Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0908

    Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé

    Úř. věst. L 358, 31.12.1994, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/908/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    19/12/1994
    Date of effect:
    19/12/1994; Vstoupení v platnost Den dokumentu
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Evropské unie, Evropská komise
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Rozhodnutí
    Internal reference:
    COM/93/0045
    Co author:
    DG20, DG16, DG04, DG21, DG05, DG17, DG10, DG18, DG06, DG23, DG11, DG07, DG19, DG12, DG13, DG14, DG02, DG03, DG15, SG
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii , Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli , Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31994D0908



    Úřední věstník L 358 , 31/12/1994 S. 0001 - 0001
    Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 39 S. 0003
    Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 39 S. 0003


    Rozhodnutí Rady a Komise

    ze dne 19. prosince 1994

    o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé

    (94/908/ESUO, ES, Euratom)

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této smlouvy,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 238 ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 101 této smlouvy,

    po konzultaci s poradním výborem a jednomyslném souhlasu Rady,

    s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],

    s ohledem na souhlas Rady udělený podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

    vzhledem k tomu, že je nezbytné uzavřít Evropskou dohodu mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 8. března 1993, aby bylo dosaženo cílů Společenství stanovených zejména v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli; že tato smlouva neupravuje všechny případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí,

    ROZHODLY TAKTO:

    Článek 1

    Evropská dohoda mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, jakož i související protokoly, výměny dopisů a prohlášení připojená k závěrečnému aktu, se schvalují jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.

    Znění dohody, souvisejících protokolů a závěrečného aktu se připojují k tomuto rozhodnutí.

    Článek 2

    1. Postoj, který má zaujmout Společenství v Radě přidružení, určuje Rada na návrh Komise, nebo v případě potřeby Komise sama v souladu s příslušnými ustanoveními smluv o založení Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.

    2. Předseda Rady v souladu s článkem 106 Evropské dohody předsedá Radě přidružení a předkládá postoj Společenství. Zástupce Komise předsedá Výboru přidružení v souladu s jeho jednacím řádem a předkládá postoj Společenství.

    Článek 3

    Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 124 Evropské dohody. Předseda Komise provede toto oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.

    V Bruselu dne 19. prosince 1994.

    Za Radu

    předseda

    K. Kinkel

    Za Komisi

    J. Delors

    předseda

    [1] Úř. věst. C 315, 22.11.1993, s. 103.

    --------------------------------------------------

    Top