Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0950

    Nařízení Rady (EU) č. 950/2011 ze dne 23. září 2011 , kterým se mění nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

    Úř. věst. L 247, 24.9.2011, p. 3–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2012; Zrušeno 32012R0036

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/950/oj

    Date of document:
    23/09/2011
    Date of effect:
    24/09/2011; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 4
    Date of end of validity:
    18/01/2012; Zrušeno 32012R0036
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Nařízení
    Additional information:
    NLE 2011/0251
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011R0442 Nahrazení článek 10 BI 24/09/2011
    Modifies 32011R0442 Vložení článek 1 PTJ) 24/09/2011
    Modifies 32011R0442 Vložení článek 2 BI 24/09/2011
    Modifies 32011R0442 Změna příloha II 24/09/2011
    Modifies 32011R0442 Vložení článek 3 QT 24/09/2011
    Modifies 32011R0442 Nahrazení příloha IV 24/09/2011
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32012R0036
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    24.9.2011   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 247/3

    NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 950/2011

    ze dne 23. září 2011,

    kterým se mění nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 této smlouvy,

    s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP ze dne 9. května 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1),

    s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 9. května 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (2).

    (2)

    Nařízením (EU) č. 878/2011 (3) změnila Rada nařízení (EU) č. 442/2011 s cílem rozšířit opatření proti Sýrii, včetně rozšíření kritérií pro zařazování na seznam a zákazu nákupu, dovozu a přepravy surové ropy ze Sýrie.

    (3)

    Rada rozhodnutím 2011/628/SZBP (4), kterým se mění rozhodnutí 2011/273/SZBP, odsouhlasila přijetí dalších opatření, jmenovitě zákaz investování do ropného průmyslu, doplnění dalších subjektů na seznam, zákaz dodávat Syrské centrální bance syrské bankovky a mincea některé změny ustanovení o ochraně hospodářských subjektů proti nárokům souvisejícím z uplatňováním sankcí.

    (4)

    Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

    (5)

    K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Nařízení (EU) č. 442/2011 se mění takto:

    1)

    V článku 1 se doplňuje toto písmeno:

    „j)

    „syrskou osobou, subjektem či orgánem“:

    i)

    syrský stát nebo jakýkoli jeho veřejný orgán,

    ii)

    jakákoli fyzická osoba nacházející se v Sýrii nebo s bydlištěm v Sýrii,

    iii)

    jakákoli právnická osoba, subjekt nebo orgán se sídlem v Sýrii,

    iv)

    jakákoli právnická osoba, subjekt nebo orgán v Sýrii či mimo Sýrii vlastněná nebo ovládaná přímo nebo nepřímo jednou nebo několika výše uvedenými osobami nebo orgány.“

    2)

    Vkládá se nový článek, který zní:

    „Článek 2a

    Zakazuje se Syrské centrální bance přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet nové syrské bankovky a mince vytištěné či vyražené v Evropské unii.“

    3)

    Vkládá se nový článek, který zní:

    „Článek 3c

    1.   Zakazuje se:

    a)

    poskytování finančních půjček či úvěrů jakékoli syrské osobě, subjektu či orgánu podle odstavce 2;

    b)

    nabývat nebo zvyšovat účast v jakékoli syrské osobě, subjektu či orgánu podle odstavce 2;

    c)

    zakládání společného podniku s jakoukoli syrskou osobou, subjektem či orgánem podle odstavce 2;

    d)

    vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obejití zákazů uvedených v písmenech a), b) nebo c).

    2.   Zákazy uvedené v odstavci 1 se vztahují na jakoukoli syrskou osobu, subjekt či orgán, který se zabývá průzkumem, těžbou nebo rafinací surové ropy.

    3.   Pouze pro účely odstavce 2 se:

    a)

    „průzkum surové ropy“ rozumí průzkum, vyhledávání a správa zásob ropy, jakož i poskytování geologických služeb ve vztahu k těmto zásobám;

    b)

    „rafinací surové ropy“ rozumí zpracování, úprava nebo příprava pro účely konečného prodeje pohonných hmot spotřebitelům.

