52008PC0648

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 14.10.2008

KOM(2008) 648 v konečném znění

2006/0008 (COD)

Pozměněné návrhy

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI

a

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení

(předložené Komisí podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES)

2006/0008 (COD)

Pozměněné návrhy

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI

a

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení

(Text s významem pro EHP)

1. STAV řÍZENÍ

Návrhy KOM(2006)7 v konečném znění – 2006/0008 (COD) a KOM(2007) 376 v konečném znění – 2007/0129 (COD) byly přijaty Komisí dne 24. ledna 2006 a 3. července 2007 a zaslány Parlamentu dne 24. ledna 2006 a 3. července 2007.

Evropský hospodářský a sociální výbor přijal k návrhu Komise stanovisko dne 14. března 2007 (pouze první stanovisko).

Vzhledem k tomu, že se oba návrhy týkají příloh nařízení (ES) č. 883/2004 a oba pozměňují některé stejné přílohy, Rada a Evropský parlament rozhodly, že by se oba návrhy měly sloučit do jednoho návrhu.

Evropský parlament soudí, že postup 2007/0129(COD) již není aktuální, neboť obsah návrhu Komise KOM(2007) 376 v konečném znění byl zahrnut do postupu 2006/0008(COD).

Na základě jediné zprávy přijal Evropský parlament dne 9. července 2008 v prvním čtení 77 pozměňovacích návrhů.

2. CÍLE NÁVRHU

Nařízení (ES) č. 883/2004 zjednodušuje a modernizuje nařízení (EHS) č. 1408/71 týkající se koordinace systémů sociálního zabezpečení. Přílohy nařízení (ES) č. 883/2004 musí být doplněny přede dnem jeho použitelnosti. Tyto návrhy procházejí postupem spolurozhodování ve stejné době jako prováděcí nařízení k nařízení (ES) č. 883/2004.

Původně existovaly dva samostatné návrhy pro různé přílohy uvedeného nařízení. První návrh (KOM(2006) 7 v konečném znění) se týká především přílohy XI. Obsahuje rovněž některé změny základního nařízení a přepracovanou přílohu VIII (poměrné důchody). Uvedený návrh bude pravděpodobně přijat Radou.

Druhý návrh (KOM(2007) 376 v konečném znění) obsahuje zbývající přílohy. Rovněž jsou v něm zahrnuty další změny příloh VIII a XI; některé z uvedených změn byly nutné, aby bylo zohledněno přistoupení Bulharska a Rumunska, avšak v průběhu projednávání návrhu několik jiných členských států požadovalo provedení dalších změn v uvedených přílohách. Uvedený návrh bude pravděpodobně přijat Radou.

Parlament oba návrhy v prvním čtení sloučil do jednoho návrhu. Bylo to provedeno začleněním celého druhého návrhu (KOM(2007) 376 v konečném znění, včetně změn) do prvního návrhu (KOM(2006) 7 v konečném znění).

3. CÍLE POZMěNěNÉHO NÁVRHU

Pozměněný návrh zohledňuje sloučení obou návrhů a v řadě bodů je upravuje tak, jak je navrhl Evropský parlament.

4. PřIPOMÍNKY K POZMěňOVACÍM NÁVRHůM PřIJATÝM EVROPSKÝM PARLAMENTEM

4.1. Pozměňovací návrhy přijaté Komisí (všechny s výjimkou návrhů 6 a 12)

Komise souhlasí se začleněním všech přijatých pozměňovacích návrhů. Může přijmout pozměňovací návrhy 1–5, 7–11, 13–24 a 26–78rev.

4.2. Pozměňovací návrhy, které Komise může přijmout částečně nebo s výhradou jejich přeformulování

Pozměňovací návrhy 6 a 12.

4.2.1. Pozměňovací návrh 6

Tento pozměňovací návrh odráží nový bod odůvodnění 7a odsouhlasený Radou, avšak odstraňuje odkaz na přílohu III. Komise může tento pozměňovací návrh přijmout částečně. Slova „v zásadě“ by se měla vložit takto: „Rodinní příslušníci bývalých příhraničních pracovníků by v zásadě měli rovněž mít možnost pokračovat v čerpání lékařské péče v zemi dřívějšího zaměstnání pojištěné osoby po odchodu pojištěné osoby do důchodu.“ Smyslem je zohlednit skutečnost, že příloha III zůstává v platnosti po omezené období, takže uvedené dávky nebudou ve všech případech okamžitě k dispozici.

4.2.2. Pozměňovací návrh 12

Tento pozměňovací návrh k čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 883/2004 odráží obdobnou změnu odsouhlasenou Radou, avšak odstraňuje odkaz na přílohu III. Komise může tento pozměňovací návrh přijmout částečně. Jeví se jako nezbytné ponechat odkaz na přílohu III, tento odkaz by však měl být změněn tak, aby zohlednil skutečnost, že uvedená příloha bude v platnosti jen po omezenou dobu. Pozměňovací návrh může být proto přijat s výhradou změny druhého pododstavce tak, aby zněl takto: „První pododstavec se použije obdobně pro rodinné příslušníky příhraničního pracovníka v důchodu, pokud, po dobu platnosti přílohy III, není členský stát, v němž příhraniční pracovník naposledy vykonával svoji činnost, uveden v příloze III .“

5. POZMěNěNÝ NÁVRH

S ohledem na čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.