European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия L


2023/2722

5.12.2023

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2722 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.

(2)

Въз основа на преглед на Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (2), Съветът реши, че срокът за прилагане на ограничителните мерки в посоченото решение следва да бъде удължен до 8 декември 2026 г.

(3)

Съгласно член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2020/1998 Съветът преразгледа съдържащия се в приложение I към този регламент списък на физическите или юридически лица, образуванията или органите, които подлежат на ограничителни мерки. Въз основа на това преразглеждане вписванията относно девет физически лица и три образувания следва да бъдат актуализирани.

(4)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2023 година.

За Съвета

Председател

O. PUENTE SANTIAGO


(1)   ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(2)  Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека (ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя, както следва:

1)

В раздел А („Физически лица“) вписванията за следните девет физически лица се заменят със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„2.

Alexander (Alexandr) Ivanovich BASTRYKIN

Александр Иванович БАСТРЫКИН

Длъжност(и): Председател на Следствения комитет на Руската федерация

Дата на раждане: 27.8.1953 г.

Място на раждане: Псков, Руска СФСР (понастоящем Руската федерация)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Александър Бастрикин е председател на Следствения комитет на Руската федерация (наричан по-нататък „Комитетът“) от януари 2011 г. (и като изпълняващ длъжността председател от октомври до декември 2010 г.). На тази длъжност той осъществява надзор върху всички дейности на Комитета. Официално Комитетът се председателства от руския президент. В качеството си на председател на Комитета Александър Бастрикин носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително произволни арести и задържания.

Александър Бастрикин носи отговорност за широкоразпространените и системни репресивни кампании на Комитета срещу руската опозиция, целящи проследяване и разследване на нейни членове. На 29 декември 2020 г. Комитетът започва разследване на опозиционния лидер Алексей Навални, като последният е обвинен в измама в големи размери. Алексей Навални, заедно с други лица, публикува статии за притежаваното от Бастрикин чешко дружество за недвижими имоти LAW Bohemia през първото десетилетие на 21-ви век.

През 2022 г. следственият комитет, който Александър Бастрикин председателства и до днес, обвинява 92 украински войници в престъпления срещу човечеството по време на агресивната война на Русия срещу Украйна.

2.3.2021 г.

6.

WANG Junzheng

王君正

(изписване на китайски език)

Длъжност(и): Член на 20-ия Централен комитет на Китайската комунистическа партия (ККП) (декември 2022 г. – декември 2026 г.); Заместник-председател на 14-ия Национален народен конгрес (ННК, февруари 2023 г. – февруари 2027 г.); Секретар на Китайската комунистическа партия (ККП) в Тибетския автономен регион (TAР); бивш партиен секретар на Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) и заместник-секретар на Партийния комитет на Синдзян-уйгурския автономен район на Китай; политически комисар на XPCC и главен изпълнителен директор на China Xinjian Group

Дата на раждане: май 1963 г.

Място на раждане: Linyi, Shandong (Китай)

Гражданство: китайско

Пол: мъжки

Секретар на Китайската комунистическа партия (ККП) в Тибетския автономен регион (TAР) от октомври 2021 г.; Член на 20-ия Централен комитет на Китайската комунистическа партия (ККП) (декември 2022 г. – декември 2026 г.). Заместник-председател на 14-ия Национален народен конгрес (ННК, февруари 2023 г. – февруари 2027 г.).

Бивш партиен секретар на Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) и заместник-секретар на Партийния комитет на Синдзян-уйгурския автономен район (СУАР) на Китай от април 2020 г. до октомври 2021 г., както и политически комисар на XPCC от май 2020 г. до октомври 2021 г. Бивш секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР от февруари 2019 г. до септември 2020 г. Wang Junzheng е заемал и други висши постове в XPCC.

XPCC е държавна икономическа и паравоенна организация в СУАР, която упражнява административна власт и контролира икономическата дейност в Синдзян.

Като партиен секретар и политически комисар на XPCC Wang Junzheng участва в надзора на всички политики, прилагани от XPCC. На тази длъжност той е носил отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Китай, и по-специално за мащабни акции за произволно задържане и унизително третиране на уйгури и на лица от други мюсюлмански етнически малцинства, както и за системни нарушения на тяхната свобода на религия или убеждения, свързани, наред с другото, с изпълнението от XPCC на широкомащабна програма за наблюдение, задържане и индоктриниране, насочена срещу уйгурите и лицата от други мюсюлмански етнически малцинства.

Той е бил отговорен и за системното използване от XPCC на уйгури и на лица от други мюсюлмански етнически малцинства като принудителна работна сила, по-специално на памучните полета.

