EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 30.1.2019

COM(2019) 65 final

2019/0030(COD)

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se stanoví pravidla pro pokračování probíhajících činností spojených se vzdělávací mobilitou v rámci programu Erasmus+ v kontextu vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska („Spojené království“) z Evropské unie

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Dne 29. března 2017 předložilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) oznámení o svém záměru vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. To znamená, že nebude-li ratifikována dohoda o vystoupení, ode dne 30. března 2019 (dále jen „datum vystoupení“) přestane pro Spojené království platit primární a sekundární právo Unie. Spojené království se v tom okamžiku stane třetí zemí.

Evropská rada (článek 50) zopakovala dne 13. prosince 2018 svou výzvu, aby se na všech úrovních zintenzivnila práce zajišťující připravenost na důsledky vystoupení Spojeného království, a to při zohlednění veškerých možných vyústění. Tento akt je součástí balíčku opatření, která Komise přijímá v reakci na uvedenou výzvu.

Program Erasmus+ je stěžejní iniciativou EU a je pravděpodobně jedním z nejúspěšnějších programů Evropské unie. Od svého zahájení před více než 30 lety poskytl více než 9 milionům mladých Evropanů příležitost ke vzdělávací mobilitě v zahraničí. Vytvořil celou generaci lidí, kteří se identifikují s Evropou. Generaci nepředpojatých, sebevědomých a angažovaných lidí, kteří sdílejí společné evropské hodnoty a přispívají k budování znalostní základny a k odolnosti evropského hospodářství a společnosti.

Program Erasmus+ podporuje akce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, mládeže a sportu. Pomáhá evropským zemím modernizovat a zlepšovat jejich systémy vzdělávání a odborné přípravy i jejich politiky v oblasti mládeže a sportu, a tím posiluje jejich roli jako hnací síly růstu, zaměstnanosti, konkurenceschopnosti, inovací a sociální soudržnosti. Tento program poskytuje téměř 800 000 lidí ročně příležitost těžit ze studia nebo odborné přípravy v zahraničí. Činnosti spojené s mobilitou mohou trvat až 12 měsíců.

Program je zásadním nástrojem k tomu, aby se do roku 2025 vytvořil Evropský prostor vzdělávání, v němž se mladým lidem dostane toho nejlepšího vzdělání a odborné přípravy, v němž učení, studium a výzkum nebudou omezeny hranicemi a pobyt v jiném členském státě za účelem studia, učení se nebo práce bude standardem. V Evropském prostoru vzdělávání spojuje lidi silný pocit identity Evropanů, s vědomím evropského kulturního dědictví i evropské rozmanitosti.

V okamžiku vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie bude ve Spojeném království téměř 14 000 účastníků vzdělávání ze zemí EU-27 (studenti a stážisté ve vysokoškolském vzdělávání a odborném vzdělávání a přípravě, mladí studenti a pedagogičtí pracovníci) a v EU-27 bude přibližně 7 000 účastníků vzdělávání ze Spojeného království.

Pokud nebude dohoda o vystoupení ratifikována, znamenalo by to, že stávající účastníci programu Erasmus+ z EU-27 a ze Spojeného království by museli přerušit své činnosti spojené se vzdělávací mobilitou. Mnoho studentů by ztratilo své akademické kredity a možná by museli zopakovat semestr nebo rok studia. To by mělo na studenty i na vysílající a přijímající instituce velmi negativní dopad.

Cílem tohoto návrhu je zavést nouzová opatření, jež mají zabránit přerušení činností spojených se vzdělávací mobilitou programu Erasmus+ týkajících se Spojeného království v době jeho vystoupení z Evropské unie. Tato opatření se uplatní na probíhající činnosti spojené se vzdělávací mobilitou programu Erasmus+, jež byly zahájeny před datem, ke kterému se na Spojené království a ve Spojeném království přestanou uplatňovat Smlouvy.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

•Soulad s ostatními politikami Unie

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

•Proporcionalita

Návrh je považován za přiměřený, neboť umožňuje nezbytné změny právních předpisů a zároveň nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro zajištění řádného pokračování probíhajících činností spojených s mobilitou, na které již byly uděleny granty v rámci programu Erasmus+.

