10.1.2022

Официален вестник на Европейския съюз

LI 5/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/21 НА СЪВЕТА

от 10 януари 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 224/2014.

(2)	На 21 декември 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, одобри добавянето на едно лице към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

(3)	Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

(1) ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в част А (Физически лица) на приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 се добавя следното вписване:

„15. Ali DARASSA (псевдоними: а) Ali Darassa Mahamat б) Ali Mahamat Darassa в) Ali Daras г) Ali Darrassa д) Général Ali Darassa)

Длъжност: Основател и ръководител на Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)

Дата на раждане: 22 септември 1978 г.

Място на раждане: Kabo, префектура Ouham, Централноафриканска република

Гражданство: Централноафриканска република

Национален идентификационен номер: 10978000004482

Дата на посочване от ООН: 21 декември 2021 г.

Друга информация: Ali Darassa основава и все още ръководи военизираната групировка с база в Централноафриканската република (ЦАР) Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), членовете на която са убивали, изтезавали, изнасилвали и разселвали цивилни лица, извършвали са голям брой нарушения на правата на човека и нарушения на международното хуманитарно право, участвали са в трафик на оръжие, незаконни данъчни дейности и военни действия срещу силите за отбрана и сигурност на ЦАР, както и срещу други военизирани групировки, от създаването си през 2014 г. насам. През декември 2020 г. той изиграва водеща роля в създаването на Coalition des patriotes pour le changement (CPC), която вдига оръжие, за да се противопостави на изборите и се опитва да влезе в столицата Банги, в нарушение на ангажиментите, поети от UPC в рамките на политическото споразумение за мир и помирение (Accord politique pour la paix et la reconciliation – APPR), подписано на 6 февруари 2019 г. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Ali Darassa е включен в списъка на 21 декември 2021 г. съгласно точка 20 и точка 21, буква б) от Резолюция 2399 (2018), чийто обхват се разширява с Резолюция 2588 (2021), заради участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканска република, включително действия, които застрашават или възпрепятстват процеса на стабилизиране и помирение или които подхранват насилието; и заради участие в планирането, ръководенето или извършването на действия в Централноафриканската република, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека и на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения над граждански обекти, в това число административни центрове, съдилища, училища и болници, както и отвличания и принудително разселване.

Допълнителни сведения:

Ali Darassa основава и все още ръководи военизираната групировка с база в Централноафриканската република (ЦАР) Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), членовете на която са убивали, изтезавали, изнасилвали и разселвали цивилни лица, извършвали са голям брой нарушения на правата на човека и нарушения на международното хуманитарно право, участвали са в трафик на оръжие, незаконни данъчни дейности и военни действия срещу силите за отбрана и сигурност на ЦАР, както и срещу други военизирани групировки, от създаването си през 2014 г. насам. През декември 2020 г. той изиграва водеща роля в създаването на Coalition des patriotes pour le changement (CPC), която вдига оръжие, за да се противопостави на изборите и се опитва да влезе в столицата, в нарушение на ангажиментите, поети от UPC в рамките на политическото споразумение за мир и помирение (Accord politique pour la paix et la reconciliation – APPR), подписано на 6 февруари 2019 г.

Бойци под командването на Ali Darassa са извършили действия, които представляват сериозни нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право. На 10 ноември 2014 г. бойци от UPC нападат селата Bolo в префектура Ouaka, като са убити 10 цивилни лица, включително три възрастни жени, които са били изгорени живи в домовете си. На 12 декември 2017 г. елементи на UPC и FPRC откриват огън в болница, като убиват 17 цивилни лица, включително 4 деца. На 15 ноември 2018 г. елементи на UPC нападат лагер за вътрешно разселени лица в Alindao, като убиват между 70 и 100 цивилни лица.

Под ръководството на Darassa UPC продължава да се противопоставя на възстановяването на държавната власт. През 2016 г. бойци от UPC на няколко пъти представляват заплаха за изборния процес. На 29 март 2016 г. бойци от UPC изстрелват куршуми над избирателна секция, като раняват няколко вътрешно разселени лица.

