Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0360

    2006/360/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 28. února 2006 , kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o údaje pro Brazílii, Černou Horu a Srbsko (oznámeno pod číslem K(2006) 579) (Text s významem pro EHP)

    Úř. věst. L 134, 20.5.2006, p. 34–42 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Úř. věst. L 118M, 8.5.2007, p. 731–739 (MT)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (BG, RO)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/360/oj

    Date of document:
    28/02/2006
    Date of effect:
    28/02/2006; Vstoupení v platnost Den oznámení
    Date of notification:
    28/02/2006
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropská komise
    Form:
    Rozhodnutí
    Addressee:
    Dvacet pět členských států: Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království
    Additional information:
    Význam pro EHP
    Authentic language:
    španělština, čeština, dánština, němčina, estonština, řečtina, angličtina, francouzština, italština, lotyština, litevština, maďarština, maltština, nizozemština, polština, portugalština, slovenština, slovinština, finština, švédština
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Link

    20.5.2006   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 134/34

    ROZHODNUTÍ KOMISE

    ze dne 28. února 2006,

    kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o údaje pro Brazílii, Černou Horu a Srbsko

    (oznámeno pod číslem K(2006) 579)

    (Text s významem pro EHP)

    (2006/360/ES)

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Část 1 příloh I a II rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1979, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a veterinární a hygienické podmínky a podmínky veterinárních osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a z nich získaného čerstvého masa do Společenství (2), stanoví seznam třetích zemí a částí třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet některá živá zvířata a z nich získané čerstvé maso.

    (2)

    Rozhodnutí Komise 2005/432/ES ze dne 3. června 2005, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz masných výrobků určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí 97/41/ES, 97/221/ES a 97/222/ES (3), obsahuje seznam třetích zemí a částí třetích zemí, z nichž má být dovoz masných výrobků povolen. Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví vzorová hygienická a veterinární osvědčení a pravidla zpracování požadovaná pro tyto výrobky.

    (3)

    Po vypuknutí slintavky a kulhavky v Brazílii bylo rozhodnutí 79/542/EHS pozměněno rozhodnutím Komise 2005/753/ES (4) s cílem změnit část I přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS, čímž byl pozastaven dovoz vykostěného hovězího masa ze států Mato Grosso do Sul, Paraná a Sao Paulo.

    (4)

    K zajištění jasnosti, návaznosti a transparentnosti v regionalizaci podle rozhodnutí 79/542/EHS, pokud se týká čerstvého masa, a rozhodnutí 2005/432/ES, pokud jde o masné výrobky, je třeba změnit některé popisy regionů a časová omezení pro Brazílii.

    (5)

    Srbsko a Černá Hora jsou kromě toho republiky s vlastními celními územími, které dohromady tvoří státní svaz. Na seznamu třetích zemí a částí třetích zemí, z nichž je dovoz masných výrobků povolen, by proto měly být uvedeny odděleně.

    (6)

    Rozhodnutí 79/542/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

    (7)

    Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

    V Bruselu dne 28. února 2006.

    Za Komisi

    Markos KYPRIANOU

    člen Komise

    (1)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

    (2)  Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2005/753/ES (Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 22).

    (3)  Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 3.

    (4)  Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 22.

    PŘÍLOHA

    „PŘÍLOHA II

    (ČERSTVÉ MASO)

    Část 1

    SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ NEBO JEJICH ČÁSTÍ (1)

    Země

    Kód území

    Popis území

    Veterinární osvědčení

    Zvláštní podmínky

    Vzor(y)

    SG

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    AL – Albánie

    AL-0

    Celá země

    —

     

     

    AR – Argentina

    AR-0

    Celá země

    EQU

     

     

    AR-1

    Provincie Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe a Tucuman

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-2

    La Pampa a Santiago del Estero

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-3

    Cordoba

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-4

    Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego

    BOV, OVI, RUW, RUF

     

    1

    AR-5

    Formosa (pouze území Ramon Lista) a Salta (pouze departement Rivadavia)

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-6

    Salta (pouze departementy General Jose de San Martin, Oran, Iruya a Santa Victoria)

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-7

    Chaco, Formosa (kromě území Ramon Lista), Salta (kromě departementů General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya a Santa Victoria), Jujuy

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-8

    Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, kromě nárazníkové zóny o šířce 25 km od hranic s Bolívií a Paraguayí, která se rozkládá od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy po okres Laishi v provincii Formosa

    BOV

    A

    1 a 2

    AR-9

    Nárazníková zóna o šířce 25 km od hranic s Bolívií a Paraguayí, která se rozprostírá od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy po okres Laishi v provincii Formosa

    —

     

     

    AU – Austrálie

    AU-0

    Celá země

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

     

