32010R0715

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nařízení - 715/2010 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0715

Nařízení Komise (EU) č. 715/2010 ze dne 10. srpna 2010 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech

Úř. věst. L 210, 11.8.2010, p. 1–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 14 Svazek 003 S. 137 - 157

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/715/oj

Date of document:: 10/08/2010
Date of effect:: 31/08/2010; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +20 Viz Čl. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropská komise
Responsible body:: Eurostat
Form:: Nařízení

Treaty:

Smlouvy o fungování Evropské unie

Legal basis:

31996R2223 - A02P2 31996R2223 - A03P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 3 41	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 2 7	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	P. 2 106	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha B	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	P. 2 103	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 2 14	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 4	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	kapitola 7 ANX 7.1	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	P. 2 118	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 2 11	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 3 17	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	P. 2 34	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 3 32	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 3 37	30/08/2010
Modifies	31996R2223	Nahrazení	příloha 3 14	30/08/2010

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32010R0715R(01)	(FI)

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

01.60.30.00 Všeobecné, institucionální a finanční záležitosti / Finanční a rozpočtová ustanovení / Vlastní zdroje
10.30.30.00 Hospodářská a měnová politika a volný pohyb kapitálu / Hospodářská politika / Hospodářská a měnová unie
14.07.00.00 Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů / Statistika

HTML

PDF

Official Journal

11.8.2010

Úřední věstník Evropské unie

L 210/1

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2010

ze dne 10. srpna 2010,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech

EVROPSKÁ KOMISE ,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o zachování důležitosti evropských statistik, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.

(2)

Revidovaná statistická klasifikace ekonomických činností nazvaná NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“) byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2).

(3)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (3), zavedlo revidovanou statistickou klasifikaci produkce podle činností (dále jen „CPA 2008“).

(4)	Nařízení (ES) č. 2223/96 zavádějící Evropský systém národních účtů 1995 (dále jen „ESA 95“) nabízí metodiku společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států.

(5)	Zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností a revidované statistické klasifikace produkce podle činností vyžaduje úpravu nařízení (ES) č. 2223/96.

(6)	Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).

(7)	Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:

1)	Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.

2)	V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.

Znění poznámky pod čarou 1 odstavce 2.103 se nahrazuje tímto: „NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech“.

4)	V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.

Znění poznámky pod čarou odstavce 2.118 se nahrazuje tímto: „CPA: statistická klasifikace produkce podle činností v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93“.

V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Dopravní prostředky (AN.11131)“ nahrazuje tímto: „Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (1) do oddílů 29 a 30, jako jsou motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd.“.

V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Ostatní stroje a zařízení (AN.11132)“ nahrazuje tímto: „Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 28.1 stroje pro všeobecné účely; 28.2 ostatní stroje pro všeobecné účely; 28.3 stroje pro zemědělství a lesnictví; 28.4 kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje; 28.9 ostatní stroje pro zvláštní účely; 26.2 počítače a periferní zařízení; 26.3 komunikační zařízení; 26.4 spotřební elektronika; 26.5 měřící, zkušební a navigační přístroje; hodiny a hodinky; 26.6 ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje; 26.7 optické a fotografické přístroje a zařízení; a v oddíle 27 klasifikace CPA, elektrická zařízení. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 20.13.14, palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; v oddíle CPA 31, nábytek; ve skupinách CPA 32.2 hudební nástroje; 32.3 sportovní potřeby; a 25.3 parní kotle (kromě kotlů centrálního topení)“.

8)	Znění poznámky pod čarou (1) přílohy 7.1 kapitoly 7 se nahrazuje tímto: „Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)“.

V příloze II odstavci 7 se termín „třídy 70.20 „Pronájem vlastního majetku “ “ nahrazuje termínem „třídy 68.20 „Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí“ “, termín „oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“ “ se nahrazuje termínem „oddíl 77 „Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu“ “ a termín „třída 60.24“ se nahrazuje termínem „třída 49.41“.

