EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019PC0326
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the amendment of Annexes 1 and 2 to the Decision
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody
COM/2019/326 final
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 8.7.2019
COM(2019) 326 final
2019/0149(NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.Předmět návrhu
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody.
2.Souvislosti návrhu
2.1.Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací
o obchodu se zemědělskými produkty, která vstoupila v platnost dne 1. června 2002 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
2.2. Smíšený výbor pro zemědělství
Podle článku 6 dohody výbor odpovídá za správu dohody a zajišťuje její řádné provádění. Výbor může na základě článku 11 dohody rozhodnout o změnách příloh dohody.
2.3.Zamýšlený akt Smíšeného výboru pro zemědělství
Účelem zamýšleného aktu je změnit přílohy 1 a 2 dohody, pokud jde o zemědělské koncese, které udělily obě strany dohody.
3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
Cílem zamýšleného aktu je i) aktualizovat číselné kódy dohody v návaznosti na poslední revizi harmonizovaného systému, ii) opravit chybu vzniklou při poslední úpravě přílohy 1 týkající se celní koncese na vykostěné kýty a iii) zahrnout do přílohy 1 dohody celní koncese na krmiva pro psy a kočky určená k prodeji, které v roce 1996 udělilo Švýcarsko.
Cílem aktu je konsolidovat stávající koncese, které v současné době nejsou v dohodě uvedeny, a opravit chyby v textu dohody. Jedná se tedy o žádoucí akt.
Znění rozhodnutí Smíšeného výboru bylo vypracováno ve spolupráci se švýcarskými orgány.
4.Právní základ
4.1.Procesněprávní základ
4.1.1.Zásady
Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které má jménem Unie zaujmout orgán zřízený dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, jímž se řídí dotyčný orgán. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté normotvůrcem Unie“ 1 .
4.1.2.Použití na stávající případ
Smíšený výbor pro zemědělství je orgán zřízený dohodou, konkrétně Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Akt, který má Smíšený výbor pro zemědělství přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt má být závazný podle mezinárodního práva v souladu s článkem 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody.
Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.
4.2.Hmotněprávní základ
4.2.1.Zásady
Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v jehož souvislosti je postoj jménem Unie zaujat. Sledujeli zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lzeli jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel nebo složka.
4.2.2.Použití na stávající případ
Hlavní cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají zemědělství a společné obchodní politiky.
Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 207 odst. 4 SFEU.
4.3.Závěr
Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
5.ZVEŘEJNĚNÍ ZAMÝŠLENÉHO AKTU
Vzhledem k tomu, že akt Smíšeného výboru pro zemědělství změní Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, měl by tento akt být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie jako dokument připojený k rozhodnutí Rady.
2019/0149 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)Článkem 6 dohody se zřizuje Smíšený výbor pro zemědělství (dále jen „výbor“) odpovědný za správu dohody a za zajišťování jejího řádného fungování.
(3)Výbor může na základě článku 11 dohody rozhodnout o změnách příloh dohody.
(4)Výbor má přijmout rozhodnutí o změně příloh 1 a 2 dohody s cílem aktualizovat číselné kódy dohody v návaznosti na poslední revizi harmonizovaného systému, opravit chybu vzniklou při poslední úpravě přílohy 1 týkající se celní koncese na vykostěné kýty a zahrnout do přílohy 1 dohody celní koncese na krmiva pro psy a kočky určená k prodeji, které v roce 1996 udělilo Švýcarsko.
(5)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve výboru, neboť zamýšlené rozhodnutí bude pro Unii závazné.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném podle článku 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, se zakládá na předloze rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství, která se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Po přijetí bude rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 8.7.2019
COM(2019) 326 final
PŘÍLOHA
návrhu
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody
PŘÍLOHA
Návrh
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ č. .../2019
ze dne...
o změně příloh 1 a 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2) Přílohy 1 a 2 dohody obsahují seznam celních koncesí udělených Švýcarskou konfederací a Evropskou unií (dále jen „strany“).
