This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1999
Commission Regulation (EC) No 1999/2005 of 7 December 2005 fixing the quantities for which applications for import licences can be lodged in respect of the period from 1 January to 30 June 2006 under the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
Nařízení Komise (ES) č. 1999/2005 ze dne 7. prosince 2005 , kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od 1. ledna do 30. června 2006 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko
Nařízení Komise (ES) č. 1999/2005 ze dne 7. prosince 2005 , kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od 1. ledna do 30. června 2006 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko
Úř. věst. L 320, 8.12.2005, p. 44–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 07/12/2005
- Date of effect:
- 08/12/2005; Vstoupení v platnost Viz Čl. 2
- Author:
- Evropská komise
- Form:
- Nařízení
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství
- Legal basis:
-
- 31998R1279 - A04P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
8.12.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 320/44 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1999/2005
ze dne 7. prosince 2005,
kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od 1. ledna do 30. června 2006 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám hovězího a telecího masa stanoveným v rozhodnutích Rady 2003/286/ES a 2003/18/ES pro Bulharsko a Rumunsko (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (ES) č. 1271/2005 ze dne 1. srpna 2005, kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od července 2005 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko (2), stanoví podmínky, za nichž je možné vyhovět žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. července do 31. prosince 2005. |
|
(2) |
V případě produktů z hovězího a telecího masa pocházejících z Bulharska a Rumunska, které je možno dovážet za zvláštních podmínek v období od 1. července do 31. prosince 2005 podle čl. 2 prvního podadstavce nařízení (ES) č. 1279/98, se žádosti o dovozní licence týkaly nižšího množství, než bylo k dispozici. V souladu s druhým pododstavcem uvedeného článku je proto třeba u Bulharska a Rumunska přičíst množství, která nebyla v daném období využita, k množstvím, která jsou k dispozici na následující období. |
|
(3) |
Množství produktů z hovězího a telecího masa pocházejících z Bulharska a Rumunska, které je možno dovážet za zvláštních podmínek v období od 1. ledna do 30. června 2006, musejí být v souladu s čl. 2 drahým pododstavcem nařízení (ES) č. 1279/98 stanovena s ohledem na dostupná množství, která zbývají z předcházejícího období, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství, na něž mohou být předloženy žádosti o dovozní licence na období od 1. ledna do 30. června 2006 v rámci celních kvót pro hovězí a telecí maso uvedených v nařízení (ES) č. 1279/98, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení podle země původu a pořadového čísla kvóty.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. prosince 2005.
Za Komisi
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
(1) Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1240/2005 (Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 34).
(2) Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 39.
PŘÍLOHA
Množství, která jsou k dispozici pro období uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 1279/1998 trvající od 1. ledna do 30. června 2006
|
Země původu |
Pořadové číslo |
Kód KN |
Dostupná množství (t) |
|
Rumunsko |
09.4753 |
0201 0202 |
3 788 |
|
09.4765 |
0206 10 95 0206 29 91 0210 20 0210 99 51 |
100 |
|
|
09.4768 |
1602 50 |
500 |
|
|
Bulharsko |
09.4651 |
0201 0202 |
2 245 |
|
09.4784 |
1602 50 |
660 |