    4.   Zákazy uvedenými v odstavci 1:

    a)

    není dotčeno plnění povinnosti vyplývající ze smlouvy nebo dohody uzavřené před 23. zářím 2011;

    b)

    se nebrání zvýšení účasti, pokud toto zvýšení představuje povinnost vyplývající z dohody uzavřené před 23. zářím 2011.“

    4)

    Článek 10a se nahrazuje tímto:

    „Článek 10a

    Vládě Sýrie, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím, ani jakékoli osobě nebo subjektu, který vznese nárok jejím prostřednictvím nebo v její prospěch, se nepřiznají žádné nároky, a to ani kompenzace, náhrada škody nebo jiný nárok tohoto druhu, jako jsou nároky na započtení pohledávek, pokuty nebo nároky v rámci záruky, nároky na prodloužení platnosti nebo vyplacení dluhopisu, finanční záruky, včetně nároků vyplývajících z akreditivů a podobných nástrojů v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela či částečně dotčeno z důvodu opatření uložených tímto nařízením.“

    Článek 2

    Příloha II nařízení (EU) č. 442/2011 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

    Článek 3

    Příloha IV nařízení (EU) č. 442/2011 se nahrazuje znšním uvedným v příloze II tohoto nařízení.

    Článek 4

    Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 23. září 2011.

    Za Radu

    předseda

    M. DOWGIELEWICZ

    (1)  Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 11.

    (2)  Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 1.

    (3)  Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 1.

    (4)  Viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku.

    PŘÍLOHA I

    Do přílohy II nařízení (EU) č. 442/2011 se doplňují následující položky:

    Osoby

     

    Jméno

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    Datum zařazení na seznam

    1.

    Tayseer Qala Awwad

    narozen v roce 1943; místo narození: Damašek

    ministr spravedlnosti, spojený se syrským režimem, a to i podporou jeho politik a svévolného zatýkání a zadržování

    23.09.2011

    2.

    Dr. Adnan Hassan Mahmoud

    narozen v roce 1966; místo narození: Tartus

    ministr informací; spojený se syrským režimem, a to i podporou a prosazováním jeho informační politiky

    23.09.2011


    Subjekty

     

    Název

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    Datum zařazení na seznam

    1.

    Addounia TV (též známa jako Dounia TV)

    Tel.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,

    Fax:+963-11-5667272

    Internetová stránka:

    http://www.addounia.tv

    Televizní společnost Addounia TV podněcuje k používání násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.

    23.09.2011

    2.

    Cham Holding

    Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria P.O Box 9525

    Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

    Fax: +963 (11) 673 1274

    E-mail: info@chamholding.sy

    www.chamholding.sy

    Ovládaná Rami Makhloufem, největší holdingová společnost v Sýrii, podporuje režim a sama využívá jeho podpory.

    23.09.2011

    3.

    El-Tel Co. (též známa jako El-Tel Middle East Company)

    Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus, Syria

    Tel.: +963-11-2212345

    Fax: +963-11-44694450

    Email: sales@eltelme.com

    internetová stránka: www.eltelme.com

    Výroba a dodávky telekomunikačních zařízení pro armádu.

    23.09.2011

    4.

    Ramak Constructions Co.

    Adresa: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Tel.: +963-11-6858111

    Mobil: +963-933-240231

    Výstavba kasáren, vojenských ubikací na hraničních přechodech a jiných budov pro potřeby armády.

    23.09.2011

    5.

    Souruh (též známa jako společnost SOROH Al Cham)

    Adresa: Adra Free Zone Area

    Damascus, Syria

    Tel.:+963-11-5327266

    Mobil:+963-933-526812

    +963-932-878282

    Fax:+963-11-5316396

    Email: sorohco@gmail.com

    Internetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco

    Investice do projektů vojenského průmyslu na místní úrovni, výroba součástek pro zbraně a souvisejícího materiálu. 100 % společnosti vlastní Rami Makhlouf.

    23.09.2011

    6.

    Syriatel

    Thawra Street, Ste Building 6th floor, BP 2900

    Tel.: +963 11 61 26 270

    Fax: +963 11 23 73 97 19

    Email: info@syriatel.com.sy;

    Internetová stránka: http://syriatel.sy/

    Ovládaná Rami Makhloufem, poskytuje finanční podporu režimu: prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků vládě.

    23.09.2011

    PŘÍLOHA II

    „PŘÍLOHA IV

    Seznam ropných produktů

    Kód KN

    Popis

    2709 00

    Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové:

    2710

    Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové: přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje:

    2712

    Vazelína; parafin, mikrokrystalický parafin, parafinový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené:

    2713

    Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů:

    2714

    Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny:

    2715 00 00

    Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (např. živičné tmely, ředěné produkty)“
    Top