От декември 2020 г. насам, в качеството си на един от лидерите на CPC, Ali Darassa участва в нарушения на APPR, опити за предотвратяване на парламентарните и президентските избори и, в по-общ план, за дестабилизиране на Централноафриканската република. Поради заплахите, отправени от бойци на UPC под командването на Ali Darassa, на 27 декември 2020 г. не е било възможно да се проведат операции по гласуване в райони под контрола на UPC, например в няколко области на префектурите Ouaka и Haut-Mbomou. През януари 2021 г. UPC се опитва да навлезе със сила в Банги.“

10.1.2022

Официален вестник на Европейския съюз

LI 5/4

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/22 НА СЪВЕТА

от 10 януари 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета от 14 октомври 2019 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 14 октомври 2019 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

(2)

На 8 ноември 2021 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която подчерта, че изборите в Никарагуа от 7 ноември 2021 г. са проведени без демократични гаранции, а резултатите от тях не са легитимни. Той заяви, че правителството на Никарагуа е лишило никарагуанския народ от гражданското и политическото му право да гласува на надеждни, приобщаващи, честни и прозрачни избори, както и от свободата на изразяване на мнение, на сдружаване и на мирни събрания. Върховният представител посочи, че Съюзът е готов да използва всички инструменти, с които разполага, включително допълнителни ограничителни мерки.

(3)	С оглед на продължаващото сериозно положение в Никарагуа седем лица и три образувания следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1716.

(4)	Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1716 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1716 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

(1) ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1716 се изменя, както следва:

Заглавието на таблицата се заменя със следното:

„А.	Физически лица, посочени в член 2“;

Следните физически лица се добавят в таблицата:

