This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0925
Commission Regulation (EU) No 925/2010 of 15 October 2010 amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards transit through the Union of poultry meat and poultry meat products from Russia Text with EEA relevance
Nařízení Komise (EU) č. 925/2010 ze dne 15. října 2010 , kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o tranzit drůbežího masa a drůbežích masných výrobků z Ruska přes území Unie Text s významem pro EHP
Nařízení Komise (EU) č. 925/2010 ze dne 15. října 2010 , kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o tranzit drůbežího masa a drůbežích masných výrobků z Ruska přes území Unie Text s významem pro EHP
Úř. věst. L 272, 16.10.2010, p. 1–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitně zrušeno 32020R0692
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32007D0777 | Nahrazení | příloha II 2 | 05/11/2010 | |
Modifies | 32008R0798 | Nahrazení | příloha I 1 | 05/11/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32010R0925R(01) | (BG) | |||
Corrected by | 32010R0925R(02) | (LT) | |||
Corrected by | 32010R0925R(03) | (SK) | |||
Corrected by | 32011R0364 | Změna | příloha II | 05/11/2010 | |
Implicitly repealed by | 32020R0692 | 21/04/2021 |
16.10.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 272/1 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 925/2010
ze dne 15. října 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o tranzit drůbežího masa a drůbežích masných výrobků z Ruska přes území Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (3), stanoví předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii zásilek masných výrobků ve smyslu bodu 7.1 přílohy I nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (4). Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví seznamy třetích zemí a jejich částí, z nichž jsou takovýto dovoz, tranzit a uskladnění povoleny, a vzory veterinárních osvědčení a ošetření požadovaná u zmíněných výrobků. |
(2) |
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz do Unie masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev podrobených různým ošetřením uvedeným v části 4 téže přílohy. |
(3) |
Rozhodnutí 2007/777/ES stanoví, že členské státy musí zajistit, aby zásilky komodit, na které se rozhodnutí vztahuje, a které vstupují do Unie a jsou určeny pro třetí zemi, buď po přímém tranzitu, nebo po skladování, a které nejsou určeny k dovozu do Unie, pocházely z území třetí země nebo z její části uvedené na seznamu v příloze II a byly podrobeny minimálnímu ošetření požadovanému pro dovoz takových komodit v téže příloze. |
(4) |
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (5), stanoví, že určité komodity lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity. |
(5) |
Rusko požádalo Komisi, aby přes území Unie povolila tranzit drůbežího masa a drůbežích masných výrobků, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření podle části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. |
(6) |
Kontrola, kterou vykonal Potravinový a veterinární úřad v Rusku, ukázala, že příslušný veterinární orgán dotčené třetí země poskytuje patřičné záruky, pokud jde o soulad s předpisy Unie ohledně tranzitu zmíněných komodit přes území Unie. |
(7) |
Je proto vhodné zařadit Rusko do sloupce pro masné výrobky z drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) v tabulce uvedené v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES pro tranzit přes území Unie takových výrobků, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření podle části 4 uvedené přílohy. |
(8) |
Dále je také třeba zařadit Rusko na seznam třetích zemí stanovený v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 pro tranzit drůbežího masa přes území Unie. |
(9) |
Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
(10) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Článek 2
Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. října 2010.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.
(2) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
(3) Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 49.
(4) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
(5) Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1.
PŘÍLOHA I
„ČÁST 2
Třetí země nebo jejich části, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
(vysvětlivky ke kódům použitým v tabulce viz část 4 této přílohy)
Kód ISO |
Země původu nebo její část |
|
Ovce/koza domácí |
|
Domácí lichokopytníci |
|
Ptáci nadřádu běžci ve farmovém chovu |
Králík domácí a zajícovití ve farmovém chovu |
Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasat) |
Divoké prase |
Volně žijící lichokopytníci |
Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci) |
Volně žijící pernatá zvěř |
Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých) |
||||||||||||
AR |
Argentina AR |
C |
C |
C |
A |
A |
A |
A |
C |
C |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
Argentina AR-1 (1) |
C |
C |
C |
A |
A |
A |
A |
C |
C |
XXX |
A |
D |
XXX |
|||||||||||||
Argentina AR-2 (1) |
A (2) |
A (2) |
C |
A |
A |
A |
A |
C |
C |
XXX |
A |
D |
XXX |
|||||||||||||
AU |
Austrálie |
A |
A |
A |
A |
D |
D |
A |
A |
A |
XXX |
A |
D |
A |
||||||||||||
BH |
Bahrajn |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
C |
C |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
