EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2060
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2060 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of the flag States of fishing vessels catching fishery products that may enter into Northern Ireland from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland as retail goods (Text with EEA relevance)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2060 ze dne 26. září 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o stanovení seznamu států vlajky rybářských plavidel, která loví produkty rybolovu, které mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a být uvedeny na trh v Severním Irsku jako maloobchodní zboží (Text s významem pro EHP)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2060 ze dne 26. září 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o stanovení seznamu států vlajky rybářských plavidel, která loví produkty rybolovu, které mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a být uvedeny na trh v Severním Irsku jako maloobchodní zboží (Text s významem pro EHP)
C/2023/6511
Úř. věst. L 238, 27.9.2023, p. 108–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 238/108 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2060
ze dne 26. září 2023,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o stanovení seznamu států vlajky rybářských plavidel, která loví produkty rybolovu, které mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a být uvedeny na trh v Severním Irsku jako maloobchodní zboží
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231 ze dne 14. června 2023, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro vstup některých zásilek maloobchodního zboží, rostlin k pěstování, sadby brambor, strojů a některých vozidel provozovaných pro zemědělské nebo lesnické účely do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, jakož i pro neobchodní přesuny některých zvířat v zájmovém chovu do Severního Irska (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení (EU) 2023/1231 stanoví zvláštní pravidla týkající se mimo jiné vstupu zásilek určitého maloobchodního zboží určeného k uvedení na trh v Severním Irsku pro konečného spotřebitele z jiných částí Spojeného království do Severního Irska. |
(2) |
Konkrétně se v článku 9 nařízení (EU) 2023/1231 stanoví zvláštní pravidla pro zásilky maloobchodního zboží ze zbývající části světa. V čl. 9 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení se stanoví, že produkty rybolovu ulovené rybářským plavidlem plujícím pod vlajkou jiné třetí země než Spojeného království (dále jen „stát vlajky“) a dovezené do jiných částí Spojeného království než Severního Irska mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království jako maloobchodní zboží a být uvedeny na trh v Severním Irsku v souladu s článkem 4 uvedeného nařízení pouze v případě, že stát vlajky dotčeného rybářského plavidla je uveden v prováděcím aktu přijatém v souladu s čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení. |
(3) |
Kromě toho se v čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2023/1231 stanoví, že produkty rybolovu ulovené plavidlem státu vlajky a dovezené do jiných částí Spojeného království než Severního Irska mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království jako maloobchodní zboží a být uvedeny na trh v Severním Irsku v souladu s článkem 4 uvedeného nařízení pouze v případě, že Spojené království poskytne písemné důkazy o tom, že se podle jeho vnitrostátního práva uplatňují podmínky dovozu a požadavky na úřední kontroly a ověřování, čímž je zajištěno, že produkty rybolovu získané nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem (dále jen „rybolov NNN“), jak jsou definovány v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (2) a v aktech Unie přijatých podle nařízení (ES) č. 1005/2008, nejsou dováženy do Spojeného království, a že Spojené království tyto podmínky dovozu a požadavky na úřední kontroly a ověřování účinně uplatňuje (dále jen „písemné důkazy“). |
(4) |
Nařízení (ES) č. 1005/2008 zavádí systém Unie pro předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN a čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení zakazuje dovoz produktů rybolovu pocházejících z rybolovu NNN do Unie. Kromě toho článek 20 uvedeného nařízení stanoví pravidla pro oznámení Komisi od států vlajky, které jsou třetími zeměmi, za účelem přijetí osvědčení o úlovku potvrzených těmito státy vlajky, aby se mimo jiné zajistilo, že zásilky produktů rybolovu vstupující do Unie ze třetích zemí uvedený zákaz dodržují. |
