích zemí a stanovení náhrady za některé referenční hodnoty, jejichž poskytování je ukončováno, a kterým se mění nařízení (EU) č. 648/2012 2 , které bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 388/2021 ze dne 10. prosince 2021 3 , by mělo být rovněž doplněno jako pozměňující akt k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 v příloze IX Dohody o EHP.
(3)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/450 ze dne 25. listopadu 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23, pokud jde o regulační technické normy upřesňující pořadí, v jakém mají ústřední protistrany vyplácet náhradu uvedenou v čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2021/23, maximální počet let, během nichž mají tyto ústřední protistrany použít podíl svých ročních zisků na tyto platby držitelům nástrojů uznávajících nárok na jejich budoucí zisky, a maximální podíl těchto zisků, který má být použit na tyto platby 4 , má být začleněno do Dohody o EHP.
(4)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/451 ze dne 25. listopadu 2022, kterým se určují faktory, k nimž mají přihlédnout příslušný orgán a kolegium dohledu při posuzování ozdravných plánů ústředních protistran 5 , má být začleněno do Dohody o EHP.
(5)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/840 ze dne 25. listopadu 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23, pokud jde o regulační technické normy určující metodiku pro výpočet a udržování dodatečného objemu předem financovaných vyčleněných vlastních zdrojů, které mají být použity v souladu s čl. 9 odst. 14 nařízení 6 , má být začleněno do Dohody o EHP.
(6)Přílohy IX, XII a XXII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
1.V bodech 19b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU), 31bh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2365) a 31i (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:
„—32021 R 0023: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 (Úř. věst. L 22, 22.1.2021, s. 1).“
2.Bod 31baa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014) se mění takto:
i)doplňuje se nová odrážka, která zní:
„—32021 R 0023: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 (Úř. věst. L 22, 22.1.2021, s. 1).“
3.Bod 31bc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012) se mění takto:
i)doplňují se nové odrážky, které znějí:
„—32021 R 0023: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 (Úř. věst. L 22, 22.1.2021, s. 1),
—32021 R 0168: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/168 ze dne 10. února 2021 (Úř. věst. L 49, 12.2.2021, s. 6).“;
ii)za úpravu fa) se vkládá nová úprava, která zní:
„faa) V článku 6b:
i) v odst. 1 prvním pododstavci se slova „Komise pozastavila“ nahrazují slovy „Komise a, pokud jde o státy ESVO, Kontrolní úřad ESVO pozastavily“ a za slovo „Komisi“ se doplňují slova „a, pokud jde o státy ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“, v odst. 3 prvním pododstavci se za slova „požádat Komisi“ vkládají slova „a, pokud jde o státy ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ a za slova „předložena Komisi“ doplňují slova „a, pokud jde o státy ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“, a v odst. 10 prvním pododstavci se za slova „předložit Komisi“ vkládají slova „a, pokud jde o státy ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“, za slova „zaslána Komisi“ se doplňují slova „a, pokud jde o státy ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“ a za slova „pro Komisi“ se vkládají slova „a, pokud jde o státy ESVO, pro Kontrolní úřad ESVO“;
ii) v odst. 1 třetím pododstavci se za slova „požádat Komisi“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“ a za slova „předložena Komisi“ se doplňují slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“, v odst. 3 druhém pododstavci a v odst. 10 třetím pododstavci se za slovo „Komisi“ doplňují slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“ a v odst. 10 pátém pododstavci se za slova „pro Komisi“ vkládají slova „a pro Kontrolní úřad ESVO“;
iii) v odstavci 5 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
„Kontrolní úřad ESVO bez zbytečného odkladu po obdržení žádosti uvedené v odstavci 1 na základě zdůvodnění a podkladů poskytnutých orgánem uvedeným v odstavci 1 buď povinnost clearingu pro určité kategorie OTC derivátů prostřednictvím rozhodnutí pozastaví, nebo požadované pozastavení povinnosti zamítne.
Při přijímání rozhodnutí podle pátého pododstavce Kontrolní úřad ESVO zohlední stanovisko vydané ESMA uvedené v odstavci 2 tohoto článku, účely řešení krize uvedené v článku 21 nařízení (EU) 2021/23, kritéria stanovená v čl. 5 odst. 4 a 5 tohoto nařízení týkající se uvedených kategorií OTC derivátů a nutnost pozastavení, s cílem zamezit vážnému ohrožení finanční stability nebo jej řešit a zajistit řádné fungování finančních trhů v Evropském hospodářském prostoru.
Pokud Kontrolní úřad ESVO zamítne požadované pozastavení, písemně sdělí důvody žádajícímu orgánu uvedenému v odst. 1 prvním pododstavci a ESMA. Kontrolní úřad ESVO o tom neprodleně informuje Stálý výbor států ESVO, kterému rovněž postoupí zdůvodnění poskytnuté žádajícímu orgánu uvedenému v odst. 1 prvním pododstavci a ESMA. Tato informace se nezveřejňuje.
Komise a Kontrolní úřad ESVO spolupracují s cílem dohodnout se na stejných postojích, pokud jde o pozastavení povinnosti clearingu a v příslušných případech obchodní povinnosti a pokud jde o prodloužení platnosti pozastavení podle odstavce 9.“;
iv) v odstavcích 6 a 10 se s ohledem na státy ESVO slova „prováděcí akt“ nahrazují slovy „rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO“;
v) v odstavci 9 se s ohledem na státy ESVO slova „může Komise prostřednictvím prováděcího aktu“ nahrazují slovy „může Kontrolní úřad ESVO prostřednictvím rozhodnutí“;
vi) v odst. 10 pátém pododstavci se za slova „Radě“ doplňují slova „a Stálému výboru států ESVO“;
iii)za úpravu h) se vkládá nová úprava, která zní:
„ha) V článku 13a se s ohledem na státy ESVO slova „dni 13. února 2021“ a slova „13. únoru 2021“ nahrazují slovy „dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“.