BR |
Brazílie |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
D |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
Brazílie BR-1 |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
XXX |
A |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
A |
XXX |
|||||||||||||
Brazílie BR-2 |
C |
C |
C |
A |
D |
D |
A |
C |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
|||||||||||||
Brazílie BR-3 |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
A |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
|||||||||||||
BW |
Botswana |
B |
B |
B |
B |
XXX |
A |
A |
B |
B |
A |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
BY |
Bělorusko |
C |
C |
C |
B |
XXX |
XXX |
A |
C |
C |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
CA |
Kanada |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
XXX |
A |
A |
A |
||||||||||||
CH |
Švýcarsko (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
CL |
Chile |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
B |
B |
XXX |
A |
A |
XXX |
||||||||||||
CN |
Čína |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
A |
B |
B |
XXX |
A |
B |
XXX |
||||||||||||
Čína CN-1 |
B |
B |
B |
B |
D |
B |
A |
B |
B |
XXX |
A |
B |
XXX |
|||||||||||||
CO |
Kolumbie |
B |
B |
B |
B |
XXX |
A |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
ET |
Etiopie |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
GL |
Grónsko |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
A |
A |
||||||||||||
HK |
Hongkong |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
HR |
Chorvatsko |
A |
A |
D |
A |
A |
A |
A |
A |
D |
XXX |
A |
A |
XXX |
||||||||||||
IL |
Izrael |
B |
B |
B |
B |
A |
A |
A |
B |
B |
XXX |
A |
A |
XXX |
||||||||||||
IN |
Indie |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
IS |
Island |
A |
A |
B |
A |
A |
A |
A |
A |
B |
XXX |
A |
A |
XXX |
||||||||||||
KE |
Keňa |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
KR |
Jižní Korea |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
D |
D |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
MA |
Maroko |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
ME |
Černá Hora |
A |
A |
D |
A |
D |
D |
A |
D |
D |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
MG |
Madagaskar |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
A |
B |
B |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
MK |
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (5) |
A |
A |
B |
A |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
MU |
Mauricius |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
MX |
Mexiko |
A |
D |
D |
A |
D |
D |
A |
D |
D |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
MY |
Malajsie MY |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
||||||||||||
Malajsie MY-1 |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
D |
D |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
|||||||||||||
NA |
Namibie (1) |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
A |
B |
B |
A |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
NC |
Nová Kaledonie |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
||||||||||||
NZ |
Nový Zéland |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
XXX |
A |
A |
A |
||||||||||||
PY |
Paraguay |
C |
C |
C |
B |
XXX |
XXX |
A |
C |
C |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
RS |
Srbsko (6) |
A |
A |
D |
A |
D |
D |
A |
D |
D |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
RU |
Rusko |
C |
C |
C |
B |
A (3) |
XXX |
A |
C |
C |
XXX |
A |
XXX |
A |
||||||||||||
SG |
Singapur |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
A |
B |
B |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
SZ |
Svazijsko |
B |
B |
B |
B |
XXX |
XXX |
A |
B |
B |
A |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
TH |
Thajsko |
B |
B |
B |
B |
A |
A |
A |
B |
B |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
TN |
Tunisko |
C |
C |
B |
B |
A |
A |
A |
B |
B |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
TR |
Turecko |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
D |
D |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
UA |
Ukrajina |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
XXX |
XXX |
||||||||||||
US |
Spojené státy americké |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
XXX |
A |
A |
XXX |
||||||||||||
UY |
Uruguay |
C |
C |
B |
A |
D |
A |
A |
XXX |
XXX |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
ZA |
Jižní Afrika (1) |
C |
C |
C |
A |
D |
A |
A |
C |
C |
A |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
ZW |
Zimbabwe (1) |
C |
C |
B |
A |
D |
A |
A |
B |
B |
XXX |
A |
D |
XXX |
||||||||||||
|
(1) Pokud jde o požadavky na minimální ošetření pro pasterizované masné výrobky a sušené maso „biltong“, viz část 3 této přílohy.
(2) Masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva vyrobené z čerstvého masa získaného ze zvířat poražených po 1. březnu 2002.
(3) Pouze pro tranzit v souladu s článkem 5.
(4) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
(5) Bývalá jugoslávská republika Makedonie; prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude dohodnuto po skončení jednání, jež na toto téma v současné době probíhají v Organizaci spojených národů.
(6) Kromě Kosova definovaného rezolucí 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.