•Volba nástroje

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Konzultace se zúčastněnými stranami

•Posouzení dopadů

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Cílem tohoto návrhu je zajistit, aby v případě, že nebude ratifikována dohoda o vystoupení, pokračovaly probíhající činnosti spojené se vzdělávací mobilitou programu Erasmus+ týkající se Spojeného království, aniž by se měnily částky, které jim byly přiděleny, a jejich financování.

2019/0030 (COD)

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se stanoví pravidla pro pokračování probíhajících činností spojených se vzdělávací mobilitou v rámci programu Erasmus+ v kontextu vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska („Spojené království“) z Evropské unie

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 165 odst. 4 a čl. 166 odst. 4 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru 1 ,

s ohledem na stanovisko Výboru regionů 2 ,

v souladu s řádným legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouvy se na Spojené království přestanou uplatňovat dnem vstupu v platnost dohody o vystoupení, nebo v případě, že dohoda nebude uzavřena, dva roky od uvedeného oznámení, tj. od 30. března 2019, pokud se Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím jednomyslně nerozhodne tuto lhůtu prodloužit.

(2)K vystoupení dojde během programového období 2014–2020 programu Erasmus+, kterého se Spojené království účastní.

(3)Program Erasmus+ se řídí nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 3 . Toto nařízení by mělo stanovit pravidla, která umožní pokračování již přijatých právních závazků s ohledem na probíhající činnosti spojené se vzdělávací mobilitou týkající se Spojeného království v návaznosti na jeho vystoupení z Unie v souladu s nařízením (EU) č. 1288/2013.

(4)Ode dne, kdy se přestanou uplatňovat Smlouvy, přestane být Spojené království součástí „unijní části programové oblasti“ ve smyslu čl. 24 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1288/2013. Aby se zabránilo tomu, že stávající účastníci programu Erasmus+ budou muset přerušit probíhající činnosti spojené s jejich vzdělávací mobilitou, měla by být pravidla týkající se způsobilosti pro probíhající činnosti spojené se vzdělávací mobilitou v rámci programu Erasmus+ přizpůsobena.

(5)Aby bylo možné pokračovat ve financování probíhajících činností spojených se vzdělávací mobilitou z rozpočtu Unie, měly by se Komise a Spojené království dohodnout na tom, že bude umožněn výkon kontrol a auditů příslušných činností. Pokud nebude možné nezbytné kontroly a audity provádět, mělo by to být považováno za závažný nedostatek v systému řízení a kontroly.

(6)Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve a mělo by se použít ode dne následujícího po dni, kdy přestanou pro Spojené království a ve Spojeném království platit Smlouvy, pokud do uvedeného dne nevstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1
Předmět a oblast působnosti

Toto nařízení stanoví pravidla pro pokračování činností spojených se vzdělávací mobilitou uvedených v článcích 7 a 13 nařízení (EU) č. 1288/2013, které byly zahájeny nejpozději v den, kdy se na Spojené království a ve Spojeném království přestanou uplatňovat Smlouvy.

Článek 2
Způsobilost

1.Činnosti uvedené v článku 1, které probíhají ve Spojeném království nebo zahrnují subjekty nebo účastníky ze Spojeného království, jsou i nadále způsobilé.

2.Pro účely uplatňování veškerých ostatních ustanovení nařízení (EU) č. 1288/2013 a aktů provádějících uvedené nařízení nezbytných k uvedení odstavce 1 v účinnost se Spojené království považuje za členský stát, s výhradou ustanovení tohoto nařízení.

Zástupci Spojeného království se však nepodílejí na činnosti výboru uvedeného v článku 36 nařízení (EU) č. 1288/2013.

Článek 3
Kontroly a audity

Uplatňování pravidel týkajících se kontrol a auditů činností spojených se vzdělávací mobilitou uvedených v článku 1 je předmětem dohody mezi Komisí a orgány Spojeného království. Kontroly a audity se vztahují na celé období činností spojených se vzdělávací mobilitou a souvisejících návazných činností.

Pokud nebude možné nezbytné kontroly a audity ve Spojeném království provádět, považuje se to za závažný nedostatek při plnění hlavních povinností v dodržování právního závazku mezi Komisí a národní agenturou Spojeného království.

