This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0054
Council Decision (CFSP) 2021/54 of 22 January 2021 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/54, ze dne 22. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/54, ze dne 22. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
Úř. věst. L 23, 25.1.2021, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010D0231 | Nahrazení | příloha IV | 26/01/2021 | |
Modifies | 32010D0231 | Nahrazení | příloha V | 26/01/2021 | |
Modifies | 32010D0231 | Nahrazení | článek 1 odstavec 3 písmeno (f) | 26/01/2021 | |
Modifies | 32010D0231 | Nahrazení | článek 1 odstavec 4 | 26/01/2021 |
25.1.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 23/18 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/54,
ze dne 22. ledna 2021,
kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP (1). |
(2) |
Dne 12. listopadu 2020 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci č. 2551 (2020). Tato rezoluce potvrzuje všeobecné a úplné zbrojní embargo vůči Somálsku a mění se jí oznámení týkající se poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku souvisejícího s vojenskými činnostmi. Zmíněná rezoluce rovněž znovu potvrzuje zákaz dovozu dřevěného uhlí ze Somálska a potvrzuje omezení prodeje, dodávek a převodu součástí improvizovaných výbušných zařízení do Somálska. |
(3) |
Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(4) |
K provedení určitých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je zapotřebí další činnosti Unie, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/231/SZBP se mění takto:
1) |
článek 1 se mění takto:
|
2) |
příloha IV se nahrazuje zněním obsažným v příloze I tohoto rozhodnutí; |
3) |
příloha V se nahrazuje zněním obsažným v příloze II tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. ledna 2021.
Za Radu
předsedkyně
A.P. ZACARIAS
(1) Rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17).
PŘÍLOHA I
„PŘÍLOHA IV
SEZNAM VĚCÍ UVEDENÝCH V ČL. 1C ODST. 1:
1.
Tetryl (trinitrofenylmethylnitramin).
2.
Nitroglycerin ve sloučenině nebo směsi s „energetickým materiálem“ podle bodu ML8 a) nebo s práškovými kovy podle bodu ML8 c) Společného vojenského seznamu Evropské unie (1) (vyjma případů, kdy je balen/připraven v jednotlivých dávkách léčivého přípravku).
3.
Vybavení, které je speciálně určené jak pro vojenské použití, tak pro aktivaci, napájení proudem s vysokým jednorázovým provozním výkonem, odpalování nebo detonaci improvizovaných výbušných zařízení (IED).
4.
„Technologie“„potřebné“ k „výrobě“ nebo „použití“ položek uvedených v bodech 1 a 2. (Definice pojmů „technologie“, „potřebný“, „výroba“ a „použití“ jsou obsaženy ve Společném vojenském seznamu Evropské unie.)
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA V
SEZNAM VĚCÍ UVEDENÝCH V ČL. 1C ODST. 2:
1.
Zařízení a vybavení, neuvedené v bodu 2 přílohy IV, které je speciálně určené k iniciaci výbušnin elektrickými či neelektrickými prostředky (např. odpalovací sady, rozbušky, iniciátory, bleskovice).
2.
„Technologie“ nutné k „výrobě“ nebo „použití“ položek uvedených v bodě 1. (Definice pojmů „technologie“, „potřebný“, „výroba“ a „použití“ jsou obsaženy ve Společném vojenském seznamu Evropské unie.)
3.
Výbušné látky a směsi obsahující jednu nebo více z těchto výbušných látek:
a) |
dusičnan amonný s palivem (DAP, Ammonium Nitrate Fuel Oil (ANFO)); |
b) |
nitrocelulóza (s obsahem dusíku větším než 12,5 % hmotnostních); |
c) |
nitroglycerin (vyjma případů, kdy je balen/připraven v jednotlivých dávkách léčivého přípravku), není-li ve sloučenině nebo směsi s „energetickým materiálem“ podle bodu ML8 a) nebo s práškovými kovy podle bodu ML8 c) Společného vojenského seznamu Evropské unie; |
d) |
nitroglykol; |
e) |
pentaerytritoltetranitrát (PETN); |
f) |
pikrylchlorid; |
g) |
2,4,6-trinitrotoluen (TNT). |
4.
Prekurzory výbušnin:
a) |
dusičnan amonný; |
b) |
dusičnan draselný. |
c) |
chlorečnan sodný; |
d) |
kyselina dusičná; |
e) |
kyselina sírová. |