Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0856

    Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 856/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se od 1. května 2004 stanoví koeficienty, které se použijí pro důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství

    Úř. věst. L 161, 30.4.2004, p. 6–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/856/oj

    Date of document:
    29/04/2004
    Date of effect:
    01/05/2005; Vstoupení v platnost Den vyhlášení + 1 Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Nařízení
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004R0856R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
    Link

    32004R0856



    Úřední věstník L 161 , 30/04/2004 S. 0006 - 0010


    Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 856/2004

    ze dne 29. dubna 2004,

    kterým se od 1. května 2004 stanoví koeficienty, které se použijí pro důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,

    s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], naposledy pozměněným nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 [2], a zejména na články 63, 64, 65, 65a a 82 a přílohy XI a XIII služebního řádu a na čl. 20 první pododstavec a článek 64 pracovního řádu,

    s ohledem na návrh Komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) Pro použití čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu je nutné stanovit koeficienty pro důchody vyplácené v členských státech.

    (2) Tyto koeficienty se okamžitě použijí pro převody uvedené v článku 17 přílohy VII služebního řádu.

    (3) Pro použití čl. 20 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu je zapotřebí vážený průměr tvořený ze 20 % těmito koeficienty a z 80 % koeficienty použitelnými pro odměny úředníků v hlavních městech členských států,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    1. Od 1. května 2004 se koeficienty, které se podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu použijí pro převody úředníků a ostatních zaměstnanců do jednoho z následujících států, stanoví takto:

    Dánsko | 130,1 |

    Německo | 102,1 |

    Řecko | 89,5 |

    Španělsko | 94,5 |

    Francie | 106,3 |

    Irsko | 112,1 |

    Itálie | 103,5 |

    Nizozemsko | 103,8 |

    Rakousko | 107,1 |

    Portugalsko | 89,8 |

    Finsko | 115,0 |

    Švédsko | 109,0 |

    Spojené království | 112,6 |

    Česká republika | 69,3 |

    Estonsko | 65,9 |

    Kypr | 94,8 |

    Litva | 64,0 |

    Lotyšsko | 59,3 |

    Maďarsko | 60,2 |

    Malta | 82,1 |

    Polsko | 59,6 |

    Slovensko | 66,4 |

    Slovinsko | 80,1 |

    2. S účinkem od 1. května 2004 se koeficienty, které se použijí podle čl. 20 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu, stanoví takto:

    Dánsko | 134,6 |

    Německo | 101,8 |

    Řecko | 100,0 |

    Španělsko | 100,0 |

    Francie | 116,5 |

    Irsko | 121,1 |

    Itálie | 106,2 |

    Nizozemsko | 112,8 |

    Rakousko | 107,0 |

    Portugalsko | 100,0 |

    Finsko | 119,5 |

    Švédsko | 115,2 |

    Spojené království | 134,2 |

    Česká republika | 100,0 |

    Estonsko | 100,0 |

    Kypr | 100,0 |

    Litva | 100,0 |

    Lotyšsko | 100,0 |

    Maďarsko | 100,0 |

    Malta | 100,0 |

    Polsko | 100,0 |

    Slovensko | 100,0 |

    Slovinsko | 100,0 |

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Lucemburku dne 29. dubna 2004

    Za Radu

    předseda

    M. McDowell

    [1] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

    [2] Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.

    --------------------------------------------------

    Top