This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020DC0190
DRAFT AMENDING BUDGET No 4 TO THE GENERAL BUDGET 2020 Accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Portugal, Spain, Italy and Austria
NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020 předkládaný spolu s návrhem na uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku
NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020 předkládaný spolu s návrhem na uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku
COM/2020/190 final
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Adopted by | 32020B1078 | 18/06/2020 |
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 30.4.2020
COM(2020) 190 final
NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4
K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020
předkládaný spolu s návrhem na uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku
S ohledem na:
–Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
–nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (…) 1 , a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,
–souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2020 přijatý dne 27. listopadu 2019 2 ,
–opravný rozpočet č. 1/2020 3 přijatý dne 17. dubna 2020,
–opravný rozpočet č. 2/2020 4 přijatý dne 17. dubna 2020,
–návrh opravného rozpočtu č. 3/2020 5 přijatý dne 15. dubna 2020
Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 4 k rozpočtu na rok 2020.
ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ
Změny v souhrnném výkazu příjmů a výkazu výdajů a příjmů v oddíle III jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ).
OBSAH
1. Úvod
2. Financování
3. Prostředky požadované v rozpočtu na rok 2020
4. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.Úvod
Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 4 na rok 2020 je přiložen k návrhu 6 na uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (EUSF) ve výši 278 993 814 EUR na poskytnutí pomoci Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku v důsledku přírodních katastrof, k nimž došlo v těchto členských státech v průběhu roku 2019:
·Portugalsko: škody způsobené hurikánem Lorenzo na Azorských ostrovech v říjnu 2019,
·Španělsko: záplavy v regionech Valencie, Murcie, Kastilie–La Mancha a Andalusie v září 2019,
·Itálie a Rakousko: mimořádné povětrnostní jevy vedoucí k záplavám a sesuvům půdy, které na podzim roku 2019 postihly většinu území Itálie (kde vyvrcholily povodněmi v Benátkách) a dále Korutany a východní Tyrolsko v Rakousku.
V NOR č. 4/2020 se navrhuje, aby do souhrnného rozpočtu na rok 2020 byly zapsány potřebné prostředky na závazky a platby, a to ve výši snížené o zálohy, jež byly již vyplaceny Portugalsku a Španělsku (6 495 606 EUR).
2.Financování
V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 7 (dále jen „nařízení o VFR“), činila celková částka, která byla na začátku roku 2020 k dispozici pro uvolnění z EUSF, 1 150 524 045 EUR. Tato částka se skládala z přídělu na rok 2020 ve výši 597 546 284 EUR a přídělu na rok 2019 ve výši 552 977 761 EUR, který zůstal nevyužit a byl přenesen do roku 2020.
V této fázi roku 2020 lze uvolnit částku 1 001 137 474 EUR. Tato částka odpovídá rozdílu celkové částky, kterou bylo možno z EUSF uvolnit na začátku roku 2020 (1 150 524 045 EUR), a částky 149 386 571 EUR, jejímž zadržením ve fondu je plněna povinnost podle čl. 10 odst. 1 nařízení o VFR ponechat zde 25 % z přídělu na rok 2020 do 1. října 2020.
|
Financování z EUSF – souhrn |
Částka v EUR |
|
Příděl na rok 2019 přenesený do roku 2020 |
552 977 761 |
|
Příděl na rok 2020 |
597 546 284 ----------------- |
|
Počátkem roku 2020 k dispozici celkem |
1 150 524 045 |
|
Mínus zadržených 25 % z přídělu na rok 2020 |
–149 386 571 ----------------- |
|
Maximální aktuálně disponibilní částka (příděly na rok 2019 a 2020) |
1 001 137 474 |
|
Celková částka navrhované pomoci, která má být uvolněna pro Portugalsko, Španělsko, Itálii a Rakousko |
–278 993 814 ----------------- |
|
Zbývající disponibilní částka do 1. října 2020 |
722 143 660 |
3.Prostředky požadované v rozpočtu na rok 2020
V reakci na žádosti Portugalska, Španělska, Itálie a Rakouska byl finanční příspěvek z EUSF na základě odhadu celkových přímých škod vypočten na 278 993 814 EUR.
Vzhledem k tomu, že na tyto případy spadající do působnosti EUSF již byla jako záloha vyplacena částka 6 495 606 EUR, navrhuje Komise pozměnit rozpočet na rok 2020 tak, že se rozpočtová položka 13 06 01 zvýší o 272 498 208 EUR v prostředcích na závazky i platby (viz tabulka níže).