	Име	Идентификационни данни	Изложение на мотивите	Дата на включване в списъка
„15.	Camila Antonia ORTEGА MURILLO	Позиция: Дъщеря на Даниел Ортега и Росарио Мурийо, съветник към Президентството, координатор на Комисията за творческа икономика, директор на телевизионната мрежа „Canal 13“ Дата на раждане: 4.11.1987 г. Място на раждане: Манагуа, Никарагуа Националност: никарагуанска Пол: женски Номер на паспорт №: A00000114 (Никарагуа) Номер на лична карта: 0010411870001B	Камила Антония Ортега Мурийо участва активно в действия в подкрепа на президентската двойка Даниел Ортега и Росарио Мурийо като съветник към Президентството, личен асистент на заместник-президента и координатор на Националната комисия за творческа икономика. Освен това тя е директор на платформата „Nicaragua Diseña“ и на телевизионния канал „Canal 13“. Отговорна е за използването на „Nicaragua Diseña“ в подкрепа на фалшифицираните президентски и парламентарни избори, проведени на 7 ноември 2021 г., чрез създаване на фалшиви профили в различни платформи на социалните медии. Като директор на „Canal 13“ тя допринася за разпространението на изказванията на режима на Ортега, проповядващи вражда и омраза срещу гражданската опозиция, като същевременно ограничава редакционния плурализъм и преследва независими журналисти и медии в Никарагуа, премахва свободата на изразяване и действителната изборна надпревара. Играе централна роля за потискането на политическия плурализъм и окончателното разрушаване на никарагуанската демокрация. Поради това тя е свързана с лица, отговорни за подкопаването на демокрацията и за сериозни нарушения на правата на човека, и подкрепя такива репресии и нарушения.	10.1.2022 г.
16.	Laureano Facundo ORTEGA MURILLO	Син на Даниел Ортега и Росарио Мурийо, съветник към Президентството Дата на раждане: 20.11.1982 г. Място на раждане: Манагуа, Никарагуа Пол: мъжки Националност: никарагуанска Номер на паспорт №: A00000684 (Никарагуа) Номер на лична карта: 0012011820046M	Лауреано Факундо Ортега Мурийо участва активно в действия в подкрепа на президентската двойка Даниел Ортега и Росарио Мурийо като съветник към Президентството. Той обосновава и подкрепя произволното и незаконно лишаване от свобода на лидерите на никарагуанската политическа опозиция и на предварителните кандидати за президент, на студентските лидери и лидерите от селските райони или на независими журналисти, като всички тях нарича „терористи“. Допринасяйки за премахването на действителната изборна надпревара, той играе централна роля за потискането на политическия плурализъм и за окончателното разрушаване на демокрацията в Никарагуа. Действа като икономически съветник на баща си Даниел Ортега и на режима на Ортега чрез правителствената агенция „ProNicaragua“. Освен това отговаря за дейността на „BanCorp“ — образувание, чиято основна цел е да подпомага, спонсорира и подкрепя финансово репресивните дейности на майка му, заместник-президента Росарио Мурийо. Поради това той е свързан с лица, отговорни за репресиите над гражданското общество и за сериозни нарушения на правата на човека, и подкрепя такива репресии и нарушения.	10.1.2022 г.
17.	Brenda Isabel ROCHA CHACÓN	Председател на Върховния избирателен съвет Дата на раждане: 10.2.1967 г. Място на раждане: Бонанса, Никарагуа Пол: женски Националност: никарагуанска	От май 2021 г. насам Бренда Исабел Роча Чакон е председателят на Върховния избирателен съвет — орган, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на свободни избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Поради това тя носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
18.	Cairo Melvin AMADOR ARRIETA	Заместник-председател на Върховния избирателен съвет Дата на раждане: 1952 г. Пол: мъжки Националност: никарагуанска	От май 2021 г. насам Кайро Мелвин Амадор Ариета е заместник-председателят на Върховния избирателен съвет — орган, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Поради това той носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
19.	Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER	Член на Върховния избирателен съвет, изпълнявал длъжността на председател на Върховния избирателен съвет през 2018 г. Дата на раждане: 3.12.1949 г. Място на раждане: Раас, Никарагуа Пол: мъжки Националност: никарагуанска Номер на паспорт: A00001109 (Никарагуа) Номер на лична карта: 6010302490003J	От 2014 г. насам Лумберто Игнасио Кембъл Хукър е член на Върховния избирателен съвет — орган, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на свободни избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Лумберто Игнасио Кембъл Хукър говори пред медиите по време на изборите от 7 ноември 2021 г., като обосновава и приветства организирането им. Поради това той носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията и правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
20.	Nahima Janett DÍAZ FLORES	Директор на Никарагуанския институт по далекосъобщенията и пощите, дъщеря на генералния директор на националната полиция на Никарагуа Франсиско Хавиер Диаз Мадриз Дата на раждане: 28.6.1989 г. Пол: женски Националност: никарагуанска	Найма Джанет Диас Флорес е директор на Никарагуанския институт по далекосъобщенията и пощите (TELCOR), регулаторния орган за далекосъобщителни и пощенски услуги. Никарагуанските власти използват TELCOR за заглушаване на независимите медии, включително на три новинарски организации от 2018 г. насам. По време на предизборната кампания за общите избори през 2021 г. TELCOR провежда широкомащабни кампании за дезинформация. В качеството си на институция, отговаряща за прилагането на „Закона за киберсигурността“, TELCOR ръководи и провежда по наблюдение на комуникацията по отношение на гражданското общество и демократичната опозиция. От своята позиция Найма Диас Флорес действа като поддръжник на режима на Ортега и ръководи и провежда действия за дезинформация и надзор чрез TELCOR спрямо гражданското общество и демократичната опозиция. Поради това тя е отговорна за сериозни нарушения на правата на човека, за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията в Никарагуа.	10.1.2022 г.
21.	Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA	Ръководител на Главната инспекция на банките и другите финансови институции на Никарагуа Дата на раждане: 1.1.1949 г. Място на раждане: Естели, Никарагуа Пол: мъжки Адрес: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua Националност: никарагуанска Номер на лична карта: 1610101490000S	Луис Анхел Монтенегро Еспиноса ръководи Главната инспекция на банките и другите финансови институции на Никарагуа (SIBOIF). На тази си длъжност той е отговорен за преследването на финансовите участници, противопоставяли се на политиките на режима на Ортега, както и за прилагането на контрола на режима върху финансовия сектор. Назначен е на този пост пряко от Даниел Ортега като награда за неговата лоялност. На предишната си позиция на ръководител на Върховния контролен орган на републиката той е правел необходимото за това корумпираните финансови дейности на Ортега да не подлежат на одит и също така е допринасял за упражнявания от Ортега контрол върху режима. Поради това носи отговорност за подкопаването на принципите на правовата държава в Никарагуа, както и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.	10.1.2022 г.“;

Добавят се следното заглавие и таблица:

„Б.

Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 2

	Име	Идентификационни данни	Изложение на мотивите	Дата на включване в списъка
1.	National Police of Nicaragua (Национална полиция на Никарагуа) La Policía Nacional Nicaragüense	Седалище: Манагуа, Никарагуа Дата на създаване: 22.8.1979 г. Уебсайт: http://www.policia.gob.ni/	Националната полиция на Никарагуа носи отговорност за унизителното отношение, включително за физическите и психологическите изтезания на лицата, противопоставящи се на режима на Ортега. Тя носи отговорност за незаконното лишаване от свобода без правни и демократични гаранции на потенциални кандидати за президент, лидери на гражданското общество, студентски лидери и лидери на селските райони и независими журналисти. Националната полиция изигра важна роля за това Даниел Ортега да избегне сблъсъка с една истинска демократична опозиция по време на общите избори от 7 ноември 2021 г. Преди тези избори националната полиция е извършвала непрекъснато наблюдение и преследване на опозиционни лидери, незаконни влизания в жилища и произволни арести на членове на опозицията и систематично е заплашвала държавни служители. През 2018 г. националната полиция е участвала в убийствата на мирни демонстранти в Никарагуа. Поради това националната полиция на Никарагуа носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека, репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция и подкопаването на демокрацията и правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
2.	Supreme Electoral Council (Върховен избирателен съвет) Consejo Supremo Electoral	Адрес: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua Уебсайт: https://www.cse.gob.ni/ Имейл: info@cse.gob.ni	Върховният избирателен съвет е органът, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на свободни избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Поради това Върховният избирателен съвет носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция, както и за подкопаването на демокрацията и правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
3.	The Nicaraguan Institute of Telecommunications and Post (Никарагуански институт по телекомуникации и пощенски услуги)	Адрес: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua, 10000 Nicaragua Дата на регистрация: 12.6.1982 г. Уебсайт: https://www.telcor.gob.ni	Никарагуанският институт по телекомуникации и пощенски услуги (TELCOR) е регулаторният орган за телекомуникациите и пощенските услуги. Той се използва от никарагуанските органи за заглушаване на независимите медии, включително на три новинарски организации от 2018 г. насам, по време на репресиите през 2018 г. и след общите избори през 2021 г. По време на общата предизборна кампания TELCOR провежда широкомащабна дезинформационна кампания. В качеството си на институция, отговаряща за прилагането на „закона за киберсигурността“, TELCOR ръководи и извършва дейности по наблюдение на комуникацията по отношение на гражданското общество и демократичната опозиция. Поради това TELCOR носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция.	10.1.2022 г.“.

10.1.2022

Официален вестник на Европейския съюз

LI 5/10

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2022/23 НА СЪВЕТА

от 10 януари 2022 година

за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1), и по-специално член 2в от него,

като има предвид, че:

(1)	На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС.

(2)	На 21 декември 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, одобри добавянето на едно лице към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

(3)	Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2013/798/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

(1) OВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в част А (Физически лица) на приложението към Решение 2013/798/ОВППС се добавя следното вписване:

„15. Ali DARASSA (псевдоними: а) Ali Darassa Mahamat б) Ali Mahamat Darassa в) Ali Daras г) Ali Darrassa д) Général Ali Darassa)

Длъжност: Основател и ръководител на Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)

Дата на раждане: 22 септември 1978 г.

Място на раждане: Kabo, префектура Ouham, Централноафриканска република

Гражданство: Централноафриканска република

Национален идентификационен номер: 10978000004482

Дата на посочване от ООН: 21 декември 2021 г.

