Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R1309

    Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1309 ze dne 21. září 2020, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

    Úř. věst. L 305I, 21.9.2020, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1309/oj

    Date of document:
    21/09/2020; Datum přijetí
    Date of effect:
    21/09/2020; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Prováděcí nařízení
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32016R0044 Vložení příloha III část A bod 20 21/09/2020
    Modifies 32016R0044 Vložení příloha III část A bod 21 21/09/2020
    Modifies 32016R0044 Vložení příloha III část B bod 17 21/09/2020
    Modifies 32016R0044 Vložení příloha III část B bod 18 21/09/2020
    Modifies 32016R0044 Vložení příloha III část B bod 19 21/09/2020
    Link

    21.9.2020   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    LI 305/1

    PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1309

    ze dne 21. září 2020,

    kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (1), a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,

    s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44.

    (2)

    Dne 27. března 2020 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení o Libyi, v němž byly všechny strany vyzvány, aby dodržovaly lidská práva a mezinárodní právo.

    (3)

    Dne 12. května 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž je uvedeno, že se Unie hodlá i nadále zasazovat o plné dodržování zbrojního embarga OSN v Libyi. Rovněž se v něm zdůrazňuje, že je třeba vynaložit veškeré úsilí k zajištění úplného a účinného provádění příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN, a to i přes pozemní a vzdušné hranic s Libyí.

    (4)

    Kromě toho se v prohlášení stranám připomíná, že musí dodržovat mezinárodní právo, včetně mezinárodního humanitárního práva, a že osoby, které tato práva porušují, budou pohnány k odpovědnosti.

    (5)

    Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Libyi, a zejména činnostmi, které ohrožují tamní mír, bezpečnost nebo stabilitu, včetně porušování zbrojního embarga OSN a nezákonných pokusů o pašování libyjské ropy, jakož i porušování lidských práv.

    (6)

    V této souvislosti a s ohledem na pokračující eskalaci násilí v Libyi by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) 2016/44, měly být doplněny dvě osoby odpovědné za porušování lidských práv a tři subjekty podílející se na porušování zbrojního embarga OSN.

    (7)

    Příloha III nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Příloha III nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 21. září 2020.

    Za Radu

    předseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

    PŘÍLOHA

    1)   

    V oddíle „A. Osoby“ přílohy III nařízení (EU) 2016/44 se doplňují nové položky, které znějí:

     

    Název

    Identifikační údaje

    Důvody

    Datum zařazení na seznam

    „20.

    AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf

    také znám jako AL-WARFALLI, Mahmud

    Datum narození: 1978

    Místo narození: Werfalla Tribe, Západ Libye nebo Elrseefa (Bani Walid)

    Pohlaví: muž

    Mahmúd al-Werfalli působí jako velitel (poručík) Brigády as-Saiqa sídlící v Benghází. Z titulu své funkce je al-Werfalli odpovědný za závažná porušování lidských práv, včetně zabíjení a poprav, a přímo či nepřímo se na nich podílel.

    Al-Werfalli je spojován se případy zavraždění třiceti tří osob, k nimž došlo při různých incidentech v období od června 2016 do července 2017, a s masovou popravou deseti osob dne 24. ledna 2018.

    21.9.2020

    21.

    DIAB, Moussa

    také znám jako DIAB, Mousa

    Pohlaví: muž

    Mussa Dijáb je odpovědný za závažná porušování lidských práv, včetně obchodování s lidmi a únosů, znásilňování a zabíjení migrantů a uprchlíků, a přímo se do těchto činů zapojoval.

    Držel migranty a uprchlíky v zajetí v nezákonném detenčním táboře poblíž Bani Walid, kde s nimi bylo zacházeno nelidským a ponižujícím způsobem. Několik migrantů a uprchlíků bylo při pokusu o únik z tohoto detenčního tábora zabito.

    21.9.2020“

    2)   

    V oddíle „B. Subjekty“ přílohy III nařízení (EU) 2016/44 se doplňují nové položky, které znějí:

     

    Název

    Identifikační údaje

    Důvody

    Datum zařazení na seznam

    „17.

    Sigma Airlines

    také znám jako Sigma Aviation; Air Sigma

    Adresa:

    Markov Str. 11

    050013, Almaty, Kazachstán

    Tel.: +77272922305

    Internetová stránka: https://airsigma.pro/

    Zapsaný na jméno: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich

    Sigma Airlines je obchodní nákladní letecká společnost, která provozuje letadla, o nichž bylo zjištěno, že porušila zbrojní embargo v Libyi uložené rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a provedené v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

    OSN označila společnost Sigma Airlines za jednoho z poskytovatelů komerční letecké nákladní dopravy, kteří působí v rozporu s embargem OSN na převod vojenského materiálu do Libye.

    21.9.2020

    18.

    Avrasya Shipping

    Adresa:

    Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turecko

    Tel.: +90 549 720 1748

    E-mail: info@avrasyashipping.com

    Internetová stránka: http://www.avrasyashipping.com/iletisim

    Avrasya Shipping je námořní společnost, která provozuje plavidlo s názvem Cirkin, o němž bylo zjištěno, že porušilo zbrojní embargo v Libyi uložené rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a provedené v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

    Plavidlo Cirkin je zejména spojováno s případy přepravy vojenského materiálu do Libye, k nimž došlo v květnu a červnu roku 2020.

    21.9.2020

    19.

    Med Wave Shipping

    Adresa:

    Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordánsko;

    Adel Al-Hojrat building n°3, 1rst Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordánsko;

    Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Libanon

    Tel.: +962787064121; +96265865550; +96265868550

    E-mail: operation@medwave.co

    Med Wave Shipping je námořní společnost, která provozuje plavidlo s názvem Bana, o němž bylo zjištěno, že porušilo zbrojní embargo v Libyi uložené rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a provedené v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

    Plavidlo Bana je zejména spojováno s případy přepravy vojenského materiálu do Libye, k nimž došlo v lednu roku 2020.

    21.9.2020“
    Top