Като заместник-секретар на Партийния комитет на СУАР Wang Junzheng е участвал в надзора на всички политики за сигурност, осъществявани в Синдзян, включително посочената по-горе програма, насочена срещу уйгурите и лицата от други мюсюлмански етнически малцинства. Като секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР от февруари 2019 до септември 2020 г., Wang Junzheng е отговарял за поддържането на вътрешната сигурност и правоприлагането в СУАР. В това си качество е заемал ключова политическа позиция и е бил отговорен за надзора и изпълнението на посочената по-горе програма.

22.3.2021 г.

7.

WANG Mingshan

王明山(изписване на китайски език)

Длъжност(и): Заместник-председател на 14-ия Национален народен конгрес (ННК, февруари 2023 г. – февруари 2027 г.); Член на Постоянния комитет на партийния комитет на Синцзян-уйгурския автономен район (СУАР); Секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР

Дата на раждане: януари 1964 г.

Място на раждане: Wuwei, Gansu (Китай)

Гражданство: китайско

Пол: мъжки

Член на постоянния комитет на Партийния комитет на Синдзян-уйгурския автономен район (СУАР) и секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР от септември 2020 г. Заместник-председател на 14-ия Национален народен конгрес (ННК, февруари 2023 г. – февруари 2027 г.).

Бивш директор и заместник-партиен секретар на Бюрото за обществена сигурност в Синцзян (БОСС) от 2017 г. до януари 2021 г.

Като секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР от септември 2020 г., Wang Mingshan отговаря за поддържането на вътрешната сигурност и правоприлагането в СУАР. В това си качество той заема ключова политическа позиция и е отговорен за осъществяването на надзор над широкомащабна програма за наблюдение, задържане и индоктриниране, насочена срещу уйгурите и лицата от други мюсюлмански етнически малцинства.

Като бивш директор и заместник-партиен секретар на БОСС (2017 – януари 2021 г.), той е заемал ключова позиция в апарата за сигурност на Синдзян и е бил пряко отговорен за изпълнението на посочената по-горе програма. По-специално, БОСС е внедрило „Интегрираната платформа за съвместни операции“ (ИПСО) – програма за големи информационни масиви, използвана за проследяването на милиони уйгури в района на Синдзян и за обозначаването на тези от тях, които са считани за „потенциална заплаха“ с цел изпращането им в лагери за задържане.

На настоящата си длъжност и с оглед на предишните си функции, Wang Mingshan носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Китай, и по-специално за мащабни акции за произволно задържане и унизително третиране на уйгури и на лица от други мюсюлмански етнически малцинства, както и за системни нарушения на тяхната свобода на религия или убеждения.

22.3.2021 г.

10.

RI Yong Gil

известен още като RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil

리영길

(изписване на корейски език)

Длъжност(и): Началник на Генералния щаб на Корейската народна армия (KНA)

Чин: вицемаршал

Дата на раждане: 1955 г.

Гражданство: Корейска народнодемократична република (КНДР)

Пол: мъжки

Ri Yong Gil е началник на Генералния щаб на Корейската народна армия (KНA). Бил е министър на националната отбрана на Корейската народнодемократична република (КНДР) от юни или юли 2021 г. до декември 2022 г. Бил е министър на социалната сигурност от януари 2021 г. до юни или юли 2021 г. Бил е и началник на Генералния щаб на KНА от 2018 г. до януари 2021 г. Повишен е във вицемаршал на KНA на 14 април 2022 г.

Като началник на Генералния щаб на КНА и като бивш министър на националната отбрана Ri Yong Gil носи отговорност за мащабни тежки нарушения на правата на човека, извършени от КНА, включително от членове на подразделението за военна сигурност и други подразделения на КНА.

Министерството на социалната сигурност на КНДР (известно преди като Министерството на народната сигурност или Министерството на обществената сигурност) и подразделението за военна сигурност са водещи институции, отговарящи за изпълнението на репресивните политики за сигурност на КНДР, включително разпитите и наказването на лица, „незаконно“ напускащи КНДР. По-специално, Министерството на социалната сигурност, чрез своето изправително бюро, отговаря за управлението на затворнически лагери и трудови центрове за краткосрочно задържане, където затворниците/задържаните умишлено биват подлагани на гладуване и други форми на нечовешко и унизително отнасяне.

В качеството си на бивш ръководител на Министерството на социалната сигурност Ri Yong Gil носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в КНДР, и по-специално изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства, насилствено изчезване на лица, произволни арести или задържане, както и широкоразпространен принудителен труд и сексуално насилие над жени.