10)	V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.

11)	V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.

12)	V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.

13)	V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.

14)	V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.

15)	V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.

16)	V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.

17)	V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.

18)	V příloze IV se název oddílu „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje tímto: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“.

19)	V příloze IV se text za názvem: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.

20)	V příloze B se označení „A3“ nahrazuje označením „A3“, „A6“ se nahrazuje „A10“, „A6†“ se nahrazuje „A10“, „A17“ se nahrazuje „A21“, A31 se nahrazuje „A38“ a „A60“ se nahrazuje „A64“, a to v celém textu přílohy.

21)

V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:

—

zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:

15	Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60	36	2007	od roku 2000
16	Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60	36	2007	od roku 2000

a nahrazují se tímto:

15	Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen	36	2007	od roku 2000
16	Tabulka užití v kupních cenách	36	2007	od roku 2000

—

zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:

17	Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let	36	2008	od roku 2000
18	Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let	36	2008	od roku 2000
19	Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let	36	2008	od roku 2000

a nahrazují se tímto:

17	Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let	36	2008	od roku 2000
18	Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let	36	2008	od roku 2000
19	Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let	36	2008	od roku 2000

22)	V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.

23)

V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:

„Tabulka 10 – Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)

Kód

Seznam proměnných

Členění

B1.g

1.	Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)

A*10

D.1

2.	Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)

A*10

P.51

3.	Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)

A*10

4.	Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin

ETO

—

Celkem

A*10

EEM

—	Zaměstnanci

A*10“

24)

V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:

„Tabulka 12 – Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)

Kód

Seznam proměnných

Členění

B1.g

1.	Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)

A*10

2.	Zaměstnanost (v tis. osobách)

ETO

—

Celkem

A*10

EEM

—	Zaměstnanci

A*10“

25)	V příloze B v tabulkách 15 a 16 se termín „Produkty (CPA)“ nahrazuje termínem „Produkty (P64)“ a termín „Odvětví (NACE A60)“ termínem „Odvětví (A64)“.

26)	V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.

27)

V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:

—

Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:

22	Všechny proměnné	Rok 2005: první předání v roce 2008	2005	2008
		Roky 2000-2004: první předání v roce 2010	2000-2004	2010
		Roky 1998-1999: první předání v roce 2011	1998-1999	2011
		Roky 1995-1997: nepředává se	1995-1997	Nepředává se

a nahrazuje se tímto:

22	Všechny proměnné	Rok 2005: první předání v roce 2008	2005	2008
		Roky 2000–2004: první předání v roce 2010	2000-2004	2010
		Roky 1995–1999: nepředává se	1995-1999	Nepředává se

—

Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:

10	Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)	Roky 2005-2006: první předání v roce 2009	2005-2006	2009
		Roky 2000-2004: první předání v roce 2011	2000-2004	2011
		Roky 1998-1999: první předání v roce 2012	1998-1999	2012
		Roky 1995-1997: nepředává se	1995-1997	Nepředává se

a nahrazuje se tímto:

10	Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)	Roky 2005–2006: první předání v roce 2009	2005-2006	2009
		Roky 2000–2004: první předání v roce 2011	2000-2004	2011
		Rok 1999: první předání v roce 2012	1999	2012
		Roky 1995–1998: nepředává se	1995-1998	Nepředává se

—

Řecko: Tabulka 7.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:

Zaměstnanost – čtvrtletně

Roky 1990-1994: první předání v roce 2011

1990-1994

2011

a nahrazuje se tímto:

1	Zaměstnanost – čtvrtletně – celkem	Roky 1990–1994: první předání v roce 2011	1990-1994	2011
1	Zaměstnanost – čtvrtletně – členění podle odvětví	Roky 1990–1994: nepředává se	1990-1994	Nepředává se

—

Francie: Tabulka 9.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 3:

Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60

Roky 1980-1998: první předání v roce 2011

1980-1998

2011

a nahrazuje se tímto:

