EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0253
Decision (EU) 2016/253 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures to address the refugee crisis
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/253 ze dne 25. listopadu 2015 o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření k řešení uprchlické krize
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/253 ze dne 25. listopadu 2015 o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření k řešení uprchlické krize
Úř. věst. L 47, 24.2.2016, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
24.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 47/6 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/253
ze dne 25. listopadu 2015
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření k řešení uprchlické krize
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (1), a zejména na článek 12 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Článek 11 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (2) umožňuje uvolnění prostředků z nástroje pružnosti v rámci ročního stropu ve výši 471 milionů EUR (v cenách roku 2011) na financování přesně určených výdajů, které nebylo možné financovat v mezích stropů pro jeden nebo více jiných okruhů. |
(2) |
Vzhledem k naléhavým potřebám je nezbytné uvolnit značnou dodatečnou částku na financování opatření ke zmírnění migrační a uprchlické krize. |
(3) |
Po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci výdajového stropu okruhu 3 (Bezpečnost a občanství) a okruhu 4 (Globální Evropa) se zdá být nutné uvolnit prostředky z nástroje pružnosti s cílem doplnit financování souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 nad rámec stropu okruhu 3 o 1 506 milionů EUR a nad rámec stropu okruhu 4 o 24 milionů EUR na financování opatření v oblasti migrace a uprchlíků. Uvolněny by měly být nevyužité roční částky z nástroje pružnosti z rozpočtových roků 2014 a 2015. |
(4) |
Na základě očekávaného profilu plateb by měly být prostředky na platby, které odpovídají tomuto uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, rozloženy na několik rozpočtových roků a odhadují se na 734,2 milionu EUR v roce 2016, 654,2 milionu EUR v roce 2017, 83,0 milionu v roce 2018 a 58,6 milionu EUR v roce 2019, |
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Do souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 se z nástroje pružnosti uvolňuje částka 1 506 milionů EUR v prostředcích na závazky v okruhu 3 (Bezpečnost a občanství) a 24 milionů EUR v prostředcích na závazky v okruhu 4 (Globální Evropa).
Tyto částky se použijí k financování opatření zaměřených na řešení uprchlické krize.
2. Na základě očekávaného profilu plateb budou odpovídající prostředky na platby uvolněné z nástroje pružnosti v této výši:
a) |
734,2 milionu EUR v roce 2016; |
b) |
654,2 milionu EUR v roce 2017; |
c) |
83,0 milionu EUR v roce 2018; |
d) |
58,6 milionu EUR v roce 2019. |
Konkrétní částky na jednotlivé rozpočtové roky budou schváleny v rámci ročního rozpočtového procesu.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 25. listopadu 2015
Za Evropský parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Radu
předseda
N. SCHMIT
(1) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
(2) Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884),