Článek 4
Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne následujícího po dni, kdy se podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii přestanou na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat Smlouvy.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

1.1Název návrhu/podnětu

1.2Příslušné oblasti politik

1.3Odůvodnění návrhu/podnětu

1.3.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu, včetně podrobného harmonogramu pro zahajovací fázi provádění podnětu

1.3.2Přidaná hodnota ze zapojení Unie (může být důsledkem různých faktorů, např. přínosů z koordinace, právní jistoty, vyšší účinnosti nebo doplňkovosti). Pro účely tohoto bodu se „přidanou hodnotou ze zapojení Unie“ rozumí hodnota plynoucí ze zásahu Unie, jež doplňuje hodnotu, která by jinak vznikla činností samotných členských států.

1.3.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

1.3.4Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji

1.3.5Posouzení různých dostupných možností financování, včetně prostoru pro přerozdělení prostředků

1.4Doba trvání a finanční dopad návrhu/podnětu

–X žádný finanční dopad

1.5Předpokládaný způsob řízení 4

 Přímé řízení Komisí

––  prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie,

––  prostřednictvím výkonných agentur.

 Sdílené řízení s členskými státy

 Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

– třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi,

– mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte),

– EIB a Evropský investiční fond,

– subjekty uvedené v článcích 70 a 71 finančního nařízení,

– veřejnoprávní subjekty,

– soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky,

– soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky,

– osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.

–Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.

Poznámky:

2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv

Upřesněte četnost a podmínky.

2.2Systémy řízení a kontroly

2.2.1Odůvodnění navrhovaných způsobů řízení, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie

2.2.2Informace o zjištěných rizicích a systémech vnitřní kontroly zřízených k jejich zmírnění

2.2.3Odhad a odůvodnění nákladové efektivnosti kontrol (poměr „náklady na kontroly ÷ hodnota souvisejících spravovaných finančních prostředků“) a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb (při platbě a při uzávěrce)

2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

·Stávající rozpočtové položky

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

3.2Odhadovaný finanční dopad návrhu na prostředky

3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na operační prostředky 

–◻    Toto nařízení nemá žádný finanční dopad.

–◻    Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:

 Pokud je návrhem/podnětem dotčen více než jeden operační okruh, zopakuje se výše uvedený oddíl: 

Tento oddíl se vyplní pomocí „rozpočtových údajů správní povahy“, jež se nejprve uvedou v příloze legislativního   finančního výkazu   (příloha V interních pravidel), která se pro účely konzultace mezi útvary vloží do aplikace DECIDE.

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

3.2.2Odhadovaný výstup financovaný z operačních prostředků

Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

3.2.3Odhadovaný souhrnný dopad na správní prostředky

–    Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

–    Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

3.2.3.1 Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů

– Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

– Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky

XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.

Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

Popis úkolů:

3.2.4 Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem

Návrh/podnět:

X může být v plném rozsahu financován v rámci příslušného okruhu víceletého finančního rámce (VFR).

 vyžaduje použití nepřiděleného rozpětí v rámci příslušného okruhu VFR a/nebo použití zvláštních nástrojů definovaných v nařízení o VFR.

 vyžaduje revizi VFR.

3.2.5 Příspěvky třetích stran

Návrh/podnět:

X nepočítá se spolufinancováním od třetích stran

počítá se spolufinancováním od třetích stran podle následujícího odhadu:

Prostředky v EUR

3.3 Odhadovaný dopad na příjmy

–X Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

–◻Návrh/podnět má tento finanční dopad:

–    na vlastní zdroje

–    na jiné příjmy

–uveďte, zda je příjem účelově vázán na výdajové položky X

v EUR

U účelově vázaných příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.

Jiné poznámky (např. způsob/vzorec výpočtu dopadu na příjmy nebo jiné údaje).

(1)    […]

(2)    […]

(3)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50).

(4)

Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  

(5)    RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.    

(6)    ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

(7)    Kandidátské země a případně potenciální kandidáti ze západního Balkánu.

(8)

 Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. Výraz „N“ nahraďte předpokládaným prvním rokem provádění (například 2021). Totéž proveďte u let následujících.

(9)

Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

(10)

Popsaný v bodě 1.4.2. „Specifické cíle…“.

(11)

 Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. Výraz „N“ nahraďte předpokládaným prvním rokem provádění (například 2021). Totéž proveďte u let následujících.

(12)  Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(13)

SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.

(14)

Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).