|
Částky v EUR |
|||
|
Rozpočtová položka |
Název |
Prostředky na závazky |
Prostředky na platby |
|
13 06 01 |
Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství |
272 498 208 |
272 498 208 |
|
Celkem |
272 498 208 |
272 498 208 |
|
4.Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce
|
V EUR |
||||||||
|
Okruh |
Rozpočet 2020 |
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2020 |
Rozpočet 2020 |
|||||
|
(vč. OR č. 1–2 a NOR č. 3/2020) |
(vč. OR č. 1–2 a NOR č. 3 a 4/2020) |
|||||||
|
PZ |
PP |
PZ |
PP |
PZ |
PP |
|||
|
1. |
Inteligentní a inkluzivní růst |
83 930 597 837 |
72 353 828 442 |
|
|
83 930 597 837 |
72 353 828 442 |
|
|
Strop |
83 661 000 000 |
|
|
|
83 661 000 000 |
|
||
|
Rozpětí |
|
|
|
|
|
|
||
|
1a. |
Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost |
25 284 773 982 |
22 308 071 592 |
|
|
25 284 773 982 |
22 308 071 592 |
|
|
Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky |
93 773 982 |
|
|
|
93 773 982 |
|
||
|
Strop |
25 191 000 000 |
|
|
|
25 191 000 000 |
|
||
|
Rozpětí |
|
|
|
|
|
|
||
|
1b. |
Hospodářská, sociální a územní soudržnost |
58 645 823 855 |
50 045 756 850 |
|
|
58 645 823 855 |
50 045 756 850 |
|
|
Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky |
175 823 855 |
|
|
|
175 823 855 |
|
||
|
Strop |
58 470 000 000 |
|
|
|
58 470 000 000 |
|
||
|
Rozpětí |
|
|
|
|
|
|
||
|
2. |
Udržitelný růst: přírodní zdroje |
59 907 021 051 |
57 904 492 439 |
|
|
59 907 021 051 |
57 904 492 439 |
|
|
Strop |
60 421 000 000 |
|
|
|
60 421 000 000 |
|
||
|
Rozpětí |
513 978 949 |
|
|
|
513 978 949 |
|
||
|
Z toho: Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – výdaje související s trhem a přímé platby |
43 410 105 687 |
43 380 031 798 |
|
|
43 410 105 687 |
43 380 031 798 |
||
|
Dílčí strop |
43 888 000 000 |
|
|
|
43 888 000 000 |
|
||
|
Zaokrouhlovací rozdíl vyjmutý z výpočtu rozpětí |
888 000 |
|
|
|
888 000 |
|
||
|
Rozpětí EZZF |
477 006 313 |
|
|
|
477 006 313 |
|
||
|
3. |
Bezpečnost a občanství |
7 152 374 489 |
5 278 527 141 |
|
|
7 152 374 489 |
5 278 527 141 |
|
|
Z toho v rámci nástroje pružnosti |
1 094 414 188 |
|
|
|
1 094 414 188 |
|
||
|
Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky |
2 392 402 163 |
|
|
|
2 392 402 163 |
|
||
|
Z toho v rámci rozpětí pro nepředvídané události |
714 558 138 |
|
|
|
714 558 138 |
|
||
|
Strop |
2 951 000 000 |
|
|
|
2 951 000 000 |
|
||
|
Rozpětí |
|
|
|
|
|
|
||
|
4. |
Globální Evropa |
10 406 572 239 |
8 944 061 191 |
|
|
10 406 572 239 |
8 944 061 191 |
|
|
Strop |
10 510 000 000 |
|
|
|
10 510 000 000 |
|
||
|
Rozpětí |
103 427 761 |
|
|
|
103 427 761 |
|
||
|
5. |
Správa |
10 271 193 494 |
10 274 196 704 |
|
|
10 271 193 494 |
10 274 196 704 |
|
|
Strop |
11 254 000 000 |
|
|
|
11 254 000 000 |
|
||
|
Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události |
–966 558 138 |
|
|
|
–966 558 138 |
|
||
|
Rozpětí |
16 248 368 |
|
|
|
16 248 368 |
|
||
|
Z toho: správní výdaje orgánů |
7 955 303 132 |
7 958 306 342 |
|
|
7 955 303 132 |
7 958 306 342 |
||
|
Dílčí strop |
9 071 000 000 |
|
|
|
9 071 000 000 |
|
||
|
Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události |
–966 558 138 |
|
|
|
–966 558 138 |
|
||
|
Rozpětí |
149 138 730 |
|
|
|
149 138 730 |
|
||
|
Celkem |
171 667 759 110 |
154 755 105 917 |
|
|
171 667 759 110 |
154 755 105 917 |
||
|
Z toho v rámci nástroje pružnosti |
1 094 414 188 |
1 017 029 444 |
|
|
1 094 414 188 |
1 017 029 444 |
||
|
Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky |
2 662 000 000 |
|
|
|
2 662 000 000 |
|
||
|
Z toho v rámci rozpětí pro nepředvídané události |
714 558 138 |
|
|
|
714 558 138 |
|
||
|
Strop |
168 797 000 000 |
172 420 000 000 |
|
|
168 797 000 000 |
172 420 000 000 |
||
|
Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události |
–966 558 138 |
|
|
|
–966 558 138 |
|
||
|
Rozpětí |
633 655 078 |
18 681 923 527 |
|
|
633 655 078 |
18 681 923 527 |
||
|
|
Další zvláštní nástroje |
587 763 000 |
418 500 000 |
272 498 208 |
272 498 208 |
860 261 208 |
690 998 208 |
|
|
Celkem |
172 255 522 110 |
155 173 605 917 |
272 498 208 |
272 498 208 |
172 528 020 318 |
155 446 104 125 |
||