(3) Strany se dohodly, že v návaznosti na poslední revizi harmonizovaného systému a chybu učiněnou při poslední úpravě přílohy 1 týkající se celních koncesí na vykostěné kýty změní přílohy 1 a 2 dohody. Dále rozhodly, že do přílohy 1 dohody zařadí celní koncese na krmiva pro psy a kočky určená k prodeji, které v roce 1996 udělilo Švýcarsko.
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Přílohy 1 a 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] 2019.
V […] dne […].
Za Společný výbor pro zemědělství
|
předsedkyně a vedoucí delegace Evropské unie |
vedoucí delegace Švýcarska |
tajemník výboru |
|
Susana MARAZUELA-AZPIROZ |
Krisztina BENDE |
Luis QUEVEDO LEY |
PŘÍLOHA
„Příloha 1
Koncese udělené Švýcarskem
Švýcarsko uděluje pro níže uvedené produkty pocházející z Evropské unie tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství:
|
Položka celního sazebníku Švýcarska |
Popis zboží |
Platná celní sazba (ve švýcarských francích / 100 kg hrubé hmotnosti) |
Roční množství (tuny čisté hmotnosti) |
||||||
|
(1) 0101.2991 |
Živí koně (kromě čistokrevných plemenných a jatečných zvířat)
|
0,00 |
100 kusů |
||||||
|
(2) 0204.5010 |
Kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
40,00 |
100 |
||||||
|
(3) 0207.1481 |
Prsa z drůbeže druhu kur
|
15,00 |
2100 |
||||||
|
(4) 0207.1491 |
Dělené maso a poživatelné droby z drůbeže druhu kur domácí, včetně jater (kromě prsou), zmrazené |
15,00 |
1200 |
||||||
|
(5) 0207.2781 |
Prsa z krocanů a krůt domácích, zmrazená |
15,00 |
800 |
||||||
|
(6) 0207.2791 |
Dělené maso a poživatelné droby z krocanů a krůt domácích, včetně jater (kromě prsou), zmrazené |
15,00 |
600 |
||||||
|
(7) 0207.4210 |
Kachny domácí, nedělené, zmrazené |
15,00 |
700 |
||||||
|
(8) |
Tučná játra z kachen nebo hus domácích, čerstvá nebo chlazená |
||||||||
|
0207.4300 |
– z kachen |
||||||||
|
(9) 0207.5300 |
– z hus |
9,50 |
20 |
||||||
|
(10) |
Dělené maso a poživatelné droby z kachen,
|
||||||||
|
|
0207.4591 |
– z kachen |
|||||||
|
|
0207.5591 |
– z hus |
|||||||
|
|
0207.6091 |
– z perliček |
15,00 |
100 |
|||||
|
(11) 0208.1000 |
Čerstvé, chlazené nebo zmrazené maso a jedlé droby z králíků nebo zajíců |
11,00 |
1700 |
||||||
|
(12) 0208.9010 |
Maso a poživatelné droby ze zvěřiny, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (kromě masa a poživatelných drobů ze zajíců a divokých prasat) |
0,00 |
100 |
||||||
|
(13)ex 0210.1191 |
Kýty a kusy z nich, nevykostěné, z prasat (jiných než divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené |
||||||||
|
(14)ex 0210.1991 |
Kýty a kusy z nich, vykostěné, z prasat (jiné než z divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené |
0,00 |
10001) |
||||||
|
(15) 0210.2010 |
Hovězí maso, sušené |
0,00 |
2002) |
||||||
|
(16) |
Ptačí vejce, ve skořápce |
||||||||
|
(17)ex 0407.2110 |
– slepic druhu Gallus domesticus, čerstvá |
||||||||
|
(18)ex 0407.2910 |
– jiných druhů, čerstvá |
||||||||
|
(19)ex 0407.9010 |
– jiných druhů, konzervovaná nebo čerstvá |
47,00 |
150 |
||||||
|
(20)ex 0409.0000 |
Přírodní med z akátů |
8,00 |
200 |
||||||
|
(21)ex 0409.0000 |
Ostatní přírodní med (kromě z akátů) |
26,00 |
50 |
||||||
|
(22) 0602.1000 |
Nekořenovité řízky a rouby |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Sazenice ve formě podnoží jádrového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování): |
|||||||||
|
0602.2011 |
– roubované, s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.2019 |
– roubované, s hroudou zeminy |
||||||||
|
0602.2021 |
– neroubované, s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.2029 |
– neroubované, s hroudou zeminy |
0,00 |
3) |
||||||
|
