This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0231
2003/231/EC: Council Decision of 17 March 2003 concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures (Kyoto Convention)
Rozhodnutí Rady ze dne 17. března 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (Kjótská úmluva)
Rozhodnutí Rady ze dne 17. března 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (Kjótská úmluva)
Úř. věst. L 86, 3.4.2003, p. 21–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/04/2004
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/231/oj
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32004D0485 | Změna | článek 3.1 | 26/04/2004 |
Úřední věstník L 086 , 03/04/2003 S. 0021 - 0045
Rozhodnutí Rady ze dne 17. března 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (Kjótská úmluva) (2003/231/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou prvního pododstavce čl. 300 odst. 2, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Společenství je od roku 1974 smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, dále jen "úmluva". (2) Rada pro celní spolupráci přijala na svém zasedání dne 26. června 1999 protokol o změně úmluvy. Dodatek I protokolu o změně obsahuje revidovanou preambuli a revidované články úmluvy, dodatek II protokolu o změně obsahuje revidovanou obecnou přílohu a dodatek III protokolu o změně obsahuje revidované zvláštní přílohy. Revidovaná preambule a revidované články úmluvy společně s revidovanou obecnou přílohou a revidovanými zvláštními přílohami se nazývají revidovaná Kjótská úmluva. (3) Provádění zásad revidované Kjótské úmluvy přinese významné a měřitelné výsledky prostřednictvím zvýšení efektivity a výkonnosti celních správ, a tedy i hospodářské konkurenceschopnosti zemí; dále podpoří investice a rozvoj průmyslu a může zvýšit podíl malých a středních podniků na mezinárodním obchodu. (4) Revidovaná Kjótská úmluva je důležitým prvkem usnadnění obchodu a pro ty smluvní strany, které ji přijaly, je jako taková důležitým stimulem hospodářského růstu. (5) Smluvní strany revidované Kjótské úmluvy se zavazují provádět jasný, transparentní a moderní celní režim umožňující rychlejší celní odbavení zboží prostřednictvím nového využití informačních technologií a nových technik celní kontroly, jakými jsou posuzování rizik a audity. (6) Protokol o změně včetně dodatků I a II vstoupí v platnost tři měsíce poté, co je přijme 40 smluvních stran úmluvy. (7) Evropské společenství nejprve přistoupí k protokolu o změně včetně dodatků I a II. O přistoupení k revidovaným zvláštním přílohám obsaženým v dodatku III protokolu o změně bude rozhodnuto později, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Přistoupení Evropského společenství k protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se s výjimkou dodatku III schvaluje jménem Evropského společenství. 2. Znění protokolu o změně včetně dodatků I a II je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí. 3. Údaje požadované podle čl. 8 odst. 5 písm a) a oznámení požadované podle článku 11 revidované Kjótské úmluvy jsou uvedeny v přílohách II a III tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Společenství je v řídícím výboru uvedeném v článku 6 dodatku I protokolu o změně úmluvy zastupováno Komisí, které budou nápomocni zástupci členských států. 2. Postoj, který Společenství přijme v řídícím výboru při projednávání otázek spadajících do pravomoci Společenství, přijímá Rada v souladu s pravidly hlasování vyplývajícími z platných ustanovení Smlouvy. Článek 3 1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné jménem Společenství uložit listiny o přístupu k protokolu o změně včetně dodatků I a II. K tomuto uložení dojde současně s uložením listin o přístupu členskými státy. 2. Zmocněné osoby dále sdělí generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci údaje a oznámení uvedené v přílohách II a III tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 17. března 2003. Za Radu předseda G. Drys --------------------------------------------------