4.Za bod 31ca (rozhodnutí Komise 2001/528/ES) se vkládá nový bod, který zní:
„31cb.32021 R 0023: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 o rámci pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran a o změně nařízení (EU) č. 1095/2010, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014, (EU) č. 806/2014 a (EU) 2015/2365 a směrnic 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EU a (EU) 2017/1132 (Úř. věst. L 22, 22.1.2021, s. 1).
Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
a) bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se členskými státy, orgány příslušnými k řešení krize a příslušnými orgány kromě významu, který mají v nařízení, rozumějí také státy ESVO, jejich orgány příslušné k řešení krize a jejich příslušné orgány;
b) odkazy na pravomoci ESMA podle článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 v nařízení se v případech uvedených v bodě 31i této přílohy a v souladu s uvedeným bodem považují s ohledem na státy ESVO za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO;
c) má se za to, že odkazy na „členy Evropského systému centrálních bank (ESCB)“ nebo na „centrální banky“ kromě významu, který mají v nařízení, zahrnují rovněž národní centrální banky států ESVO s výjimkou Lichtenštejnska, pro které se tyto odkazy nepoužijí;
d) odkazy na právo Unie se považují za odkazy na Dohodu o EHP;
e) v čl. 2 bodě 30 se slova „čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“)“ nahrazují slovy „čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP“;
f) odkazy na „rámec Unie pro státní podporu“ definovaný v čl. 2 bodě 39 se rozumí odkaz na rámec pro státní podporu stanovený v části IV kapitole 2 Dohody o EHP, včetně příslušných příloh a protokolů k Dohodě o EHP a, pokud jde o státy ESVO, příslušných ustanovení Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora;
g) v čl. 4 odst. 2 písm. k) se slova „měny Unie“ nahrazují slovy „úřední měny smluvních stran Dohody o EHP“;
h) v čl. 36 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slovo „Komisi“ nahrazuje slovy „Kontrolnímu úřadu ESVO“;
i) v čl. 43 odst. 2 se slova „právem Unie“ nahrazují slovy „pravidly Dohody o EHP“;
j) v článku 73:
i) v odst. 1 písm. b) se za slovo „EBA“ doplňují slova „a Kontrolní úřad ESVO“;
ii) v odst. 5 písm. b) se za slovo „ESMA“ vkládají slova „Kontrolním úřadem ESVO“;
k) článek 76 se nepoužije;
l) v čl. 77 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO nepoužijí slova „podle čl. 76 odst. 1“;
m) v článku 79:
i) v odstavci 1 se s ohledem na státy ESVO nepoužijí slova „podle čl. 76 odst. 1“;
ii) v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Uzavření takových ujednání o spolupráci není povinné pro příslušné orgány států ESVO a orgány států ESVO příslušné k řešení krize.“
5.Za bod 31cb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23) se vkládají nové body, které znějí:
„31cba. 32023 R 0450: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/450 ze dne 25. listopadu 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23, pokud jde o regulační technické normy upřesňující pořadí, v jakém mají ústřední protistrany vyplácet náhradu uvedenou v čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2021/23, maximální počet let, během nichž mají tyto ústřední protistrany použít podíl svých ročních zisků na tyto platby držitelům nástrojů uznávajících nárok na jejich budoucí zisky, a maximální podíl těchto zisků, který má být použit na tyto platby (Úř. věst. L 67, 3.3.2023, s. 5).
31cbb. 32023 R 0451: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/451 ze dne 25. listopadu 2022, kterým se určují faktory, k nimž mají přihlédnout příslušný orgán a kolegium dohledu při posuzování ozdravných plánů ústředních protistran (Úř. věst. L 67, 3.3.2023, s. 7).
31cbc. 32023 R 0840: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/840 ze dne 25. listopadu 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23, pokud jde o regulační technické normy určující metodiku pro výpočet a udržování dodatečného objemu předem financovaných vyčleněných vlastních zdrojů, které mají být použity v souladu s čl. 9 odst. 14 nařízení (Úř. věst. L 107, 21.4.2023, s. 29).“
Článek 2
V příloze XII Dohody o EHP se v bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
„—32021 R 0023: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 (Úř. věst. L 22, 22.1.2021, s. 1).“
Článek 3
V příloze XXII Dohody o EHP se v bodech 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1132), 10d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/25/ES) a 10g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
„—32021 R 0023: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/23 ze dne 16. prosince 2020 (Úř. věst. L 22, 22.1.2021, s. 1).“
Článek 4
Znění nařízení (EU) 2021/23 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/450, (EU) 2023/451 a (EU) 2023/840 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP 7 *, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne […] 8 [, kterým se do Dohody o EHP začleňuje {nařízení (EU) 2019/2099},] nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne […] 9 [, kterým se do Dohody o EHP začleňuje {směrnice (EU) 2019/2121}], podle toho, co nastane později.
Článek 6
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne […].
Za Smíšený výbor EHP
předseda/předsedkyně
[…]
tajemníci
Smíšeného výboru EHP
[…]
