EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994D0001

Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 13. prosince 1993 o uzavření Dohody o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací

OJ L 1, 3.1.1994, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 011 P. 37 - 37
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 011 P. 37 - 37
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 106 P. 3 - 3

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1(1)/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement

31994D0001



Úřední věstník L 001 , 03/01/1994 S. 0001 - 0001
Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 11 S. 0037
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 11 S. 0037


Rozhodnutí Rady a Komise

ze dne 13. prosince 1993

o uzavření Dohody o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací

(94/1/ESUO, ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 238 ve spojení s čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, podepsanou v Portu dne 2. května 1992,

ROZHODLY TAKTO:

Článek 1

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, její protokoly a přílohy, jakož i prohlášení, schválený zápis a výměny dopisů připojené k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli.

Znění aktů uvedených v prvním pododstavci je připojeno k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Schvalovací listinu uvedenou v článku 129 uvedené dohody uloží předseda Rady jménem Evropského společenství a předseda Komise jménem Evropského společenství uhlí a oceli [2].

V Bruselu dne 13. prosince 1993.

Za Radu

předseda

Ph. Maystadt

Za Komisi

J. Delors

předseda

[1] Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 66.

[2] Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 606.

--------------------------------------------------

Top