22.3.2021 г.

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Съветник по сигурността на президента на Централноафриканската република (ЦАР)

Идентификационен номер в групата „Вагнер“: M-5658

Дата на раждане: 12.1.1970 г.

Място на раждане: Ленинград, Руска СФСР (понастоящем Руската федерация)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Валери Захаров, бивш член на Федералната служба за сигурност (ФСБ) на Руската федерация, е бивш съветник по сигурността на президента на Централноафриканската република (ЦАР). Той е ключова фигура в командната структура на групата „Вагнер“ и поддържа тесни връзки с руските власти.

Предвид бившата му влиятелна позиция в ЦАР и водещата му роля в групата „Вагнер“ Валери Захаров е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от групата „Вагнер“ в ЦАР, сред които извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура или произволни екзекуции и убийства.

Това включва убийството на трима руски журналисти през 2018 г., за чиято сигурност е отговарял Валери Захаров.

13.12.2021 г.

19.

Maxim SHUGALEY

изв. още като

Maksim SHUGALEI

Максим ШУГАЛЕЙ (изписване на руски език)

Длъжност(и): Председател на Фондацията за защита на националните ценности (FDNV)

Дата на раждане: 24.2.1966 г.

Място на раждане: Ленинград, бивш СССР (понастоящем Санкт Петербург, Руската федерация)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Номер на паспорта или на документа за самоличност:

710508436 (руски паспорт)

Максим Шугалей е ръководител на Фондацията за защита на националните ценности (FDNV), образувание, свързано с групата „Вагнер“. FDNV действа като звено за връзки с обществеността на групата „Вагнер“ и ролята на Максим Шугалей във FDNV включва управление на пропагандата и кампаниите за дезинформация в нейна полза, включително с цел повишаване на репутацията на групата „Вагнер“ и подпомагане за нейното развитие, както и скрита намеса от името на групата „Вагнер“ в различните държави, в които развива дейност.

Групата „Вагнер“ е включена в списъка на извършителите на тежки нарушения на правата на човека, сред който изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура или произволни екзекуции и убийства в няколко държави, включително Либия, Мали и Централноафриканската република.

Максим Шугалей е свързан с групата „Вагнер“ и отговаря за подкрепата и насърчаването на действията на групата „Вагнер“ чрез пропаганда и дезинформация в нейна полза.

25.2.2023 г.

21.

Konstantin Alexandrovich PIKALOV

Константин Александрович ПИКАЛОВ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Един от командващите на ЧВК група „Вагнер“ в Африка

Дата на раждане: 23.7.1968 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Константин Пикалов, кодово име „Mazaï“ (Mazay), е един от ръководителите на групата „Вагнер“ и отговаря за нейните оперативни дейности в Африка, по-специално в Централноафриканската република (ЦАР). Обвинен е, че е подбудител на убийството на трима руски журналисти през юли 2018 г. От април 2023 г. той е начело и на нова паравоенна група (Convoy), създадена през ноември 2022 г. с цел извършване на действия в агресивната война на Русия срещу Украйна.

Групата „Вагнер“ е включена в списъка на извършителите на тежки нарушения на правата на човека, сред които изтезания и извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура или произволни екзекуции и убийства в няколко държави, включително ЦАР.

Като командващ в групата „Вагнер“ Константин Пикалов е отговорен за тежките нарушения на правата на човека, извършени от групата „Вагнер“ в ЦАР.

25.2.2023 г.

24.

Alexander Alexandrovich IVANOV

изв. още като Aleksandr Alexandrovich IVANOV; Alexandre Alexandrovich IVANOV

Александр Александрович ИВАНОВ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Представител на инструкторите на групата „Вагнер“ в Централноафриканската република

Дата на раждане: 14.6.1960 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Адрес: Банги, Централноафриканска република

Александър Иванов е говорител на групата „Вагнер“ в Централноафриканската република (ЦАР). Той е и ръководител на руското „Офицерско сдружение за международна сигурност“, наричано още „Офицерска общност за международна сигурност“ (COSI) – фиктивно дружество на „Вагнер“, което изпраща руски военни инструктори в ЦАР. Тези инструктори са наемници на групата „Вагнер“.

Групата „Вагнер“ е включена в списъка на извършителите на тежки нарушения на правата на човека, сред които изтезания и извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура или произволни екзекуции и убийства в няколко държави, включително ЦАР.

В качеството си на официален представител на руските военни инструктори Александър Иванов участва в тежките нарушения на правата на човека, извършени от групата „Вагнер“ в ЦАР.