3	Všechny proměnné kromě základního souboru, zaměstnanosti, náhrad zaměstnancům, členění podle odvětví A38, A64	Roky 1995–1998: první předání v roce 2012	1995-1998	2012
3		Roky 1980–1994: nepředává se	1980-1994	Nepředává se

—

Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:

Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby – ročně

Roky 1980-1986: nepředává se

1980-1986

Nepředává se

a nahrazuje se tímto:

Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby – ročně

Roky 1980–1986: nepředává se

1980-1986

Nepředává se

—

Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:

3	Běžné ceny:
	proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN	Roky 1980-1986: nepředává se	1980-1986	Nepředává se
	Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO	Roky 1980-1986: nepředává se	1980-1986	Nepředává se
3	Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
	Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P	Za roky 1980-1987 se nepředává	1980-1987	Nepředává se
	Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O	Za roky 1980-1995 se nepředává	1980-1995	Nepředává se
3	Běžné ceny:
	proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví	Za roky 1980-1994 se nepředává	1980-1994	Nepředává se
	Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI	Za roky 1980-1986 se nepředává	1980-1986	Nepředává se
3	Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
	Proměnné P.5, P.52, P.53	Za roky 1980-1987 se nepředává	1980-1987	Nepředává se
	proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví	Za roky 1988-1995 se nepředává	1988-1995	Nepředává se
	Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI	Za roky 1980-1987 se nepředává	1980-1987	Nepředává se

a nahrazují se tímto:

3	Běžné ceny:
	Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28	Roky 1980–1986: nepředává se	1980–1986	Nepředává se
	Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32	Roky 1980–1986: nepředává se	1980–1986	Nepředává se
3	Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
	Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98	Za roky 1980–1987 se nepředává	1980–1987	Nepředává se
	Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96	Za roky 1980–1995 se nepředává	1980–1995	Nepředává se
3	Běžné ceny:
	proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví	Za roky 1980–1994 se nepředává	1980–1994	Nepředává se
	Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23	Za roky 1980–1986 se nepředává	1980–1986	Nepředává se
3	Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
	Proměnné P.5, P.52, P.53	Za roky 1980–1987 se nepředává	1980–1987	Nepředává se
	proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví	Za roky 1988–1995 se nepředává	1988–1995	Nepředává se
	Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23	Za roky 1980–1987 se nepředává	1980–1987	Nepředává se

—	Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50–52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45–47“.

28)

V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:

„PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ

Pro všechny údaje, jež mají být předány po 31. srpnu 2011, s výjimkami uvedenými v druhém pododstavci, se použijí členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvozená z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvozená z CPA 2008.

Členské státy, kterým je poskytnuta odchylka pro předávání údajů do tabulek 15 až 19 nařízení (ES) č. 2223/96 do roku 2011 nebo déle, použijí členění A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 pro referenční období do roku 2007 a členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 pro referenční období od roku 2008 dále, a to bez ohledu na dobu předání údajů.

Až do 31. prosince 2014 se pro předávání údajů tabulky 10 použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo tyto agregované položky členění NACE Rev. 2 členění A*10:

—	(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),

—	(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),

—	(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).

Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.

Pro předávání údajů tabulky 12 se použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo agregované položky členění NACE Rev. 2 A*10:

—	(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),

—	(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),

—	(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).

Předávání údajů podle členění A*38 a A*64 u příslušných položek 26a a 44a „z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů“ definovaných v sekci SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (AN) přílohy IV je povinné jen pro proměnné P.1, P.2, B.1g uvedené v tabulce 3 přílohy B nařízení (ES) č. 2223/96.

Údaje, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2011 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:

a)	:	tabulka 1	:	od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
b)	:	tabulka 3	:	od roku 2000 dále;
c)	:	tabulka 10	:	2009;
d)	:	tabulka 12	:	2009;
e)	:	tabulka 20	:	od roku 2000 dále;
f)	:	tabulka 22	:	od roku 2000 dále.