Друга информация:

Ali Darassa основава и все още ръководи военизираната групировка с база в Централноафриканската република (ЦАР) Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), членовете на която са убивали, изтезавали, изнасилвали и разселвали цивилни лица, извършвали са голям брой нарушения на правата на човека и нарушения на международното хуманитарно право, участвали са в трафик на оръжие, незаконни данъчни дейности и военни действия срещу силите за отбрана и сигурност на ЦАР, както и срещу други военизирани групировки, от създаването си през 2014 г. насам. През декември 2020 г. той изиграва водеща роля в създаването на Coalition des patriotes pour le changement (CPC), която вдига оръжие, за да се противопостави на изборите и се опитва да влезе в столицата Банги, в нарушение на ангажиментите, поети от UPC в рамките на политическото споразумение за мир и помирение (Accord politique pour la paix et la reconciliation – APPR), подписано на 6 февруари 2019 г. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Допълнителни сведения

10.1.2022

Официален вестник на Европейския съюз

LI 5/13

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/24 НА СЪВЕТА

от 10 януари 2022 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2019/1720 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 14 октомври 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1720 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

(2)

(3)	С оглед на продължаващото сериозно положение в Никарагуа седем лица и три образувания следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2019/1720.

(4)	Поради това приложението към Решение (ОВППС) 2019/1720 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2019/1720 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

(1) Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета от 14 октомври 2019 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа (ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 58).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение (ОВППС) 2019/1720 се изменя, както следва:

Заглавието на таблицата се заменя със следното:

„А.	Физически лица, посочени в член 1, параграф 1 и член 2, параграф 1“;

Следните физически лица се добавят в таблицата:

