22000D0210(12)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 12/1999

ze dne 29. ledna 1999,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že příloha XV Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/98 ze dne 6. března 1998 [1];

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1540/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví nová pravidla pro podporu lodního stavitelství [2], by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XV Dohody se bod 1b (směrnice Rady 90/684/ES) nahrazuje tímto:

"398 R 1540: Nařízení Rady (ES) č. 1540/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví nová pravidla pro podporu lodního stavitelství (Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a) Slova "členský stát" se nahrazují slovy "členský stát Společenství nebo stát ESVO". Slova "členské státy" se nahrazují slova "členské státy Společenství a státy ESVO".

b) Slovo "Komise" se nahrazuje slovy: "příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP".

c) Slova "slučitelný se společným trhem" se nahrazují slovy "slučitelný s fungováním Dohody o EHP".

d) V čl. 1 písm. e) se slova "státní podpora ve smyslu článků 92 a 93 Smlouvy" nahrazuje výrazem "státní podpora ve smyslu článků 61 a 62 Dohody o EHP".

e) V čl. 2 odst. 2 se slova "pokyny Společenství pro státní podporu námořní dopravě" nahrazují slovy "pokyny Společenství pro státní podporu námořní dopravě [3] a procesní a hmotněprávní pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 24A o podpoře námořní dopravě [4]".

f) V čl. 4 odst. 4 se slova "právní předpisy a pravidla Společenství" nahrazují slovy "pravidla podle Dohody o EHP".

g) V čl. 5 odst. 1 se slova "pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích" nahrazují slovy "pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích [5] a procesní a hmotněprávní pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 16 o státní porpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích [6]".

h) V článku 7 se slova "čl. 92 odst. 3 písm. a) Smlouvy" nahrazují slovy "čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP" a slova "čl. 92 odst. 3 písm. c) Smlouvy""čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP" v uvedeném pořadí.

i) V článku 7 se slova "platné pokyny Společenství o regionální podpoře" nahrazují slovy "platné pokyny Společenství o regionální podpoře [7] a procesní a hmotněprávní pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, část VI, pravidla regionální podpory [8]".

j) V článku 8 se slova "rámec Společenství pro státní podporu výzkumu a vývoji" nahrazují slovy "rámec Společenství pro státní podporu výzkumu a vývoji [9] procesní a hmotněprávní pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 14 o podpoře pro výzkum a vývoj [10]".

k) V článku 9 se slova "rámec Společenství pro státní podporu výzkumu a vývoji" nahrazují slovy "rámec Společenství pro státní podporu výzkumu a vývoji [11] procesní a hmotněprávní pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 15 o podpoře pro výzkum a vývoj [12]".

l) V čl. 10 odst. 1 se slova "článek 93 Smlouvy" nahrazují slovy "článek 62 Dohody o EHP". V čl. 10 odst. 3 se slova "článek 92 Smlouvy" nahrazují slovy "článek 31 Dohody o EHP"."

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 577/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Použije se ode dne 1. ledna 2003.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 29. ledna 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 272, 8.10.1998, s. 35.

[2] Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 1.

[3] Úř. věst. C 205, 5.7.1997, s. 5.

[4] Úř. věst. L 316, 20.11.1997, s. 23.

[5] Úř. věst. C 368, 23.12.1994, s. 12.

[6] Úř. věst. C 38, 5.2.1998, s. 19.

[7] Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9.

[8] Úř. věst. L 111, 29.4.1999, s. 46.

[9] Úř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5.

[10] Úř. věst. L 245, 26.9.1996, s. 20.

[11] Úř. věst. C 72, 10.3.1994, s. 3.

[12] Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 1.

--------------------------------------------------