Sazenice ve formě podnoží peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování): |
|||||||||
|
0602.2031 |
– roubované, s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.2039 |
– roubované, s hroudou zeminy |
||||||||
|
0602.2041 |
– neroubované, s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.2049 |
– neroubované, s hroudou zeminy |
0,00 |
3) |
||||||
|
Sazenice, jiné než ve formě podnoží jádrového nebo peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), plodící jedlé ovoce nebo ořechy: |
|||||||||
|
0602.2051 |
– s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.2059 |
– jiné než s obnaženými kořeny |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s obnaženými kořeny: |
|||||||||
|
0602.2071 |
– jádrového ovoce |
||||||||
|
0602.2072 |
– peckového ovoce |
0,00 |
3) |
||||||
|
0602.2079 |
– jiné než jádrového nebo peckového ovoce |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s hroudou zeminy: |
|||||||||
|
0602.2081 |
– jádrového ovoce |
||||||||
|
0602.2082 |
– peckového ovoce |
0,00 |
3) |
||||||
|
0602.2089 |
– jiné než jádrového nebo peckového ovoce |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(23) 0602.3000 |
Rododendrony a azalky, též roubované |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Růže, též roubované: |
|||||||||
|
0602.4010 |
– šípkové růže a stonkové šípkové růže |
||||||||
|
(24) |
– jiné než šípkové růže a stonkové šípkové růže: |
||||||||
|
0602.4091 |
– s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.4099 |
– jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Sazenice užitkových rostlin (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), podhoubí: |
|||||||||
|
0602.9011 |
– rostliny zeleniny a kobercový trávník |
||||||||
|
0602.9012 |
– podhoubí |
||||||||
|
0602.9019 |
– jiné než rostliny zeleniny, kobercový trávník a podhoubí |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Ostatní živé rostliny (včetně kořenů): |
|||||||||
|
0602.9091 |
– s obnaženými kořeny |
||||||||
|
0602.9099 |
– jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(25) 0603.1110 |
Řezané růže, na kytice nebo
|
||||||||
|
(26) 0603.1210 |
Řezané karafiáty, na kytice nebo
|
||||||||
|
(27) 0603.1310 |
Řezané orchideje, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října |
||||||||
|
(28) 0603.1410 |
Řezané chryzantémy, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října |
||||||||
|
(29) 0603.1510 |
Řezané chryzantémy, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října |
||||||||
|
Jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října: |
|||||||||
|
0603.1911 |
– dřevnaté |
||||||||
|
0603.1918 |
– – jiné než dřevnaté |
0,00 |
1000 |
||||||
|
(30) 0603.1230 |
Řezané karafiáty, na kytice nebo
|
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(31) 0603.1330 |
Řezané orchideje na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna |
||||||||
|
(32) 0603.1430 |
Řezané chryzantémy na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna |
||||||||
|
(33) 0603.1530 |
Řezané lilie, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. května |
||||||||
|
(34) 0603.1930 |
Řezané tulipány na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna |
||||||||
|
Jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna: |
|||||||||
|
0603.1931 |
– dřevnaté |
||||||||
|
0603.1938 |
– jiné než dřevnaté |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Rajčata, čerstvá nebo chlazená |
|||||||||
|
0702.0010 |
třešňová rajčata (cherry): – od 21. října do 30. dubna |
||||||||
|
0702.0020 |
rajčata Peretti (podlouhlý tvar): – od 21. října do 30. dubna |
||||||||
|
0702.0030 |
– ostatní rajčata o průměru nejméně 80 mm (dužinatá rajčata): – od 21. října do 30. dubna |
