Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0547

    Rozhodnutí Rady ze dne 30. dubna 2004 o změně rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie

    Úř. věst. L 243, 15.7.2004, p. 28–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/10/2004

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/547/oj

    Date of document:
    30/04/2004
    Date of effect:
    30/04/2004; Vstoupení v platnost Den dokumentu
    Date of end of validity:
    18/10/2004; Viz 31999D0629 A 31999D0630
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Rozhodnutí
    Addressee:
    Rada – generální tajemník
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství , Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999D0629 Změna článek 1 01/05/2004
    Modifies 31999D0630 Změna článek 1 01/05/2004
    Instruments cited:
    Link

    32004D0547



    Úřední věstník L 243 , 15/07/2004 S. 0028 - 0029


    Rozhodnutí Rady

    ze dne 30. dubna 2004

    o změně rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie

    (2004/547/ES, Euratom)

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 2 této smlouvy;

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) Nařízením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 [1] se změnil služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, které byly stanoveny nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2].

    (2) Nařízení (ES) č. 1292/2004 [3] změnilo nařízení Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně [4] a nařízení Rady (ES) č. 1293/2004 [5] změnilo nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora [6].

    (3) Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, je proto vhodné pozměnit, aby odrážela uvedené změny,

    ROZHODLA TAKTO:

    Článek 1

    Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, se mění takto:

    1. V čl. 1 prvním pododstavci:

    - se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",

    - se doplňuje nová věta, která zní:

    "Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni"."

    2. V čl. 1 druhém pododstavci se doplňují slova:

    "a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".

    Článek 2

    Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, se mění takto:

    1. V čl. 1 prvním pododstavci:

    - se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",

    - se doplňuje nová věta, která zní:

    "Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni"."

    2. V čl. 1 druhém pododstavci se doplňují slova:

    "a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".

    Článek 3

    Toto rozhodnutí oznámí předseda Rady generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie, vysokému představiteli pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a náměstkovi generálního tajemníka Rady Evropské unie.

    V Bruselu dne 30. dubna 2004.

    Za Radu

    předseda

    B. Cowen

    [1] Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.

    [2] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

    [3] Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23.

    [4] Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 1).

    [5] Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26.

    [6] Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

    --------------------------------------------------

    Top