	Име	Идентификационни данни	Изложение на мотивите	Дата на включване в списъка
„15.	Camila Antonia ORTEGА MURILLO	Позиция: Дъщеря на Даниел Ортега и Росарио Мурийо, съветник към Президентството, координатор на Комисията за творческа икономика, директор на телевизионната мрежа „Canal 13“ Дата на раждане: 4.11.1987 г. Място на раждане: Манагуа, Никарагуа Националност: никарагуанска Пол: женски Номер на паспорт №: A00000114 (Никарагуа) Номер на лична карта: 0010411870001B	Камила Антония Ортега Мурийо участва активно в действия в подкрепа на президентската двойка Даниел Ортега и Росарио Мурийо като съветник към Президентството, личен асистент на заместник-президента и координатор на Националната комисия за творческа икономика. Освен това тя е директор на платформата „Nicaragua Diseña“ и на телевизионния канал „Canal 13“. Отговорна е за използването на „Nicaragua Diseña“ в подкрепа на фалшифицираните президентски и парламентарни избори, проведени на 7 ноември 2021 г., чрез създаване на фалшиви профили в различни платформи на социалните медии. Като директор на „Canal 13“ тя допринася за разпространението на изказванията на режима на Ортега, проповядващи вражда и омраза срещу гражданската опозиция, като същевременно ограничава редакционния плурализъм и преследва независими журналисти и медии в Никарагуа, премахва свободата на изразяване и действителната изборна надпревара. Играе централна роля за потискането на политическия плурализъм и окончателното разрушаване на никарагуанската демокрация. Поради това тя е свързана с лица, отговорни за подкопаването на демокрацията и за сериозни нарушения на правата на човека, и подкрепя такива репресии и нарушения.	10.1.2022 г.
16.	Laureano Facundo ORTEGA MURILLO	Син на Даниел Ортега и Росарио Мурийо, съветник към Президентството Дата на раждане: 20.11.1982 г. Място на раждане: Манагуа, Никарагуа Пол: мъжки Националност: никарагуанска Номер на паспорт №: A00000684 (Никарагуа) Номер на лична карта: 0012011820046M	Лауреано Факундо Ортега Мурийо участва активно в действия в подкрепа на президентската двойка Даниел Ортега и Росарио Мурийо като съветник към Президентството. Той обосновава и подкрепя произволното и незаконно лишаване от свобода на лидерите на никарагуанската политическа опозиция и на предварителните кандидати за президент, на студентските лидери и лидерите от селските райони или на независими журналисти, като всички тях нарича „терористи“. Допринасяйки за премахването на действителната изборна надпревара, той играе централна роля за потискането на политическия плурализъм и за окончателното разрушаване на демокрацията в Никарагуа. Действа като икономически съветник на баща си Даниел Ортега и на режима на Ортега чрез правителствената агенция „ProNicaragua“. Освен това отговаря за дейността на „BanCorp“ — образувание, чиято основна цел е да подпомага, спонсорира и подкрепя финансово репресивните дейности на майка му, заместник-президента Росарио Мурийо. Поради това той е свързан с лица, отговорни за репресиите над гражданското общество и за сериозни нарушения на правата на човека, и подкрепя такива репресии и нарушения.	10.1.2022 г.
17.	Brenda Isabel ROCHA CHACÓN	Председател на Върховния избирателен съвет Дата на раждане: 10.2.1967 г. Място на раждане: Бонанса, Никарагуа Пол: женски Националност: никарагуанска	От май 2021 г. насам Бренда Исабел Роча Чакон е председателят на Върховния избирателен съвет — орган, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на свободни избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Поради това тя носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
18.	Cairo Melvin AMADOR ARRIETA	Заместник-председател на Върховния избирателен съвет Дата на раждане: 1952 г. Пол: мъжки Националност: никарагуанска	От май 2021 г. насам Кайро Мелвин Амадор Ариета е заместник-председателят на Върховния избирателен съвет — орган, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Поради това той носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
19.	Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER	Член на Върховния избирателен съвет, изпълнявал длъжността на председател на Върховния избирателен съвет през 2018 г. Дата на раждане: 3.12.1949 г. Място на раждане: Раас, Никарагуа Пол: мъжки Националност: никарагуанска Номер на паспорт: A00001109 (Никарагуа) Номер на лична карта: 6010302490003J	От 2014 г. насам Лумберто Игнасио Кембъл Хукър е член на Върховния избирателен съвет — орган, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на свободни избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Лумберто Игнасио Кембъл Хукър говори пред медиите по време на изборите от 7 ноември 2021 г., като обосновава и приветства организирането им. Поради това той носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията и правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
20.	Nahima Janett DÍAZ FLORES	Директор на Никарагуанския институт по далекосъобщенията и пощите, дъщеря на генералния директор на националната полиция на Никарагуа Франсиско Хавиер Диаз Мадриз Дата на раждане: 28.6.1989 г. Пол: женски Националност: никарагуанска	Найма Джанет Диас Флорес е директор на Никарагуанския институт по далекосъобщенията и пощите (TELCOR), регулаторния орган за далекосъобщителни и пощенски услуги. Никарагуанските власти използват TELCOR за заглушаване на независимите медии, включително на три новинарски организации от 2018 г. насам. По време на предизборната кампания за общите избори през 2021 г. TELCOR провежда широкомащабни кампании за дезинформация. В качеството си на институция, отговаряща за прилагането на „Закона за киберсигурността“, TELCOR ръководи и провежда по наблюдение на комуникацията по отношение на гражданското общество и демократичната опозиция. От своята позиция Найма Диас Флорес действа като поддръжник на режима на Ортега и ръководи и провежда действия за дезинформация и надзор чрез TELCOR спрямо гражданското общество и демократичната опозиция. Поради това тя е отговорна за сериозни нарушения на правата на човека, за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция и за подкопаването на демокрацията в Никарагуа.	10.1.2022 г.
21.	Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA	Ръководител на Главната инспекция на банките и другите финансови институции на Никарагуа Дата на раждане: 1.1.1949 г. Място на раждане: Естели, Никарагуа Пол: мъжки Адрес: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua Националност: никарагуанска Номер на лична карта: 1610101490000S	Луис Анхел Монтенегро Еспиноса ръководи Главната инспекция на банките и другите финансови институции на Никарагуа (SIBOIF). На тази си длъжност той е отговорен за преследването на финансовите участници, противопоставяли се на политиките на режима на Ортега, както и за прилагането на контрола на режима върху финансовия сектор. Назначен е на този пост пряко от Даниел Ортега като награда за неговата лоялност. На предишната си позиция на ръководител на Върховния контролен орган на републиката той е правел необходимото за това корумпираните финансови дейности на Ортега да не подлежат на одит и също така е допринасял за упражнявания от Ортега контрол върху режима. Поради това носи отговорност за подкопаването на принципите на правовата държава в Никарагуа, както и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.	10.1.2022 г.“;