||||||||
|
0702.0090 |
– ostatní: – od 21. října do 30. dubna |
0,00 |
10 000 |
||||||
|
Ledový salát bez vnějšího listu: |
|||||||||
|
0705.1111 |
– od 1. ledna do konce února |
0,00 |
2000 |
||||||
|
Čekanka salátová, čerstvá nebo chlazená: |
|||||||||
|
0705.2110 |
– od 21. května do 30. září |
0,00 |
2000 |
||||||
|
(35) 0707.0010 |
Okurky salátové, od 21. října do 14. dubna |
5,00 |
200 |
||||||
|
(36) 0707.0030 |
Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 21. října do 14. dubna |
5,00 |
100 |
||||||
|
(37) 0707.0031 |
Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 15. dubna do 20. října |
5,00 |
2100 |
||||||
|
(38) 0707.0050 |
Okurky nakládačky, čerstvé nebo chlazené |
3,50 |
800 |
||||||
|
Lilek, čerstvý nebo chlazený: |
|||||||||
|
0709.3010 |
– od 16. října do 31. května |
0,00 |
1000 |
||||||
|
(39) 0709.5100 0709.5900 |
Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus nebo jiné, kromě lanýžů |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Papriky, čerstvé nebo chlazené: |
|||||||||
|
0709.6011 |
– od 1. listopadu do 31. března |
2,50 |
bez omezení |
||||||
|
(40) 0709.6012 |
Papriky, čerstvé nebo chlazené, od 1. dubna do 31. října |
5,00 |
1300 |
||||||
|
Cukety (včetně květů cuket), čerstvé nebo chlazené: |
|||||||||
|
0709.9950 |
– od 31. října do 19. dubna |
0,00 |
2000 |
||||||
|
(41)ex 0710.8090 |
Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(42) 0711.9090 |
Zelenina a zeleninové směsi, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné ke spotřebě |
0,00 |
150 |
||||||
|
(43) 0712.2000 |
Cibule sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná |
0,00 |
100 |
||||||
|
(44) 0713.1011 |
Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný, k výživě zvířat |
snížení o 0,90 CHF z použitého cla |
1000 |
||||||
|
(45) 0713.1019 |
Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný (kromě hrachu k výživě zvířat, pro technické účely nebo k výrobě piva) |
0,00 |
1000 |
||||||
|
Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené: |
|||||||||
|
0802.2190 |
– ve skořápce, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje |
||||||||
|
0802.2290 |
– bez skořápky, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(46) 0802.3290 |
Ořechy |
0,00 |
100 |
||||||
|
(47)ex 0802.9090 |
Piniové oříšky, čerstvé nebo sušené |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(48) 0805.1000 |
Pomeranče, čerstvé nebo sušené |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(49) |
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené |
||||||||
|
(50) 0805.2100 |
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum) |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(51) 0805.2200 |
Klementinky |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(52) 0805.2900 |
Ostatní |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(53) 0807.1100 |
Melouny vodní, čerstvé |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(54) 0807.1900 |
Melouny, čerstvé, vyjma vodních melounů |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Meruňky, čerstvé, nebalené: |
|||||||||
|
0809.1011 |
– od 1. září do 30. června |
||||||||
|
0809.1091 |
jinak balené: – od 1. září do 30. června |
0,00 |
2100 |
||||||
|
(55) 0809.4013 |
Švestky, čerstvé, nebalené, od 1. července do 30. září |
0,00 |
600 |
||||||
|
(56) 0810.1010 |
Jahody, čerstvé, od 1. září do 14. května |
0,00 |
10 000 |
||||||
|
(57) 0810.1011 |
Jahody, čerstvé, od 15. května do 31. srpna |
0,00 |
200 |
||||||
|
(58) 0810.2011 |
Maliny, čerstvé, od 1. června do 14. září |
0,00 |
250 |
||||||
|
(59) 0810.5000 |
Kiwi, čerstvé |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(60)ex 0811.1000 |
