Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1336

Nařízení Komise (EU) č. 1336/2013 ze dne 13. prosince 2013 , kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání zakázek Text s významem pro EHP

Úř. věst. L 335, 14.12.2013, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 18/04/2016

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1336/oj

Date of document:
13/12/2013
Date of effect:
01/01/2014; Vstoupení v platnost Viz Čl. 4
Date of end of validity:
18/04/2016; Částečný konec platnosti Čl. 1 Implicitně zrušeno 32014L0025
Date of end of validity:
18/04/2016; Částečný konec platnosti Čl. 2 Implicitně zrušeno 32014L0024
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropská komise
Form:
Nařízení
Additional information:
Význam pro EHP
Treaty:
Smlouvy o fungování Evropské unie
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004L0017 TXT článek 16 01/01/2014
Modifies 32004L0017 TXT článek 61 01/01/2014
Modifies 32004L0018 TXT článek 67 1 01/01/2014
Modifies 32004L0018 TXT článek 7 01/01/2014
Modifies 32004L0018 TXT článek 8 1 01/01/2014
Modifies 32004L0018 TXT článek 56 01/01/2014
Modifies 32004L0018 TXT článek 63 1 01/01/2014
Modifies 32009L0081 TXT článek 8 01/01/2014
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32014L0024 Částečné zrušení
Modified by 32014L0025 Částečné zrušení
Instruments cited:
Link

14.12.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 335/17

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1336/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání zakázek

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1), a zejména na článek 69 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (2), a zejména na článek 78 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES (3), a zejména na článek 68 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutím 94/800/ES (4) uzavřela Rada Dohodu o vládních zakázkách (dále jen „dohoda“). Dohoda by měla se vztahovat na všechny zakázky, jejichž hodnota dosahuje nebo přesahuje částky (dále jen „prahové hodnoty“), které jsou touto dohodou stanoveny a vyjádřeny zvláštními právy čerpání.

(2)

Jedním z cílů směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES je, aby zadavatelé a veřejní zadavatelé, kteří je používají, mohli zároveň dodržovat závazky vyplývající z dohody. Prahové hodnoty stanovené uvedenými směrnicemi pro veřejné zakázky, na které se vztahuje i dohoda, by měly být sjednoceny tak, aby odpovídaly přepočtu hodnot stanovených dohodou na eura se zaokrouhlením na celé tisíce směrem dolů.

(3)

Z důvodu soudržnosti je vhodné sjednotit také prahové hodnoty ve směrnicích 2004/17/ES a 2004/18/ES, na něž se uvedená dohoda nevztahuje. Zároveň by měly být prahové hodnoty stanovené směrnicí 2009/81/ES sjednoceny s revidovanými prahovými hodnotami stanovenými v článku 16 směrnice 2004/17/ES.

(4)

Směrnice 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES by tudíž měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Směrnice 2004/17/ES se mění takto:

1)

Článek 16 se mění takto:

a)

v písmenu a) se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „414 000 EUR“;

b)

v písmenu b) se částka „5 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 186 000 EUR“.

2)

Článek 61 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „414 000 EUR“;

b)

v odstavci 2 se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „414 000 EUR“.

Článek 2

Směrnice 2004/18/ES se mění takto:

1)

Článek 7 se mění takto:

a)

v písmenu a) se částka „130 000 EUR“ nahrazuje částkou „134 000 EUR“;

b)

v písmenu b) se částka „200 000 EUR“ nahrazuje částkou „207 000 EUR“;

c)

v písmenu c) se částka „5 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 186 000 EUR“.

2)

V článku 8 se první odstavec mění takto:

a)

v písmenu a) se částka „5 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 186 000 EUR“;

b)

v písmenu b) se částka „200 000 EUR“ nahrazuje částkou „207 000 EUR“.

3)

V článku 56 se částka „5 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 186 000 EUR“.

4)

V čl. 63 odst. 1 prvním pododstavci se částka „5 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 186 000 EUR“.

5)

Čl. 67 odst. 1 se mění takto:

a)

v písmenu a) se částka „130 000 EUR“ nahrazuje částkou „134 000 EUR“;

b)

v písmenu b) se částka „200 000 EUR“ nahrazuje částkou „207 000 EUR“;

c)

v písmenu c) se částka „200 000 EUR“ nahrazuje částkou „207 000 EUR“.

Článek 3

Článek 8 směrnice 2009/81/ES se mění takto:

1)

V písmenu a) se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „414 000 EUR“.

2)

V písmenu b) se částka „5 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 186 000 EUR“.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.

(3)  Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76.

(4)  Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1).

Top