Členské státy předají roční údaje pro tabulku 1 společně s prvním předáním tabulky 1 čtvrtletně za 2011Q2 a nejpozději do 30. září 2011.

Tabulky, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2012 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:

a) tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“):

—	1990 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Belgii, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království,

—	1995 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko;

b) tabulka 3 (kromě proměnných uvedených v oddíle „Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům“): 1995 dále pro A*10 a A*38;

c) tabulka 10: od roku 2000 dále;

d) tabulka 12: od roku 2000 dále.

7.	Pro tabulky 15, 16, 17, 18 a 19 se nepožadují žádné zpětné údaje využívající NACE Rev. 2 nebo CPA 2008.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. srpna 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.

(2) Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.

(3) Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 65.

(4) Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 21.

PŘÍLOHA

„A*3

Poř. číslo	Sekce NACE Rev. 2	Popis
1	A	Zemědělství, lesnictví a rybářství
2	B, C, D, E a F	Těžba a dobývání; zpracovatelský průmysl; výroba a rozvod elektřiny, plynu, tepla a klimatizovaného vzduchu; zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi; stavebnictví
3	G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T a U	Služby

A*10

Poř. číslo	Sekce NACE Rev. 2	Popis
1	A	Zemědělství, lesnictví a rybářství
2	B, C, D a E	Těžba a dobývání; zpracovatelský průmysl; výroba a rozvod elektřiny, plynu, tepla a klimatizovaného vzduchu; zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi; stavebnictví
2a	C	z toho: zpracovatelský průmysl
3	F	Stavebnictví
4	G, H a I	Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel; doprava a skladování; ubytování, stravování a pohostinství
5	J	Informační a komunikační činnosti
6	K	Peněžnictví a pojišťovnictví
7	L	Činnosti v oblasti nemovitostí
8	M a N	Profesní, vědecké a technické činnosti; administrativní a podpůrné činnosti
9	O, P, a Q	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení; vzdělávání; zdravotní a sociální péče
10	R, S, T a U	Kulturní, zábavní a rekreační činnosti; ostatní činnosti; činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu; činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

A*21

Poř. číslo	Sekce NACE Rev. 2	Oddíly NACE Rev. 2	Popis
1	A	01–03	Zemědělství, lesnictví a rybářství
2	B	05–09	Těžba a dobývání
3	C	10–33	Zpracovatelský průmysl
4	D	35	Výroba a rozvod elektřiny, plynu, tepla a klimatizovaného vzduchu
5	E	36–39	Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
6	F	41–43	Stavebnictví
7	G	45–47	Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
8	H	49–53	Doprava a skladování
9	I	55–56	Ubytování, stravování a pohostinství
10	J	58–63	Informační a komunikační činnosti
11	K	64–66	Peněžnictví a pojišťovnictví
12	L	68	Činnosti v oblasti nemovitostí
13	M	69–75	Profesní, vědecké a technické činnosti
14	N	77–82	Administrativní a podpůrné činnosti
15	O	84	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
16	P	85	Vzdělávání
17	Q	86–88	Zdravotní a sociální péče
18	R	90–93	Kulturní, zábavní a rekreační činnosti
19	S	94–96	Ostatní činnosti
20	T	97–98	Činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu
21	U	99	Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

