52004PC0513

Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění rozhodnutí Komise č. 1469/2002/ESUO o uplatňování některých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Kazasské republiky

(předlozená Komisí)

ODŮVODNĚNÍ

Evropské společenství uhlí a oceli a vláda Kazasské republiky uzavřely dne 22. června 2002 Dohodu o obchodování s některými výrobky z oceli.

Článek 2 odstavec 6 této Dohody stanovuje, ze ,V případě, ze se země kandidující na členství v EU stanou členskými státy před ukončením platnosti této Dohody, dohodly se strany, ze zvází zvýsení mnozstevních limitů uvedených v příloze II". Strany se následně dohodly na zvýsení mnozstevních limitů a podepsaly novou dohodu, kterou se toto zvýsení uskutečňuje.

Tento návrh na nařízení Rady je nezbytným prováděcím právním předpisem k nové dohodě.

2004/0174 (ACC)

Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění rozhodnutí Komise č. 1469/2002/ESUO o uplatňování některých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Kazasské republiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

[1] Úř. věstník č. C , , s. .

vzhledem k tomu, ze:

(1) Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kazasskou republikou na straně druhé [2] vstoupila v platnost dne 1. července 1999;

[2] Úř. věstník č. L 196, 28.7.1999, s.3

(2) článek 17(1) Dohody o partnerství a spolupráci stanovuje, ze obchodování s výrobky Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen ,ESUO") se řídí hlavou III uvedené dohody, vyjma článku 11, a ustanoveními dohody o mnozstevních ujednáních týkajících se výměny výrobků ESUO z oceli;

(3) ESUO a vláda Kazasské republiky uzavřely dne 22. července 2002 takovou Dohodu o obchodování s některými výrobky z oceli [3] (dále jen ,Dohoda"), jménem ESUO schválenou rozhodnutím Komise 2002/654/ESUO [4];

[3] Úř. věstník č. L 222, 19.8.2002, s. 20

[4] Úř. věstník č. L 222, 19.8.2002, s. 19

(4) platnost Smlouvy o ESUO vyprsela dne 23. července 2002 a vsechna smluvní práva a povinnosti Evropského společenství uhlí a oceli převzalo Evropské společenství;

(5) podle článku 11(2) Dohody se strany dohodly, ze by po takovém vyprsení měla trvat a vsechna práva a povinnosti stran z ní vyplývající by měla zůstat zachována;

(6) po vzájemné poradě v souladu s článkem 2(6) Dohody se strany dohodly na zvýsení mnozstevních limitů stanovených Dohodou, aby zohlednily rozsíření Evropské unie. Zvýsení je předmětem nové dohody, která nabyla účinnosti dnem jejího podpisu [5];

[5] Viz strana ...tohoto Úředního věstníku.

(7) rozhodnutí Komise č. 1469/2002/ESUO ze dne 8. července 2002 o uplatňování některých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Kazasské republiky [6] by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

[6] Úř. věstník č. L 222, 19.8.2002, s. 1.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze IV rozhodnutí č. 1469/2002/ESUO se mnozstevní limity stanovené pro rok 2004 nahrazují mnozstevními limity uvedenými v příloze tohoto nařízení.

Toto nařízení nabývá účinnosti třetí den po vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech.

V Bruselu

Za Radu

předseda

PŘÍLOHA

MNOSTEVNÍ LIMITY

Jednotka: tuny

Výrobek // 2004

//

SA. Ploché výrobky //

//

SA1. Svitky // 55 228

//

SA1a. Svitky válcované za tepla určené pro převálcování // 5 500

//

SA2. Tlusté plechy // 852

//

SA3. Ostatní ploché válcované výrobky // 80 082

//

//