XXX |
Není vydáno žádné osvědčení a masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva obsahující maso tohoto živočišného druhu nejsou povoleny.“ |
PŘÍLOHA II
„ČÁST 1
Seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek
Kód ISO a název třetí země nebo území |
Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky |
Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky |
Veterinární osvědčení |
Zvláštní podmínky |
Zvláštní podmínky |
Status dozoru nad influenzou ptáků |
Status očkování proti influenze ptáků |
Status tlumení salmonel |
|||||||||
Vzor/vzory |
Doplňkové záruky |
Datum ukončení (1) |
Datum zahájení (2) |
||||||||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
6A |
6B |
7 |
8 |
9 |
|||||||
AL – Albánie |
AL-0 |
celá země |
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||
AR –Argentina |
AR-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
POU, RAT, EP, E |
|
|
|
|
A |
|
S4 |
||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
AU – Austrálie |
AU-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
BPP, DOC, HEP, SRP |
|
|
|
|
|
|
S0, ST0 |
||||||||||
BPR |
I |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
POU |
VI |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
BR – Brazílie |
BR-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
BR-1 |
Státy: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul |
RAT, BPR, DOR, HER, SRA |
|
N |
|
|
A |
|
|
||||||||
BR-2 |
Státy: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo |
BPP, DOC, HEP, SRP |
|
N |
|
|
|
S5, ST0 |
|||||||||
BR-3 |
Distrito Federal a státy: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo |
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E, POU |
|
N |
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
BW – Botswana |
BW-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
BPR |
I |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
BY – Bělorusko |
BY-0 |
celá země |
EP a E (oba „pouze pro tranzit přes EU“) |
IX |
|
|
|
|
|
|
|||||||
CA – Kanada |
CA-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S1, ST1 |
||||||||||
DOC, HEP |
|
L, N |
|
|
|
||||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
||||||||||
CH – Švýcarsko |
CH-0 |
celá země |
|
|
|
|
A |
|
|||||||||
CL – Chile |
CL-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S0, ST0 |
||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
||||||||||
CN – Čína (Čínská lidová republika) |
CN-0 |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
CN-1 |
provincie Shandong |
POU, E |
VI |
P2 |
6.2.2004 |
— |
|
|
S4 |
||||||||
GL – Grónsko |
GL-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, WGM |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
HK – Hongkong |
HK-0 |
celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
HR – Chorvatsko |
HR-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S2, ST0 |
||||||||||
EP, E, POU, RAT, WGM |
|
N |
|
|
|
|
|
||||||||||
IL – Izrael |
IL-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
IL-1 |
oblast Izraele s výjimkou IL-2 |
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S5, ST1 |
||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
IL-2 |
Izraelské území uvnitř hranic učených takto:
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP |
|
N, P2 |
26.1.2010 |
1.5.2010 |
1.5.2010 |
|
S5, ST1 |
||||||||
WGM |
VIII |
P2 |
26.1.2010 |
1.5.2010 |
A |
|
|
||||||||||
POU, RAT |
|
N, P2 |
26.1.2010 |
1.5.2010 |
|
|
S4 |
||||||||||
IN – Indie |
IN-0 |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
IS – Island |
IS-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
KR – Korea (Korejská republika) |
KR-0 |
celá země |
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||
ME – Černá Hora |
ME-O |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
MG – Madagaskar |
MG-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E, WGM |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
MY – Malajsie |
MY-0 |
— |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
MY-1 |
západní poloostrov |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
E |
|
P2 |
6.2.2004 |
|
|
|
S4 |
||||||||||
MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie (4) |
MK-0 (4) |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
MX – Mexiko |
MX-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
NA – Namibie |
NA-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
BPR |
I |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
RAT, EP, E |
VII |
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
NC – Nová Kaledonie |
NC-0 |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
NZ – Nový Zéland |
NZ-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
|
|
|
|
|
|
S0, ST0 |
||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
EP, E, POU, RAT |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
PM – Saint Pierre a Miquelon |
PM-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
RS – Srbsko (5) |
RS-0 (5) |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
RU – Rusko |
RU-0 |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
POU (6) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
SG – Singapur |
SG-0 |
celá země |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
TH – Thajsko |
TH-0 |
celá země |
SPF, EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
WGM |
VIII |
P2 |
23.1.2004 |
|
|
|
|
||||||||||
E, POU, RAT |
|
P2 |
23.1.2004 |
|
|
|
S4 |
||||||||||
TN – Tunisko |
TN-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
DOR, BPR, BPP, HER |
|
|
|
|
|
|
S1, ST0 |
||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
EP, E, POU, RAT |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
TR – Turecko |
TR-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
US – Spojené státy americké |
US-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S3, ST1 |
||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
EP, E, POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
UY – Uruguay |
UY-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E, RAT |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
ZA – Jihoafrická republika |
ZA-0 |
celá země |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||||
BPR |
I |
|
|
|
A |
|
|
||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|||||||||||
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|||||||||||
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
celá země |
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|
|||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
(1) Komodity, včetně komodit přepravovaných na otevřeném moři, vyprodukované před tímto datem smí být dováženy do Unie po dobu 90 dnů od tohoto data.
(2) Do Unie smí být dovezeny pouze komodity vyprodukované po tomto datu.
(3) V souladu s Dohodou mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(4) Bývalá jugoslávská republika Makedonie; prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude dohodnuto po skončení jednání, jež na toto téma v současné době probíhají v Organizaci spojených národů.
(5) Kromě Kosova definovaného rezolucí 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.
(6) Pouze pro tranzit v souladu s čl. 4 odst. 4 a článkem 5.“