A*38

Poř. číslo	Oddíly NACE Rev. 2	Popis
1	01–03	Zemědělství, lesnictví a rybářství
2	05–09	Těžba a dobývání
3	10–12	Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků
4	13–15	Výroba textilií, textilních výrobků, oděvů, usní a usňových výrobků
5	16–18	Zpracování dřeva, výroba dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba papíru a výrobků z papíru; tisk a rozmnožování nahraných nosičů
6	19	Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
7	20	Výroba chemických látek a chemických přípravků
8	21	Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
9	22–23	Výroba pryžových a plastových výrobků a ostatních nekovových minerálních výrobků
10	24–25	Výroba základních kovů, kovových konstrukcí a kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení
11	26	Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení
12	27	Výroba elektrických zařízení
13	28	Výroba strojů a zařízení j. n.
14	29–30	Výroba dopravních prostředků a zařízení
15	31–33	Výroba nábytku; ostatní zpracovatelský průmysl; opravy a instalace strojů a zařízení
16	35	Výroba a rozvod elektřiny, plynu, tepla a klimatizovaného vzduchu
17	36–39	Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
18	41–43	Stavebnictví
19	45–47	Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
20	49–53	Doprava a skladování
21	55–56	Ubytování, stravování a pohostinství
22	58–60	Vydavatelské, audiovizuální a vysílací činnosti
23	61	Telekomunikační činnosti
24	62–63	Programování, poradenství v oblasti informačních technologií a související činnosti; informační činnosti
25	64–66	Peněžnictví a pojišťovnictví
26	68	Činnosti v oblasti nemovitostí
26a		z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů
27	69–71	Právní a účetnické činnosti; činnosti vedení podniků; poradenství v oblasti řízení; architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy
28	72	Výzkum a vývoj
29	73–75	Reklama a průzkum trhu; ostatní profesní, vědecké a technické činnosti; veterinární činnosti
30	77–82	Administrativní a podpůrné činnosti
31	84	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
32	85	Vzdělávání
33	86	Zdravotní péče
34	87–88	Sociální péče
35	90–93	Kulturní, zábavní a rekreační činnost
36	94–96	Ostatní činnosti
37	97–98	Činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu
38	99	Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

A*64

Poř. číslo	Oddíly NACE Rev. 2	Popis
1	01	Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
2	02	Lesnictví a těžba dřeva
3	03	Rybolov a akvakultura
4	05–09	Těžba a dobývání
5	10–12	Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků
6	13–15	Výroba textilií, textilních výrobků, oděvů, usní a usňových výrobků
7	16	Zpracování dřeva, výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků, kromě nábytku
8	17	Výroba papíru a výrobků z papíru
9	18	Tisk a rozmnožování nahraných nosičů
10	19	Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
11	20	Výroba chemických látek a chemických přípravků
12	21	Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
13	22	Výroba pryžových a plastových výrobků
14	23	Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
15	24	Výroba základních kovů, hutní zpracování kovů; slévárenství
16	25	Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení
17	26	Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení
18	27	Výroba elektrických zařízení
19	28	Výroba strojů a zařízení j. n.
20	29	Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů
21	30	Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení
22	31–32	Výroba nábytku; ostatní zpracovatelský průmysl
23	33	Opravy a instalace strojů a zařízení
24	35	Výroba a rozvod elektřiny, plynu, tepla a klimatizovaného vzduchu
25	36	Shromažďování, úprava a rozvod vody
26	37–39	Činnosti související s odpadními vodami; shromažďování, sběr a odstraňování odpadů, úprava odpadů k dalšímu využití; sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady
27	41–43	Stavebnictví
28	45	Velkoobchod, maloobchod a opravy motorových vozidel a motocyklů
29	46	Velkoobchod, kromě motorových vozidel
30	47	Maloobchod, kromě motorových vozidel
31	49	Pozemní a potrubní doprava
32	50	Vodní doprava
33	51	Letecká doprava
34	52	Skladování a vedlejší činnosti v dopravě
35	53	Poštovní a kurýrní činnosti
36	55–56	Ubytování, stravování a pohostinství
37	58	Vydavatelské činnosti
38	59–60	Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a televizních programů, pořizování zvukových nahrávek a hudební vydavatelské činnosti; tvorba programů a vysílání
39	61	Telekomunikační služby
40	62–63	Programování, poradenství v oblasti informačních technologií a související činnosti; informační činnosti
41	64	Finanční zprostředkování, kromě pojišťovnictví a penzijního financování
42	65	Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
43	66	Ostatní finanční činnosti
44	68	Činnosti v oblasti nemovitostí
44a		z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů
45	69–70	Právní a účetnické činnosti; činnosti vedení podniků; poradenství v oblasti řízení
46	71	Architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy
47	72	Výzkum a vývoj
48	73	Reklama a průzkum trhu
49	74–75	Ostatní profesní, vědecké a technické činnosti; veterinární činnosti
50	77	Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu
51	78	Činnosti související se zaměstnáním
52	79	Činnosti cestovních agentur, kanceláří a jiné rezervační a související činnosti
53	80–82	Bezpečnostní a pátrací činnosti; činnosti související se stavbami a úpravou krajiny; administrativní, kancelářské a jiné podpůrné služby pro podnikání
54	84	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
55	85	Vzdělávání
56	86	Zdravotní péče
57	87–88	Sociální péče
58	90–92	Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti; činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení; činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří
59	93	Sportovní, zábavní a rekreační činnosti
60	94	Činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
61	95	Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
62	96	Poskytování ostatních osobních služeb
63	97–98	Činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu
64	99	Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

