EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0218
Council Decision (CFSP) 2022/218 of 17 February 2022 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/218 ze dne 17. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/218 ze dne 17. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku
ST/14508/2021/INIT
Úř. věst. L 37, 18.2.2022, p. 41–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012D0642 | Vložení | článek 2f odstavec 6 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Vložení | článek 2n | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Vložení | článek 5 odstavec 4 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Vložení | článek 6a | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Vložení | článek 7a | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | příloha III | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2d odstavec 4 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2f odstavec 1 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2f odstavec 4 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2h písmeno (a) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2h písmeno (b) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2h písmeno (c) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2h písmeno (d) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2i odstavec 1 písmeno (a) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2i odstavec 1 písmeno (b) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2i odstavec 1 písmeno (c) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2i odstavec 1 písmeno (d) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 2j odstavec 1 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 3 odstavec 1 Znění | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 3 odstavec 8 Znění | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 4 odstavec 1 Znění | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 4 odstavec 2 Znění | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 5 odstavec 1 písmeno (f) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 5 odstavec 1 Znění | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Nahrazení | článek 6 odstavec 1 Znění | 19/02/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022D0218R(01) | (FR) |
18.2.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 37/41 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/218
ze dne 17. února 2022,
kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. |
(2) |
Dne 24. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1031 (2), kterým bylo změněno rozhodnutí 2012/642/SZBP a byla zavedena zvláštní odvětvová omezení. |
(3) |
K zajištění řádného uplatňování uvedených zvláštních odvětvových omezení jsou nezbytná určitá vyjasnění. |
(4) |
Rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění takto:
1) |
V článku 2d se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 se nevztahují na vývoz, prodej, dodávky nebo převod zboží a technologií dvojího užití nebo související poskytování technické či finanční pomoci pro účely údržby a bezpečnosti stávajících civilních jaderných kapacit.“ |
2) |
Článek 2f se mění takto:
|
3) |
V článku 2h se písmena a) až d) nahrazují tímto:
|
4) |
V čl. 2i odst. 1 se písmena a) až d) nahrazují tímto:
|
5) |
V článku 2j se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Zakazuje se poskytovat pojištění či zajištění:
|
6) |
Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 2n 1. Nebude uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění je přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto rozhodnutím, a to včetně odškodnění nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu škody nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:
|
7) |
V čl. 3 odst. 1 a 8, čl. 4 odst. 1 a 2 a čl. 5 odst. 1 se slova „v příloze“ nahrazují slovy „v příloze I“. |
8) |
V čl. 5 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:
|
9) |
V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4. Odchylně od čl. 4 odst. 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:
Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.“ |
10) |
V čl. 6 odst. 1 se slova „v příloze“ nahrazují slovy „v přílohách I, II a III“. |
11) |
Vkládají se nové články, které znějí: „Článek 6a 1. Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise (dále jen „vysoký představitel“) mohou za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí zpracovávat osobní údaje, konkrétně:
2. Rada a vysoký představitel mohou případně zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami zařazenými na seznam, odsouzení za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné pro přípravu přílohy I. 3. Pro účely tohoto rozhodnutí jsou Rada a vysoký představitel určeni „správci“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725. Článek 7a Jednání fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů nezakládá jejich jakoukoli odpovědnost, pokud nevěděly a neměly žádný rozumný důvod se domnívat, že by svým jednáním mohly porušit opatření stanovená v tomto rozhodnutí. (*1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).“" |
12) |
Příloha III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. února 2022.
Za Radu
předseda
J.-Y. LE DRIAN
(1) Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1031 ze dne 24. června 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (Úř. věst. L 224I, 24.6.2021, s. 15).
PŘÍLOHA
Příloha III se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
SEZNAM VÝZNAMNÝCH ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ PODLE ČLÁNKŮ 2h A 2i
Development Bank of the Republic of Belarus (Rozvojová banka Běloruské republiky) |
Belarusbank |
Belinvestbank (Běloruská banka pro rozvoj a obnovu) |
Belagoprombank |
Bank Dabrabyt |