Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0913

    Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem, která jsou uvedena v Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé

    Úř. věst. L 345, 31.12.2003, p. 113–114 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/913/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    19/12/2003
    Date of effect:
    21/12/2003; Vstoupení v platnost Viz 22004X0203(03)
    Date of end of validity:
    Not known; Viz 22003A1231(03)
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Rozhodnutí
    Additional information:
    ACC 2003/0186
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicit repeal 31973D0101(01) Částečné zrušení 01/01/2004
    Instruments cited:
    Link

    32003D0913



    Úřední věstník L 345 , 31/12/2003 S. 0113 - 0114


    Rozhodnutí Rady

    ze dne 19. prosince 2003

    o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem, která jsou uvedena v Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé

    (2003/913/ES)

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce této smlouvy,

    s ohledem na návrh Komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) V očekávání vstupu v platnost Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, podepsané dne 25. června 2001, se Společenství a Egypt zavázaly, že přijmou postupy pro prozatímní provádění jejích obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem.

    (2) Obchodní ustanovení a ustanovení související s obchodem, která budou prozatímně prováděna, nahradí příslušná ustanovení Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou [1] podepsané dne 18. ledna 1977 a Dohody mezi členskými státy Evropského společenství uhlí a oceli a Egyptskou arabskou republikou [2] podepsané v Bruselu dne 18. ledna 1977.

    (3) Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [3].

    (4) Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schválena,

    ROZHODLA TAKTO:

    Článek 1

    Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem, která jsou uvedena v Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství.

    Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

    Článek 2

    Opatření nezbytná pro provádění dohody ve formě výměny dopisů včetně prohlášení, příloh, protokolů a výměny dopisů přiložených k dohodě o přidružení se přijímají v souladu postupem podle čl. 3 odst. 2.

    Článek 3

    1. Komisi je nápomocen Výbor pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I zřízený článkem 16 nařízení (ES) č. 3448/1993 [4], Řídící výbor pro cukr zřízený článkem 42 nařízení (ES) č.1260/2001 [5] nebo případně výbory zřízené odpovídajícími ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhů, či Výbor pro celní kodex podle článku 248a nařízení (EHS) č. 2913/92 [6].

    2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

    Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.

    3. Výbor přijme svůj jednací řád.

    Článek 4

    Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství po dobu prozatímního provádění.

    Článek 5

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 19. prosince 2003.

    Za Radu

    předseda

    G. Alemanno

    [1] Úř. věst. L 266, 27.9.1978, s. 2.

    [2] Úř. věst. L 316, 12.12.1979, s. 2.

    [3] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

    [4] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).

    [5] Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 680/2002 (Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 26).

    [6] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2700/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17).

    --------------------------------------------------

    Top