25.2.2023 г.

35.

Toe UI

изв. още като Toe YI

 

Длъжност(и): заместник-министър на вътрешните работи

Чин: Генерал-майор

Гражданство: Мианмар/Бирма

Пол: мъжки

Генерал-майор Toe Ui е назначен за заместник-министър на вътрешните работи на 3 февруари 2023 г. Той е бивш заместник-командващ в кабинета на началника по въпросите на военната сигурност (OCMSA). OCMSA отговаря за управлението на центровете за задържане и разпити в Мианмар/Бирма и има за задача събирането на разузнавателни данни.

Служителите на OCMSA под ръководството на Ui използват принудително разсъбличане, изнасилване, електрошок, изгаряне на гениталии и изключително насилие по време на произволното задържане и разпитите на мъже, жени и членове на ЛГБТИК общността.

В качеството си на заместник-командващ на OCMSA генерал-майор Toe Ui е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма, включително произволни задържания и изтезания, както и за системно и широко разпространено сексуално и основано на пола насилие.

7.3.2023 г.“

2)

В раздел Б („.Юридически лица, образувания и органи“) вписванията за следните три образувания се заменят със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Име

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„8.

Фондация за защита на националните ценности (FDNV)

Фонд за защита на националните ценности (FDNV)

Фондация/организация за защита на националните ценности (FPNV)/(FZNC)

Фондация за защита на националните ценности

 

Място на регистрация: Москва (64 Zemlyanoy Val str., building 2, office 201, Москва, Руска федерация)

Уебсайт: https://en.fznc.ru/

Фондацията за защита на националните ценности (FDNV) е свързана с групата „Вагнер“. FDNV действа като звено за връзки с обществеността на групата „Вагнер“. Тя организира пропагандата и кампаниите за дезинформация в подкрепа на групата „Вагнер“, включително с цел повишаване на репутацията на групата „Вагнер“ и подпомагане за нейното развитие, и извършва скрита намеса от името на групата „Вагнер“ в различните държави, в които действа.

Групата „Вагнер“ е включена в списъка на извършителите на тежки нарушения на правата на човека, сред който изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура или произволни екзекуции и убийства в няколко държави, включително Либия, Мали и Централноафриканската република.

FDNV е свързана с групата „Вагнер“ и отговаря за подкрепата и насърчаването на действията на групата „Вагнер“ чрез пропаганда, политическа намеса и дезинформация в нейна полза.

25.2.2023 г.

10.

Meroe Gold Co. Ltd.

изв. още като Meroe For Agricultural & Animal Production; Al-Solag; Al-Sarraj Mining Company Ltd; Al-Sawlaj Mining Company Ltd; Al-Solaj Mining Company)

 

Място на регистрация: Al-jref Gharb Plot 134 Blok 1h, Хартум, Судан

Друга информация: Добив на цветнометални руди

Свързано със:

Al Sawlaj for Mining Ltd

الصولج

Aswar Multi Activities Co., Ltd

Meroe Gold е фиктивно дружество за операциите на групата „Вагнер“ в Судан и е тясно свързано с групата. Посредством връзките си със суданските военни, групата „Вагнер“ обезпечава добива и износа на суданско злато за Русия.

Meroe Gold е свързано с групата „Вагнер“, включена в списъка за тежки нарушения на правата на човека, сред които изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура или произволни екзекуции и убийства в няколко държави, включително Судан. Чрез своите дейности Meroe Gold предоставя също подкрепа за тези нарушения, извършени в Судан.

25.2.2023 г.

14.

Сирийска републиканска гвардия

 

Място на регистрация: Сирия

Свързани лица:

Бригаден генерал Mohamed Qasem (заместник-командващ),

Генерал Malik Аliaa (върховен командващ),

Mohammad Nayouf, Mohamed Kaddor (командващи),

президентът Башар ал-Асад

Сирийската републиканска гвардия е образувание, отговарящо за сигурността на официалните лица, и е част от сирийските сили за сигурност.

В нейните редове е широко разпространено сексуалното и основаното на пола насилие срещу жени, особено по време на продължаващия конфликт в Сирия. Жертвите съобщават за жестоки изнасилвания и изтезания след произволни арести и по време на произволно задържане.

Сирийската републиканска гвардия е част от системния подход на сирийския режим за използване на сексуално и основано на пола насилие за репресии и сплашване на сирийския народ, особено на жените и момичетата.

Поради това Сирийската републиканска гвардия е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Сирия, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказания, произволни арести или задържания, както и широко разпространено сексуално и основано на пола насилие.

7.3.2023 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2722/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)