Добавят се следното заглавие и таблица:

„Б.

Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 2, параграф 1

	Име	Идентификационни данни	Изложение на мотивите	Дата на включване в списъка
1.	National Police of Nicaragua (Национална полиция на Никарагуа) La Policía Nacional Nicaragüense	Седалище: Манагуа, Никарагуа Дата на създаване: 22.8.1979 г. Уебсайт: http://www.policia.gob.ni/	Националната полиция на Никарагуа носи отговорност за унизителното отношение, включително за физическите и психологическите изтезания на лицата, противопоставящи се на режима на Ортега. Тя носи отговорност за незаконното лишаване от свобода без правни и демократични гаранции на потенциални кандидати за президент, лидери на гражданското общество, студентски лидери и лидери на селските райони и независими журналисти. Националната полиция изигра важна роля за това Даниел Ортега да избегне сблъсъка с една истинска демократична опозиция по време на общите избори от 7 ноември 2021 г. Преди тези избори националната полиция е извършвала непрекъснато наблюдение и преследване на опозиционни лидери, незаконни влизания в жилища и произволни арести на членове на опозицията и систематично е заплашвала държавни служители. През 2018 г. националната полиция е участвала в убийствата на мирни демонстранти в Никарагуа. Поради това националната полиция на Никарагуа носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека, репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция и подкопаването на демокрацията и правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
2.	Supreme Electoral Council (Върховен избирателен съвет) Consejo Supremo Electoral	Адрес: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua Уебсайт: https://www.cse.gob.ni/ Имейл: info@cse.gob.ni	Върховният избирателен съвет е органът, който отговаря за подготовката, провеждането и сертифицирането на общите избори от 7 ноември 2021 г., които поради липсата на прозрачност, истинска опозиция и демократичен дебат подкопаха демократичните институции и процеси. Върховният избирателен съвет лиши опозицията от възможността да се кандидатира на свободни избори и осигури организирането на изборите при недемократични условия. Поради това Върховният избирателен съвет носи отговорност за репресиите срещу демократичната опозиция, както и за подкопаването на демокрацията и правовата държава в Никарагуа.	10.1.2022 г.
3.	The Nicaraguan Institute of Telecommunications and Post (Никарагуански институт по телекомуникации и пощенски услуги)	Адрес: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua, 10000 Nicaragua Дата на регистрация: 12.6.1982 г. Уебсайт: https://www.telcor.gob.ni	Никарагуанският институт по телекомуникации и пощенски услуги (TELCOR) е регулаторният орган за телекомуникациите и пощенските услуги. Той се използва от никарагуанските органи за заглушаване на независимите медии, включително на три новинарски организации от 2018 г. насам, по време на репресиите през 2018 г. и след общите избори през 2021 г. По време на общата предизборна кампания TELCOR провежда широкомащабна дезинформационна кампания. В качеството си на институция, отговаряща за прилагането на „закона за киберсигурността“, TELCOR ръководи и извършва дейности по наблюдение на комуникацията по отношение на гражданското общество и демократичната опозиция. Поради това TELCOR носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция.	10.1.2022 г.“.

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 005I

Издание на български език	Законодателство	Година 65 10 януари 2022 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/21 на Съвета от 10 януари 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република	1
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/22 на Съвета от 10 януари 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа	4
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/23 на Съвета от 10 януари 2022 година за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република	10
	*	Решение (ОВППС) 2022/24 на Съвета от 10 януари 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/1720 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа	13