(5) |
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/170/EU (3) stanoví seznam třetích zemí nespolupracujících v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu podle nařízení (ES) č. 1005/2008. |
(6) |
V čl. 9 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) 2023/1231 se stanoví, že pokud Komise obdrží písemné důkazy, může přijmout prováděcí akt, v němž uvede na seznam státy vlajky rybářských plavidel, která loví produkty rybolovu, které mohou vstoupit do Severního Irska jako maloobchodní zboží z jiných částí Spojeného království a být uvedeny na trh v Severním Irsku. |
(7) |
Dopisem ze dne 4. září 2023 poskytlo Spojené království písemné důkazy o tom, že se podle vnitrostátního práva Spojeného království uplatňují podmínky dovozu a požadavky na úřední kontroly a ověřování a že Spojené království podmínky dovozu a požadavky na úřední kontroly a ověřování účinně uplatňuje. |
(8) |
Jelikož Spojené království poskytlo nezbytné písemné důkazy požadované podle čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2023/1231, je vhodné stanovit seznam států vlajky rybářských plavidel, která loví produkty rybolovu, které mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a být uvedeny na trh v Severním Irsku jako maloobchodní zboží poté, co byly dovezeny do jiných částí Spojeného království. Uvedený seznam by měl zohlednit oznamovací povinnost stanovenou v článku 20 nařízení (ES) č. 1005/2008 a seznam nespolupracujících třetích zemí stanovený prováděcím rozhodnutím 2014/170/EU. |
(9) |
V zájmu právní jistoty a s cílem zabránit zbytečným narušením obchodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve. |
(10) |
Povinnost označovat maloobchodní zboží v souladu s přílohou IV nařízení (EU) 2023/1231 se použije ode dne 1. října 2023. Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. října 2023, aby byla zajištěna soudržnost a právní jistota a zabránilo se zbytečným narušením obchodu. |
(11) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Tímto nařízením se stanoví seznam třetích zemí jiných než Spojené království, které jsou státy vlajky rybářských plavidel, která loví produkty rybolovu, které mohou vstoupit do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a být uvedeny na trh v Severním Irsku jako maloobchodní zboží v souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2023/1231 poté, co byly dovezeny do jiných částí Spojeného království (dále jen „seznam států vlajky“).
Článek 2
Seznam států vlajky
Seznam států vlajky je stanoven v příloze.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení se použije ode dne 1. října 2023.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 165, 29.6.2023, s. 103.
(2) Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1).
(3) Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/170/EU ze dne 24. března 2014, kterým se stanoví seznam třetích zemí nespolupracujících v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu podle nařízení (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (Úř. věst. L 91, 27.3.2014, s. 43).
PŘÍLOHA
ALBÁNIE |
ALŽÍRSKO |
ANGOLA |
ANTIGUA A BARBUDA |
ARGENTINA |
AUSTRÁLIE |
BAHAMY |
BANGLADÉŠ |
BELIZE |
BENIN |
BRAZÍLIE |
KANADA |
KAPVERDY |
CHILE |
ČÍNA |
KOLUMBIE |
KOSTARIKA |
POBŘEŽÍ SLONOVINY |
KUBA |
CURAÇAO |
EKVÁDOR |
EGYPT |
SALVADOR |
ERITREA |
FALKLANDSKÉ OSTROVY |
FAERSKÉ OSTROVY |
FIDŽI |
FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE |
FRANCOUZSKÁ JIŽNÍ A ANTARKTICKÁ ÚZEMÍ |
GABON |
GHANA |
GRÓNSKO |
GRENADA |
GUATEMALA |
GUINEA |
GUYANA |
ISLAND |
INDIE |
INDONÉSIE |
JAMAJKA |
JAPONSKO |
KEŇA |
KIRIBATI |
MADAGASKAR |
MALAJSIE |
MALEDIVY |
MAURITÁNIE |
MAURICIUS |
MEXIKO |
ČERNÁ HORA |
MAROKO |
MOSAMBIK |
MYANMAR/BARMA |
NAMIBIE |
NOVÁ KALEDONIE |
NOVÝ ZÉLAND |
NIKARAGUA |
NIGÉRIE |
NORSKO |
OMÁN |
PÁKISTÁN |
PANAMA |
PAPUA-NOVÁ GUINEA |
PERU |
FILIPÍNY |
RUSKO |
SVATÁ HELENA |
SAINT-PIERRE A MIQUELON |
SENEGAL |
SEYCHELY |
ŠALAMOUNOVY OSTROVY |
JIŽNÍ AFRIKA |
JIŽNÍ KOREA |
ŠRÍ LANKA |
SURINAM |
TCHAJ-WAN |
TANZANIE |
THAJSKO |
GAMBIE |
TRISTAN DA CUNHA |
TUNISKO |
TURECKO |
UKRAJINA |
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ |
URUGUAY |
VENEZUELA |
VIETNAM |
WALLIS A FUTUNA |
JEMEN |