P*3

Poř. číslo	Sekce CPA 2008	Popis
1	A	Produkty a služby zemědělství, lesnictví a rybářství
2	B, C, D, E a F	Těžba a dobývání; výrobky a služby zpracovatelského průmyslu; elektřina, plyn, pára a klimatizovaný vzduch; zásobování vodou; služby související s odpadními vodami, odpady a sanacemi; stavby a stavební práce
3	G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T a U	Ostatní služby

P*10

Poř. číslo	Sekce CPA 2008	Popis
1	A	Produkty a služby zemědělství, lesnictví a rybářství
2	B, C, D a E	Těžba a dobývání; výrobky a služby zpracovatelského průmyslu; elektřina, plyn, pára a klimatizovaný vzduch; zásobování vodou; služby související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
2a	C	z toho: výrobky a služby zpracovatelského průmyslu
3	F	Stavby a stavební práce
4	G, H a I	Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel a motocyklů; doprava a skladování; ubytovací a stravovací služby
5	J	Informační a komunikační služby
6	K	Finanční a pojišťovací služby
7	L	Služby v oblasti nemovitostí
8	M a N	Odborné, vědecké a technické služby; administrativní a podpůrné služby
9	O, P, a Q	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení; služby v oblasti vzdělávání; zdravotní a sociální péče
10	R, S, T a U	Kulturní, zábavní a rekreační služby; ostatní služby; služby domácností jako zaměstnavatelů; výrobky a služby blíže neurčené, produkované domácnostmi pro vlastní potřebu; služby exteritoriálních organizací a institucí

P*21

Poř. číslo	Sekce CPA 2008	Oddíly CPA 2008	Popis
1	A	01–03	Produkty a služby zemědělství, lesnictví a rybářství
2	B	05–09	Těžba a dobývání
3	C	10–33	Výrobky a služby zpracovatelského průmyslu
4	D	35	Elektřina, plyn, pára a klimatizovaný vzduch
5	E	36–39	Zásobování vodou; služby související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
6	F	41–43	Stavby a stavební práce
7	G	45–47	Velkoobchod a maloobchod; služby opravy a údržba motorových vozidel a motocyklů;
8	H	49–53	Doprava a skladování;
9	I	55–56	Ubytovací a stravovací služby
10	J	58–63	Informační a komunikační služby
11	K	64–66	Finanční a pojišťovací služby
12	L	68	Služby v oblasti nemovitostí
13	M	69–75	Odborné, vědecké a technické služby
14	N	77–82	Administrativní a podpůrné služby
15	O	84	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
16	P	85	Služby v oblasti vzdělávání
17	Q	86–88	Zdravotní a sociální péče
18	R	90–93	Kulturní, zábavní a rekreační služby
19	S	94–96	Ostatní služby
20	T	97–98	Služby domácností jako zaměstnavatelů; výrobky a služby blíže neurčené produkované domácnostmi pro vlastní potřebu
21	U	99	Služby exteritoriálních organizací a institucí