     

    BA – Bosna a Hercegovina

    BA-0

    Celá země

    —

     

     

    BG – Bulharsko a

    BG-0

    Celá země

    EQU

     

     

    BG-1

    Provincie Varna, Dobrič, Silistra, Šoumen, Targoviště, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdic, Smolian, Pasardžik, okres Sofia, město Sofia, Pernik, Kustendil, Blagojevgrad, Vratza, Montana a Vidin

    BOV, OVI RUW, RUF

    BG-2

    Provincie Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Chaskovo, Kardzali a 20 km široký koridor na hranici s Tureckem

    —

    BH – Bahrajn

    BH-0

    Celá země

    —

     

     

    BR – Brazílie

    BR-0

    Celá země

    EQU

     

     

    BR-1

    Část státu Minas Gerais (kromě krajů Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí

    Stát Espíritu Santo

    Stát Santa Catarina

    Stát Goias a

    Část státu Mato Grosso zahrnující správní jednotku Cuiaba (mimo katastry obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barăo de Melgaço), správní jednotku Caceres (kromě samosprávné obce Caceres), správní jednotku Lucas do Rio Verde, správní jednotku Rondonopolis (kromě samosprávné obce Itiquiora), správní jednotku Barra do Garça a správní jednotku Barra do Burges

    BOV

    A

    1 a 2

    BR-2

    Stát Rio Grande do Sul

    BOV

    A

    1 a 2

    BR-3

    Část státu Mato Grosso do Sul, zahrnující samosprávnou obec Sete Quedas

    BOV

    A

    1 a 2

    BR-4

    Část státu Mato Grosso do Sul (kromě samosprávných obcí: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso a Corumbá)

    Stát Paraná a

    Stát Sao Paulo

    BOV

    A

    1 a 2

    BR-5

    Stát Paraná

    Stát Mato Grosso do Sul a

    Stát Sao Paulo

    —

    —

    1

    BW – Botswanna

    BW-0

    Celá země

    EQU, EQW

     

     

    BW-1

    Oblasti veterinární kontroly chorob 5, 6, 7, 8, 9 a 18

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    1 a 2

    BW-2

    Oblasti veterinární kontroly chorob 10, 11, 12, 13 a 14

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    1 a 2

    BY – Bělorusko

    BY-0

    Celá země

    —

     

     

    BZ – Belize

    BZ-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    CA – Kanada

    CA-0

    Celá země

    BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

    G

     

    CH – Švýcarsko

    CH-0

    Celá země

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

     

     

    CL – Chile

    CL-0

    Celá země

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

     

     

    CN – Čínská lidová republika

    CN-0

    Celá země

    —

     

     

    CO – Kolumbie

    CO-0

    Celá země

    EQU

     

     

    CO-1

    Oblast vymezená hranicemi od místa, kde se řeka Murri vlévá do řeky Atrato, po proudu řeky Atrato až k jejímu ústí do Atlantského oceánu, od tohoto místa k panamské hranici podél pobřeží Atlantského oceánu až k Cabo Tiburón; od tohoto místa k Tichému oceánu podél kolumbijsko–panamské hranice; od tohoto místa k ústí řeky Valle podél pobřeží Tichého oceánu a odtud vzdušnou čarou k ústí řeky Murri do řeky Atrato

    BOV

    A

    2

    CO-3

    Oblast vymezená hranicemi od ústí řeky Sinu do Atlantského oceánu, proti proudu řeky Sinu k jejím pramenům Alto Paramillo, od tohoto místa k Puerto Rey v Atlantském oceánu, podél hranice mezi departmenty Antiquia a Córdoba a od tohoto místa podél pobřeží Atlantského oceánu k ústí řeky Sinu

    BOV

    A

    2

    CR – Kostarika

    CR-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    CU – Kuba

    CU-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    DZ – Alžírsko

    DZ-0

    Celá země

    —

     

     

    ET – Etiopie

    ET-0

    Celá země

    —

     

     

    FK – Falklandské ostrovy

    FK-0

    Celá země

    BOV, OVI, EQU

     

     

    GL – Grónsko

    GL-0

    Celá země

    BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

     

     

    GT – Guatemala

    GT-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    HK – Hongkong

    HK-0

    Celá země

    —

     

     

    HN – Honduras

    HN-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    HR – Chorvatsko

    HR-0

    Celá země

    BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

     

     

    IL – Izrael

    IL-0

    Celá země

    —

     

     

    IN – Indie

    IN-0

    Celá země

    —

     

     

    IS – Island

    IS-0

    Celá země

    BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

     

     

    KE – Keňa

    KE-0

    Celá země

    —

     

     