Jahody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování |
10,00 |
1000 |
||||||
|
(61)ex 0811.2090 |
Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, rybíz a angrešt, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování |
10,00 |
1200 |
||||||
|
(62) 0811.9010 |
Borůvky, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
200 |
||||||
|
(63) 0811.9090 |
Jedlé plody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě jahod, malin, ostružin, moruší, Loganových ostružin, rybízu, angreštu, borůvek a tropického ovoce) |
0,00 |
1000 |
||||||
|
(64) 0904.2200 |
Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené, drcené nebo mleté |
0,00 |
150 |
||||||
|
(65) 0910.2000 |
Šafrán |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(66) |
Pšenice a sourež (kromě pšenice tvrdé), k výživě zvířat |
||||||||
|
(67) 1001.9931 |
– obsahující další obiloviny z kapitoly 10 |
||||||||
|
(68) 1001.9939 |
– ostatní |
snížení o 0,60 CHF z použitého cla |
50 000 |
||||||
|
(69) |
Kukuřice k výživě zvířat |
||||||||
|
(70) 1005.9031 |
– obsahující další obiloviny z kapitoly 10 |
||||||||
|
(71) 1005.9039 |
– ostatní |
snížení o 0,50 CHF z použitého cla |
13 000 |
||||||
|
Olivový olej, panenský, jiný než k výživě zvířat: |
|||||||||
|
1509.1091 |
– ve skleněných nádobách o objemu nejvýše 2 l |
60,604) |
bez omezení |
||||||
|
1509.1099 |
– ve skleněných nádobách o objemu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách |
86,704) |
bez omezení |
||||||
|
Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený, jiný než k výživě zvířat: |
|||||||||
|
1509.9091 |
– ve skleněných nádobách o objemu nejvýše 2 l |
60,604) |
bez omezení |
||||||
|
1509.9099 |
– ve skleněných nádobách o objemu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách |
86,704) |
bez omezení |
||||||
|
(72)ex 0210.1991 |
Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě |
||||||||
|
(73)ex 0210.1991 |
Kotleta, vykostěná, uzená |
||||||||
|
(74)ex 0210.1991
|
Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích
|
||||||||
|
(75) 1601.0011 1601.0021 |
Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků ze zvířat pod čísly 0101 až 0104 s výjimkou divokých prasat |
0,00 |
3715 |
||||||
|
Rajčata celá nebo kousky rajčat, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou: |
|||||||||
|
2002.1010 2002.1020 |
– v nádobách o obsahu více než 5 kg – v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
2,50 4,50 |
bez omezení bez omezení |
||||||
|
Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat: |
|||||||||
|
2002.9010 |
– v nádobách o obsahu více než 5 kg |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(76) 2002.9021 |
Rajčatové řízky, protlaky a koncentráty v hermeticky uzavřených nádobách, jejichž obsah sušiny je vyšší než 25 % hmotnostních, skládající se z rajčat a vody, též obsahující přidanou sůl nebo koření, v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(77) 2002.9029 |
Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat a jiná než rajčatové řízky, protlaky a koncentráty: |
||||||||
|
– v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
0,00 |
bez omezení |
|||||||
|
(78) 2003.1000 |
Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové |
0,00 |
1700 |
||||||
|
Artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006: |
|||||||||
|
ex 2004.9018 |
– v nádobách o obsahu více než 5 kg |
17,50 |
bez omezení |
||||||
|
ex 2004.9049 |
– v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
24,50 |
bez omezení |
||||||
|
Chřest upravený nebo konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazený, jiný než produkty čísla 2006: |
|||||||||
|
2005.6010 |
