Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D2026

    Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2026 ze dne 4. prosince 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k přijetí rozhodnutí o vynětí některých nákupů potravin z působnosti zákazů nebo omezení vývozu

    Úř. věst. L 419, 11.12.2020, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2026/oj

    Date of document:
    04/12/2020; Datum přijetí
    Date of effect:
    04/12/2020; Vstoupení v platnost Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Rozhodnutí
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    11.12.2020   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 419/16

    ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/2026

    ze dne 4. prosince 2020

    o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k přijetí rozhodnutí o vynětí některých nákupů potravin z působnosti zákazů nebo omezení vývozu

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec, ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

    s ohledem na návrh Evropské komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Rozhodnutím Rady 94/800/ES (1) uzavřela Unie dne 22. prosince 1994 Dohodu o zřízení Světové obchodní organizace z roku 1994 (dále jen „Dohoda o WTO“), která vstoupila v platnost dne 1. ledna 1995.

    (2)

    Přijímat rozhodnutí ve všech otázkách vztahujících se ke všem mnohostranným obchodním dohodám je podle čl. IV odst. 1 Dohody o WTO oprávněna Konference ministrů WTO, pokud o to kterýkoli člen požádá.

    (3)

    Podle čl. IV odst. 2 Dohody o WTO vykonává v období mezi zasedáními Konference ministrů její funkce Generální rada WTO.

    (4)

    Podle čl. IX odst. 1 Dohody o WTO zachová WTO praxi přijímání rozhodnutí cestou konsensu.

    (5)

    Generální rada WTO může být na svém zasedání v prosinci 2020 nebo na následujícím zasedání v roce 2021 požádána, aby zvážila a přijala návrh, jehož cílem je vyjmout potraviny zakoupené pro nekomerční humanitární účely Světovým potravinovým programem OSN ze zákazů a omezení vývozu.

    (6)

    Ustanovení čl. XI odst. 2 písm. a) Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1947 (GATT 1947) umožňuje členům WTO dočasně použít za zvláštních okolností zákazy nebo omezení vývozu proto, aby se zamezil nebo odstranil kritický nedostatek potravin nebo jiných výrobků, jež jsou pro ně důležité. Článek 12 Dohody WTO o zemědělství, jež je součástí GATT 1994, stanoví dodatečné podmínky, které musí členové WTO v takových případech dodržovat. Během pandemie COVID-19 se členové WTO uchýlili k takovým omezujícím opatřením, která mohou mít dopad i na potraviny zakoupené pro nekomerční humanitární účely

    (7)

    Nákupy pro humanitární účely v rámci Světového potravinového programu OSN by měly být vyňaty ze zákazů a omezení vývozu s ohledem na kriticky potřebnou humanitární podporu poskytovanou Světovým potravinovým programem OSN, která se během pandemie COVID-19 stala ještě důležitější.

    (8)

    Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na relevantním příštím zasedání Generální rady WTO, k přijetí rozhodnutí o návrhu, jehož cílem je vyjmout potraviny zakoupené pro nekomerční humanitární účely Světovým potravinovým programem OSN ze zákazů a omezení vývozu, neboť uvedené rozhodnutí by bylo pro Unii závazné,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Generální radě Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) na jejím zasedání v prosinci 2020 nebo na následujícím zasedání v roce 2021, je připojit se ke konsensu, bude-li členy WTO dosažen, pokud jde o rozhodnutí o vynětí potravin zakoupených Světovým potravinovým programem pro nekomerční humanitární účely z působnosti zákazů nebo omezení vývozu.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 4. prosince 2020.

    Za Radu

    předseda

    M. ROTH

    (1)  Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho působnosti, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986-1994) (Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1).

    Top