P*38

Poř. číslo	Oddíly CPA 2008	Popis
1	01–03	Produkty a služby zemědělství, lesnictví a rybářství
2	05–09	Těžba a dobývání
3	10–12	Potravinářské výrobky, nápoje a tabákové výrobky
4	13–15	Textilie, textilní výrobky, oděvy, usně a usňové výrobky
5	16–18	Dřevo a dřevěné výrobky, kromě nábytku; papír a výrobky z papíru; tiskařské služby, rozmnožování nahraných nosičů
6	19	Koks a rafinované ropné produkty
7	20	Chemické látky a chemické přípravky
8	21	Základní farmaceutické výrobky a farmaceutické přípravky
9	22–23	Pryžové a plastové výrobky a ostatní nekovové minerální výrobky
10	24–25	Základní kovy a kovodělné výrobky kromě strojů a zařízení
11	26	Počítače a elektronické a optické přístroje a zařízení
12	27	Elektrická zařízení
13	28	Stroje a zařízení j. n.
14	29–30	Dopravní prostředky a zařízení
15	31–33	Nábytek; ostatní průmyslové výrobky zpracovatelského průmyslu; opravy, údržba a instalace strojů a zařízení
16	35	Elektřina, plyn, pára a klimatizovaný vzduch
17	36–39	Zásobování vodou; služby související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
18	41–43	Stavby a stavební práce
19	45–47	Velkoobchod a maloobchod; služby opravy a údržby motorových vozidel a motocyklů
20	49–53	Doprava a skladování
21	55–56	Ubytovací a stravovací služby
22	58–60	Vydavatelské, audiovizuální a vysílací služby
23	61	Telekomunikační služby
24	62–63	Služby v oblasti programování, poradenství a související služby; informační služby
25	64–66	Finanční a pojišťovací služby
26	68	Služby v oblasti nemovitostí
26a		z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů
27	69–71	Právní a účetnické služby; vedení podniků, poradenství v oblasti řízení; architektonické a inženýrské služby; technické zkoušky a analýzy
28	72	Výzkum a vývoj
29	73–75	Reklamní služby a průzkum trhu; ostatní odborné, vědecké a technické služby; veterinární služby
30	77–82	Administrativní a podpůrné služby
31	84	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
32	85	Služby v oblasti vzdělávání
33	86	Zdravotní péče
34	87–88	Služby v oblasti sociální péče
35	90–93	Kulturní, zábavní a rekreační služby
36	94–96	Ostatní služby
37	97–98	Služby domácností jako zaměstnavatelů; výrobky a služby blíže neurčené produkované domácnostmi pro vlastní potřebu
38	99	Služby exteritoriálních organizací a institucí