– v nádobách o obsahu více než 5 kg |
||||||||
|
2005.6090 |
– v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006: |
|||||||||
|
2005.7010 |
– v nádobách o obsahu více než 5 kg |
||||||||
|
|
– v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Kapary a artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006: |
|||||||||
|
ex 2005.9911 |
– v nádobách o obsahu více než 5 kg |
17,50 |
bez omezení |
||||||
|
ex 2005.9941 |
– v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg |
24,50 |
bez omezení |
||||||
|
(79) 2008.3090 |
Citrusové plody, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(80) 2008.5010 |
Meruňkové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
10,00 |
bez omezení |
||||||
|
(81) 2008.5090 |
Meruňky, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
15,00 |
bez omezení |
||||||
|
(82) 2008.7010 |
Broskvové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
(83) 2008.7090 |
Broskve, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
0,00 |
bez omezení |
||||||
|
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, kromě pomerančové šťávy, grapefruitové šťávy a pomelové šťávy, nezkvašená, bez přídavku alkoholu: |
|||||||||
|
ex 2009.3919 |
– bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, zahuštěná |
6,00 |
bez omezení |
||||||
|
ex 2009.3920 |
– s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, zahuštěná |
14,00 |
bez omezení |
||||||
|
Dezertní vína, speciality a mistely v nádobách o objemu: |
|||||||||
|
2204.2150 |
– nejvýše 2 l 5) |
8,50 |
bez omezení |
||||||
|
2204.2250 |
– převyšující 2 l, avšak nepřesahující 10 l 5) |
8,50 |
bez omezení |
||||||
|
2204.2960 |
– přesahující 10 l 5) |
8,50 |
bez omezení |
||||||
|
(84)ex 2204.2150 |
Porto, v nádobách o objemu nejvýše 2 l, podle popisu 6) |
0,00 |
1 000 hl |
||||||
|
(85) |
Retsina (řecké bílé víno), podle popisu 7) |
||||||||
|
ex 2204.2121 |
– v nádobách o objemu nejvýše 2 l |
||||||||
|
– v nádobách o objemu vyšším než 2 l, avšak nejvýše 10 l, o obsahu alkoholu v % objemových: |
|||||||||
|
ex |
2204.2221 |
– vyšším než 13 % objemových |
|||||||
|
ex |
2204.2222 |
– nejvýše 13 % objemových |
|||||||
|
– v nádobách o objemu vyšším než 10 l, o obsahu alkoholu v % objemových: |
|||||||||
|
ex 2204.2923 |
– vyšším než 13 % objemových |
||||||||
|
(86)ex 2204.2924 |
– nejvýše 13 % objemových |
0,00 |
500 hl |
||||||
|
Krmiva pro psy a kočky v hermeticky uzavřených nádobách určená pro maloobchodní prodej |
|||||||||
|
2309.1021 |
– obsahující sušené mléko nebo syrovátku |
||||||||
|
2309.1029 |
– ostatní |
0,00 |
6000 8) |
||||||
|
(87)1) Včetně 480 tun parmské šunky a šunky San Daniele, podle výměny dopisů mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne 25. ledna 1972. |
|||||||||
|
2) Včetně 170 tun masného výrobku Bresaola, podle výměny dopisů mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne 25. ledna 1972. |
|||||||||
|
3) V mezích celkové roční kvóty 60 000 rostlin. |
|||||||||
|
4) Včetně příspěvku do záručního fondu na povinné skladování. |
|||||||||
|
5) Vztahuje se pouze na produkty ve smyslu přílohy 7 dohody. |
|||||||||
|
6) Popis: vínem „Porto“ se rozumí jakostní víno stanovené pěstitelské oblasti Portugalska, které nese tento název ve smyslu nařízení (ES) č. 1493/1999. |
|||||||||
|
7) Popis: vínem „Retsina“ se rozumí stolní víno ve smyslu právních předpisů Společenství uvedených v bodě A.2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1493/1999. |
|||||||||
|
8) Koncese, které udělilo Švýcarsko Evropskému společenství na základě výměny dopisů ze dne 30. června 1996. |
|||||||||
Příloha 2
Koncese udělené Evropskou unií