    MA – Maroko

    MA-0

    Celá země

    EQU

     

     

    MG – Madagaskar

    MG-0

    Celá země

    —

     

     

    MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie (3)

    MK-0

    Celá země

    OVI, EQU

     

     

    MU – Mauricius

    MU-0

    Celá země

    —

     

     

    MX – Mexiko

    MX-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    NA – Namíbie

    NA-0

    Celá země

    EQU, EQW

     

     

    NA-1

    Jižně od bezpečnostní linie, která se rozkládá od Palgrave Point na západě po Gam na východě

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    2

    NC – Nová Kaledonie

    NC-0

    Celá země

    BOV, RUF, RUW

     

     

    NI – Nikaragua

    NI-0

    Celá země

    —

     

     

    NZ – Nový Zéland

    NZ-0

    Celá země

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

     

     

    PA – Panama

    PA-0

    Celá země

    BOV, EQU

     

     

    PY – Paraguay

    PY-0

    Celá země

    EQU

     

     

    PY-1

    Oblasti Chaco central a San Pedro

    BOV

    A

    1 a 2

    RO – Rumunsko a

    RO-0

    Celá země

    BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

     

     

    RU – Rusko

    RU-0

    Celá země

    —

     

     

    RU-1

    Region Murmansk, Jamalo – Něnecký autonomní okruh

    RUF

     

    SV – Salvador

    SV-0

    Celá země

    —

     

     

    SZ – Svazijsko

    SZ-0

    Celá země

    EQU, EQW

     

     

    SZ-1

    Oblast západně od ‚červené linie‘, která se rozkládá severně od řeky Usutu k hranicí s Jižní Afrikou západně od Nkalashane

    BOV, RUF, RUW

    F

    2

    SZ-2

    Oblasti veterinárního dozoru nad kulhavkou a slintavkou a očkování proti nim podle právního aktu zveřejněného v právním oznámení č. 51 z roku 2001

    BOV, RUF, RUW

    F

    1 a 2

    TH – Thajsko

    TH-0

    Celá země

    —

     

     

    TN – Tunisko

    TN-0

    Celá země

    —

     

     

    TR – Turecko

    TR-0

    Celá země

    —

     

     

    TR-1

    Provincie Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat a Kirikkale

    EQU

     

     

    UA – Ukrajina

    UA-0

    Celá země

    —

     

     

    US – Spojené státy americké

    US-0

    Celá země

    BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

    G

     

    XM – Černá Hora

    XM-0

    Celé celní území (4)

    BOV, OVI, EQU

     

     

    XS – Srbsko (2)

    XS-0

    Celé celní území (4)

    BOV, OVI, EQU

     

     

    UY – Uruguay

    UY-0

    Celá země

    EQU

     

     

    BOV

    A

    1 a 2

    OVI

    A

    1 a 2

    ZA – Jižní Afrika

    ZA-0

    Celá země

    EQU, EQW

     

     

    ZA-1

    Celá země kromě:

    —

    části oblasti pro kontrolu slintavky a kulhavky, která se nachází ve veterinárních oblastech Mpumalanga a v Severních provinciích, v okrese Ingwavuma veterinární oblasti Natal a v hraniční oblasti s Botswanou východně od 28° zeměpisné šířky a

    —

    okresu Camperdown v provincii KwaZuluNatal

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    2

    ZW – Zimbabwe

    ZW-0

    Celá země

    —

     

     

    —

    =

    Není vydáno žádné osvědčení a dovoz čerstvého masa je zakázán (kromě druhů, které jsou uvedeny v řádku pro celou zemi).

    a

    =

    Použije se pouze do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Evropské unie.

    Zvláštní podmínky uvedené ve sloupci 6

    ‚1‘: Zeměpisná a časová omezení:

    ‚2‘: Skupinová omezení:

    Nejsou povoleny žádné vnitřnosti (kromě hovězí bránice a žvýkacích svalů).“

    (1)  Zvláštní požadavky na osvědčování vyplývající ze smluv mezi Společenstvím a třetími zeměmi nejsou dotčeny.

    (2)  Kromě Kosova definovaného rezolucí 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.

    (3)  Bývalá jugoslávská republika Makedonie; prozatímní kód, kterým není nikterak dotčeno konečné označení země, které bude stanoveno po ukončení jednání probíhajícího v OSN.

    (4)  Srbsko a Černá Hora jsou republiky se samostatnými celními územími, které tvoří svaz států, a proto jsou uvedeny odděleně.

    —

    =

    Není vydáno žádné osvědčení a dovoz čerstvého masa je zakázán (kromě druhů, které jsou uvedeny v řádku pro celou zemi).

    a

    =

    Použije se pouze do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Evropské unie.
    Top