P*64

Poř. číslo	Oddíly CPA 2008	Popis
1	01	Produkty zemědělství a myslivosti a související služby
2	02	Produkty lesnictví, těžby dřeva a související služby
3	03	Ryby a jiné produkty rybolovu; produkty akvakultury; podpůrné služby pro rybolov
4	05–09	Těžba a dobývání
5	10–12	Potravinářské výrobky; nápoje; tabákové výrobky
6	13–15	Textilie, textilní výrobky, oděvy, usně a usňové výrobky
7	16	Dřevo a dřevěné a korkové výrobky, kromě nábytku; proutěné a slaměné výrobky
8	17	Papír a výrobky z papíru
9	18	Tiskařské a nahrávací služby
10	19	Koks a rafinované ropné produkty
11	20	Chemické látky a chemické přípravky
12	21	Základní farmaceutické výrobky a farmaceutické přípravky
13	22	Pryžové a plastové výrobky
14	23	Ostatní nekovové minerální výrobky
15	24	Základní kovy
16	25	Kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení
17	26	Počítače a elektronické a optické přístroje a zařízení
18	27	Elektrická zařízení
19	28	Stroje a zařízení j. n.
20	29	Motorová vozidla (kromě motocyklů), přívěsy a návěsy
21	30	Ostatní dopravní prostředky a zařízení
22	31–32	Nábytek; ostatní výrobky zpracovatelského průmyslu
23	33	Opravy a instalace strojů a zařízení
24	35	Elektřina, plyn, pára a klimatizovaný vzduch
25	36	Přírodní voda; úprava a rozvod vody, obchod s vodou prostřednictvím sítí
26	37–39	Služby související s odpadními vodami; sběr, příprava k likvidaci a likvidace odpadu; zpracování odpadu k dalšímu využití; sanační a jiné služby související s nakládáním s odpady
27	41–43	Stavby a stavební práce
28	45	Velkoobchod a maloobchod s motorovými vozidly a motocykly, jejich opravy
29	46	Velkoobchod, kromě velkoobchodu s motorovými vozidly a motocykly
30	47	Maloobchod, kromě maloobchodu s motorovými vozidly a motocykly
31	49	Pozemní a potrubní doprava
32	50	Vodní doprava
33	51	Letecká doprava
34	52	Skladování a podpůrné služby v dopravě
35	53	Poštovní a kurýrní služby
36	55–56	Ubytovací a stravovací služby
37	58	Vydavatelské služby
38	59–60	Produkce filmů, videozáznamů a televizních programů, zvukových nahrávek a hudební vydavatelská činnost; tvorba programů a vysílání
39	61	Telekomunikační služby
40	62–63	Služby v oblasti programování, poradenství a související služby; informační služby
41	64	Finanční služby kromě pojištění a penzijního financování
42	65	Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
43	66	Pomocné služby související s finančními a pojišťovacími službami
44	68	Služby v oblasti nemovitostí
44a		z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů
45	69–70	Právní a účetnické služby; vedení podniků, poradenství v oblasti řízení
46	71	Architektonické a inženýrské služby; technické zkoušky a analýzy
47	72	Výzkum a vývoj
48	73	Reklamní služby a průzkum trhu
49	74–75	Ostatní odborné, vědecké a technické služby; veterinární služby
50	77	Služby v oblasti pronájmu a operativního leasingu
51	78	Služby v oblasti zaměstnání
52	79	Služby cestovních agentur a kanceláří a jiné rezervační a související služby
53	80–82	Bezpečnostní a pátrací služby; služby související se stavbami a úpravou krajiny; administrativní, kancelářské a jiné podpůrné služby pro podnikání
54	84	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
55	85	Služby v oblasti vzdělávání
56	86	Zdravotní péče
57	87–88	Služby v oblasti sociální péče
58	90–92	Tvůrčí, umělecké a zábavní služby; služby knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení; služby související s hazardními hrami a sázením
59	93	Sportovní, zábavní a rekreační služby
60	94	Služby organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
61	95	Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
62	96	Ostatní osobní služby
63	97–98	Služby domácností jako zaměstnavatelů; výrobky a služby blíže neurčené produkované domácnostmi pro vlastní potřebu
64	99	Služby exteritoriálních organizací a institucí

AN_F6: Členění dlouhodobých aktiv

Kategorie aktiv	Popis
AN.1111	Obydlí
AN.1112	Ostatní budovy a stavby
AN.11131	Dopravní prostředky
AN.11132	Ostatní stroje a zařízení
AN.1114	Pěstovaná aktiva
AN.112	Dlouhodobá nehmotná aktiva

AN_F6†: Členění dlouhodobých aktiv

Kategorie aktiv	Popis
AN.1111	Obydlí
AN.1112	Ostatní budovy a stavby
AN.11131	Dopravní prostředky
AN.11132	Ostatní stroje a zařízení
z toho: AN.111321	Kancelářská technika a hardware
z toho AN.111322	Rádiová, televizní a spojová zařízení
AN.1114	Pěstovaná aktiva
AN.112	Dlouhodobá nehmotná aktiva
z toho: AN.1122	Počítačové programové vybavení (software)“

Top

All

Choose the experimental features you want to try