Evropská unie uděluje pro níže uvedené produkty pocházející ze Švýcarska tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství:
|
Kód KN |
Popis zboží |
Platná celní sazba (v eurech / 100 kg hrubé hmotnosti) |
Roční množství (tuny čisté hmotnosti) |
|
|
(88)0102 29 41 (89)0102 29 49 (90)0102 29 51 (91)0102 29 59 (92)0102 29 61 (93)0102 29 69 (94)0102 29 91 0102 29 99 |
Živý skot o hmotnosti vyšší než 160 kg |
0,00 |
4600 kusů |
|
|
(95)ex 0102 39 10 (96)ex 0102 90 91 |
||||
|
(97)ex 0210 20 90 |
Hovězí maso, vykostěné, sušené |
0,00 |
1200 |
|
|
(98)ex
0401 40 10
|
Smetana, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních |
0,00 |
2000 |
|
|
(99) 0403 10 |
Jogurty |
|||
|
(100) 0402 29 11 ex 0404 90 83 |
Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených přepravních obalech o čisté hmotnosti nejvýše 500 g, o obsahu tuku vyšším než 10 % hmotnostních 1) |
43,80 |
bez omezení |
|
|
(101) 0602 |
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(102) 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 15 00 0603 19 |
Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(103) 0701 10 00 |
Brambory sadbové, čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
4000 |
|
|
(104) 0702 00 00 |
Rajčata, čerstvá nebo chlazená |
0,002) |
1000 |
|
|
(105) 0703 10 19 0703 90 00 |
Cibule (jiná než sazečka) Pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená |
0,00 |
5000 |
|
|
(106) 0704 10 00 0704 90 |
Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, kromě růžičkové kapusty, čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
5500 |
|
|
(107) 0705 |
Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
3000 |
|
|
(108) 0706 10 00 |
Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
5000 |
|
|
(109) 0706 90 10 0706 90 90 |
Řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, kromě křenu (Cochlearia armoracia), čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
3000 |
|
|
(110) 0707 00 05 |
Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené |
0,002) |
1000 |
|
|
(111) 0708 20 00 |
Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
1000 |
|
|
(112) 0709 30 00 |
Lilek, čerstvý nebo chlazený |
0,00 |
500 |
|
|
(113) 0709 40 00 |
Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený |
0,00 |
500 |
|
|
(114) 0709 51 00 0709 59 |
Houby a lanýže, čerstvé
|
0,00 |
bez omezení |
|
|
(115) 0709 70 00 |
Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
1000 |
|
|
(116) 0709 99 10 |
Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
1000 |
|
|
(117) 0709 99 20 |
Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony, čerstvé nebo chlazené |
0,00 |
300 |
|
|
(118) 0709 99 50 |
Fenykl, čerstvý nebo chlazený |
0,00 |
1000 |
|
|
(119) 0709 93 10 |
Cukety, čerstvé nebo chlazené |
0,002) |
1000 |
|
|
(120)
0709 93 90
|
Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená |
0,00 |
1000 |
|
|
(121) 0710 80 61 0710 80 69 |
Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(122) 0712 90 |
Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, též získaná z předem vařené zeleniny, avšak jinak neupravovaná, kromě cibule, hub a lanýžů |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(123)ex 0808 10 80 |
Jablka, jiná než moštová jablka, čerstvá |
0,002) |
3000 |
|
|
(124)
0808 30
|
Hrušky a kdoule, čerstvé |
0,002) |
3000 |
|
|
(125) 0809 10 00 |
Meruňky, čerstvé |
0,002) |
500 |
|
|
(126) 0809 29 00 |
Třešně, jiné než višně (Prunus cerasus), čerstvé |
0,002) |
15003) |
|
|
(127) 0809 40 |
Švestky a trnky, čerstvé |
0,002) |
1000 |
|
|
(128) 0810 10 00 |
Jahody |
0,00 |
200 |
|
|
(129) 0810 20 10 |
Maliny, čerstvé |
0,00 |
100 |
|
|
(130) 0810 20 90 |
Ostružiny, moruše a Loganovy ostružiny, čerstvé |
