52004PC0631

V Bruselu dne 13.10.2004

KOM(2004) 631 v konečném znění

2004/0224(AVC)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech, pokud jde o prodloužení platnosti programu PEACE a udělování nových položek závazků

(předložená Komisí)

ODŮVODNĚNÍ

EU podporuje mírový proces v Severním Irsku a v Irsku nebo jeho části.

Od roku 1995 bylo strategickým cílem programu PEACE „posílit pokrok dosažený na cestě k mírové a stabilní společnosti a podporovat smíření”. Tomuto ojedinělému poslání mezi strukturálními fondy předcházelo úsilí vynaložené v rámci zvláštního podpůrného programu (PEACE I), zřízeného v letech 1995 až 1999 poté, co bylo oznámeno příměří mezi hlavními polovojenskými organizacemi v oblasti. Belfástská dohoda (zvaná „Velkopáteční“) z dubna roku 1998 přinesla politické uspořádání pro mírový proces, včetně přenesení pravomocí na Shromáždění Severního Irska a Výkonný výbor ustavené koncem roku 1999.

Celkové výdaje programu na období 2000 až 2004 se odhadují na 708 milionů eur, na které strukturální fondy přispívají částkou 531 milionů eur (80 % na Severní Irsko – 20% na příhraniční regiony). 15 % celkové částky je přiděleno na přeshraniční projekty.

Dne 18. května 2004 Spojené království a irský předseda vlády zaslali předsedovi Evropské komise dopis, ve kterém požadují prodloužení platnosti příspěvků ES na program PEACE (2005-2006) o dva roky, jelikož toto prodloužení považují za zásadní pro upevnění míru a procesu smíření.

Dne 16. června 2004 přeseda Evropské komise Romano Prodi odpověděl, že Komise si přeje pokračovat ve vynaloženém úsilí. Dodal rovněž, že pokud Evropská rada nedá Komisi v této věci jasný mandát, bude pro Komisi obtížné učinit nezbytná rozpočtová a legislativní opatření.

Dne 17. a 18. června 2004 Evropská rada vzala na vědomí překážky, které stojí v cestě mírovému procesu v Severním Irsku a potvrdila svou podporu úsilí obou vlád o znovuzřízení decentralizovaných orgánů. Evropská rada s cílem podpořit toto úsilí vyzvala Komisi, aby zkoumala možnost spojení intervencí na základě programu PEACE II s programy strukturálních fondů, jejichž platnost končí v roce 2006.

2004/0224(AVC)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech, pokud jde o prodloužení platnosti programu PEACE a udělování nových položek závazků

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 161 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise[1],

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[2],

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[3],

s ohledem na stanovisko Výboru regionů[4],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999[5] byl na počáteční čtyřleté období let 2000 až 2004 v rámci cíle 1 zřízen program na podporu mírového procesu v Severním Irsku (PEACE) ve prospěch Severního Irska a příhraničních oblastí Irska.

(2) Evropská rada zasedající v Bruselu ve dnech 17. a 18. června 2004 vyzvala Komisi, aby zkoumala možnost spojení intervencí na základě programu PEACE a Mezinárodního fondu pro Irsko s intervencemi podle ostatních programů v rámci strukturálních fondů, které končí v roce 2006, a to i z finančního hlediska.

(3) Nezbytné upevnění mírového procesu v Severním Irsku, ke kterému program PEACE k dnešnímu dni podstatným a originálním způsobem přispěl, vyžaduje pokračování finanční podpory poskytované Evropským společenstvím dotčeným regionům a následné prodloužení programu PEACE o další dva roky.

(4) Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 je proto třeba pozměnit, aby doba provádění programu PEACE byla prodloužena o dva roky a shodovala se tak s programovým obdobím používaným v rámci strukturálních fondů.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1260/1999 se mění takto:

1) Článek 7 se mění takto:

a) V odstavci 1 prvním pododstavci se částka „195“ nahrazuje částkou „195,1“;

b) V odstavci 2 druhém pododstavci se částka „135,9“ nahrazuje částkou „136“;

c) V odstavci 4 prvním pododstavci se roky „2000 až 2004“ nahrazují roky „2000 až 2006“.

2) Příloha I nařízení (ES) č. 1260/1999 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

Za Radu

Předseda

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

STRUKTURÁLNÍ FONDY

Roční rozpis položek závazků na období 2000 až 2006 (podle čl. 7 odst. 1)

(miliony eur – ceny z roku 1999)

[pic]“

[1] Úř. věst. C , , s. .

[2] Úř. věst. C , , s. .

[3] Úř. věst. C , , s. .

[4] Úř. věst. C , , s. .

[5] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.