0,00 |
100 |
|
|
(131) 1106 30 10 |
Mouka, krupice a prášek z banánů |
0,00 |
5 |
|
|
(132) 1106 30 90 |
Mouka, krupice a prášek z ostatního ovoce z kapitoly 8 |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(133)ex 0210 19 50 |
Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě |
0,00 |
1900 |
|
|
(134)ex 0210 19 81 |
Kotleta, vykostěná, uzená |
|||
|
(135)ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 |
Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích |
|||
|
(136)ex 1601 00 |
Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků ze zvířat pod čísly 0101 až 0104 s výjimkou divokých prasat |
|||
|
(137)ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 |
Prášek ze sušených rajčat, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(138) 2003 90 90 |
Houby, jiné než rodu Agaricus, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(139) 0710 10 00 |
Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené |
|||
|
(140) 2004 10 10 2004 10 99 |
Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006, kromě ve formě mouky, krupice nebo vloček |
|||
|
(141) 2005 20 80 |
Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006, kromě úpravy ve formě mouky, krupice nebo vloček a úpravy na tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené a ochucené, v hermeticky uzavřeném obalu, vhodné k okamžité spotřebě |
0,00 |
3000 |
|
|
(142)ex 2005 91 00 ex 2005 99 |
Prášek připravovaný ze zeleniny a zeleninových směsí, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(143)ex 2008 30 |
Vločky a prášek z citrusových plodů, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(144)ex 2008 40 |
Vločky a prášek z hrušek, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(145)ex 2008 50 |
Vločky a prášek z meruněk, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(146) 2008 60 |
Třešně a višně, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
0,00 |
500 |
|
|
(147)ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 |
Třešně a višně, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
|||
|
(148) 0811 90 80 |
Třešně, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel |
|||
|
(149)ex 2008 70 |
Vločky a prášek z broskví, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(150)ex 2008 80 |
Vločky a prášek z jahod, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(151)ex 2008 99 |
Vločky a prášek z ostatního ovoce, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4) |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(152)ex 2009 19 |
Pomerančová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(153)ex 2009 21 00 ex 2009 29 |
Grapefruitová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(154)ex 2009 31 ex 2009 39 |
Šťáva z jakéhokoliv jiného citrusového ovoce v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(155)ex 2009 41 ex 2009 49 |
Ananasová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(156)ex 2009 71 ex 2009 79 |
Jablečná šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
bez omezení |
|
|
ex
2009 81
|
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného ovoce nebo zeleniny v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |
0,00 |
bez omezení |
|
|
(157)1) Při uplatňování této podpoložky se „speciálním mlékem pro kojence“ rozumějí produkty zbavené patogenních a toxických zárodků, obsahující méně než 10 000 aerobních aktivních bakterií a méně než dvě koliformní bakterie v jednom gramu. |
||||
|
2) Případně se použije specifické clo jiné, než je minimální clo. |
||||
|
3) Včetně 1 000 tun podle výměny dopisů ze dne 14. července 1986. |
||||
|
4) Viz Společné prohlášení o sazebním zařazení zeleninových prášků a ovocných prášků. |
||||
